1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών Yify: Yts.mx 3 00:00:18,618 --> 00:00:24,024 Ο άνθρωπος [πάνω από το ηχείο]: Και τώρα, από τον Ed Sullivan Θέατρο στο Μπρόντγουεϊ, 4 00:00:24,024 --> 00:00:25,625 Γίνετε μέλος του Ed και των καλεσμένων του: 5 00:00:25,625 --> 00:00:28,595 Patti Page, Topo Gigio το ιταλικό ποντίκι, 6 00:00:28,595 --> 00:00:31,998 8χρονος χορός βρύσης αίσθηση Max Washington, 7 00:00:31,998 --> 00:00:35,935 Η Μπαλινέζικη Εταιρεία και τα ιπτάμενα Wallendas. 8 00:00:35,935 --> 00:00:38,671 Αλλά πρώτα, Μια λέξη από τον χορηγό μας. 9 00:00:38,671 --> 00:00:41,708 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ] 10 00:00:41,708 --> 00:00:43,576 [Χτυπώντας την πόρτα] 11 00:00:43,576 --> 00:00:46,813 ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Πέντε λεπτά, κ. Ουάσιγκτον. Το αγόρι σας είναι σε πέντε λεπτά. 12 00:00:46,813 --> 00:00:48,515 ΒΑΣΙΓΚΤΩΝ: Ναι, εντάξει. 13 00:00:48,515 --> 00:00:50,250 Είσαι έτοιμοι, γιος; 14 00:00:50,250 --> 00:00:51,985 ΑΓΟΡΙ: Φοβάμαι, μπαμπά. 15 00:00:51,985 --> 00:00:54,120 Ω, μην φοβάσαι, γιος. 16 00:00:54,120 --> 00:00:56,322 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι. 17 00:00:56,322 --> 00:01:00,427 Μην ανησυχείτε για τα φώτα ή οι άνθρωποι ή οτιδήποτε άλλο. 18 00:01:00,427 --> 00:01:05,532 Ό, τι πρέπει να κάνετε ακολουθεί αυτή τη μουσική 19 00:01:05,532 --> 00:01:08,234 Και ακούστε τον ρυθμό. 20 00:01:08,234 --> 00:01:11,204 Τώρα, τι είπα; Ακούστε το ρυθμό. 21 00:01:11,204 --> 00:01:12,939 [Χαλαρός] Αυτό είναι σωστό. 22 00:01:12,939 --> 00:01:15,141 Ακούστε το ρυθμό. [Αναπνοή βαριά] 23 00:01:15,141 --> 00:01:16,709 Τώρα, το επαναλαμβάνετε ξανά. 24 00:01:16,709 --> 00:01:18,044 Ακούστε το ρυθμό. 25 00:01:18,044 --> 00:01:21,014 Ω, το πήρατε, Μικρός άντρας. 26 00:01:21,014 --> 00:01:27,420 Ακούστε το ρυθμό. 27 00:01:27,420 --> 00:01:29,422 [Νερό στάζει] 28 00:01:37,330 --> 00:01:38,631 [Εκπούν] 29 00:01:46,940 --> 00:01:48,575 [Scatting απαλά] Shoo-bop. 30 00:01:48,575 --> 00:01:49,909 Γεια σου. 31 00:01:49,909 --> 00:01:52,645 Shoo-bop, Ναι Danjajigger. 32 00:01:52,645 --> 00:01:55,415 Shoo-wop, Zha Zha Zhang. 33 00:01:55,415 --> 00:01:56,716 Zoo-Wop. 34 00:01:58,218 --> 00:01:59,752 Zoo-Wop. 35 00:01:59,752 --> 00:02:01,354 Doo-wop. 36 00:02:03,890 --> 00:02:05,058 [Heel clinks] 37 00:02:15,702 --> 00:02:17,137 Γεια σου. 38 00:02:17,137 --> 00:02:18,404 Boom Bop. 39 00:02:25,445 --> 00:02:27,447 [Τα παπούτσια μπερδεύονται δυνατά Στην πλατφόρμα ξύλου] 40 00:02:27,447 --> 00:02:29,349 [ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ] Άνδρας: Γαμώτο, Ουάσιγκτον! 41 00:02:29,349 --> 00:02:30,917 Θα το δροσίσετε Με όλο αυτό το θόρυβο; 42 00:02:30,917 --> 00:02:32,385 Άνδρας 2: Γιατί δεν κλείνετε; 43 00:02:34,020 --> 00:02:35,188 Άνδρας 2: Προσπαθήστε να κοιμηθείτε! 44 00:02:35,188 --> 00:02:37,157 Άνδρας 3: Κάνε το στην αυλή, άντρας! 45 00:02:37,157 --> 00:02:39,359 Γεια σου, Ουάσιγκτον, Δώστε μας ένα διάλειμμα, θα το κάνετε; 46 00:02:43,530 --> 00:02:45,532 ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Ουάσιγκτον, χαλαρώστε, άντρας! 47 00:02:48,168 --> 00:02:50,970 [Άνδρες φωνάζουν] 48 00:02:52,372 --> 00:02:53,873 Άνδρας 2: Σκάσε! 49 00:02:53,873 --> 00:02:56,809 Άνδρας 3: Αφήστε τον άνθρωπο να χορέψει! 50 00:02:56,809 --> 00:02:58,378 Άνδρας 4: Ακούγεται υπέροχο. 51 00:02:58,378 --> 00:02:59,612 [Φόλεις Fades] 52 00:03:00,547 --> 00:03:02,682 [Λαχάνιασμα] 53 00:03:40,386 --> 00:03:42,288 Άνδρας 5: Ναι! 54 00:03:42,288 --> 00:03:44,023 Άνδρας 6: Ναι, κάντε το, Ουάσιγκτον! 55 00:03:44,023 --> 00:03:45,925 Άνθρωπος 7: Αυτό ακούγεται καλό, μωρό μου. Πάρτε το σπίτι! 56 00:03:48,728 --> 00:03:50,597 Άνδρας 8: Έλα, χτυπήστε το, Βάσιγκτων! 57 00:03:50,597 --> 00:03:54,200 Άκουσα αρκετά για αυτό. Μην μου δώσετε κανένα σκατά, φίλε! 58 00:03:54,200 --> 00:03:56,135 [Συνεχίζοντας τα βιογραφικά] 59 00:04:04,444 --> 00:04:07,447 [♪] 60 00:04:46,319 --> 00:04:48,454 [Horn Honking] 61 00:05:01,501 --> 00:05:03,903 [ΤΡΥΠΗΜΑ] 62 00:05:44,977 --> 00:05:48,348 Εντάξει, μεγάλη κλοπή, δύο χρόνια. 63 00:05:48,348 --> 00:05:50,683 Αχ, εκτεταμένες διακοπές, ε; 64 00:05:50,683 --> 00:05:53,786 Κακοποίηση σε φυλακή. 65 00:05:53,786 --> 00:05:55,855 Τι έχουμε, μια κακή ιδιοσυγκρασία εκεί; 66 00:05:55,855 --> 00:05:57,590 Είναι αυτό το πρόβλημά μας; 67 00:05:57,590 --> 00:06:00,760 Διάρχεται μια φυλακή. Αυτό ήταν έξυπνο. 68 00:06:00,760 --> 00:06:01,961 Είμαστε ακόμα τρελοί; 69 00:06:02,695 --> 00:06:03,796 Χμμ; 70 00:06:03,796 --> 00:06:07,033 Πήραμε τον εαυτό μας υπό έλεγχο ακόμα; 71 00:06:07,033 --> 00:06:08,568 Θέλω να πω, δεν θα τραβήξουμε 72 00:06:08,568 --> 00:06:11,204 αυτό το σκατά σε αυτό το γραφείο, Είμαστε; 73 00:06:11,204 --> 00:06:13,339 Ό, τι λέμε. 74 00:06:17,610 --> 00:06:21,247 Εντάξει, έτσι πήραμε μια διεύθυνση. Έχουμε σωματικά προβλήματα; 75 00:06:21,247 --> 00:06:23,549 Οχι. 76 00:06:23,549 --> 00:06:25,618 Έχουμε απασχόληση; 77 00:06:25,618 --> 00:06:26,686 Οχι. 78 00:06:26,686 --> 00:06:29,455 Έχουμε κάποιες δεξιότητες, χμμ; 79 00:06:29,455 --> 00:06:30,823 Μπορούμε να κάνουμε τίποτα; 80 00:06:32,525 --> 00:06:34,026 Οχι. 81 00:06:35,595 --> 00:06:37,997 Αχ, απλά θα πάτε Επιστροφή στο δρόμο 82 00:06:37,997 --> 00:06:40,466 Με όλους τους φίλους σας, Δεν είναι σωστό; 83 00:06:40,466 --> 00:06:41,701 [Chuckles] 84 00:06:42,635 --> 00:06:44,470 Θα πάρω δουλειά. 85 00:06:45,304 --> 00:06:48,708 Ναι. 86 00:06:50,009 --> 00:06:51,511 Έχεις δουλειά. 87 00:06:51,511 --> 00:06:52,578 [Chuckles] 88 00:06:52,578 --> 00:06:55,481 [Πιάτα κτύπημα] 89 00:07:05,858 --> 00:07:06,859 Γεια σου, Ουάσιγκτον. 90 00:07:07,894 --> 00:07:09,762 Κάποιος να σε δει. 91 00:07:09,762 --> 00:07:11,931 Και να φέρει μερικά σκουπίδια Ενώ είστε σε αυτό. 92 00:07:11,931 --> 00:07:13,332 Και να το κάνει γρήγορο. 93 00:07:17,003 --> 00:07:19,372 [Cat screeching] 94 00:07:28,748 --> 00:07:31,184 Maxie. 95 00:07:31,184 --> 00:07:32,351 Howie. 96 00:07:32,351 --> 00:07:33,653 Maxie. 97 00:07:33,653 --> 00:07:36,222 [Chuckles] 98 00:07:36,222 --> 00:07:39,292 Πού ήσουν; Ήμουν Κοιτάζοντας σε όλη την πόλη για σένα. 99 00:07:39,292 --> 00:07:40,993 Ναι ... 100 00:07:40,993 --> 00:07:42,495 Γεια σου. 101 00:07:42,495 --> 00:07:44,297 Έλα, Howie. Τι είναι αυτό; 102 00:07:44,297 --> 00:07:45,298 Howie-- 103 00:07:45,298 --> 00:07:46,899 Όχι, όχι, αυτό είναι πολύ, πολύ ωραίο. 104 00:07:46,899 --> 00:07:49,068 Τι έχουν σε πήραν; 105 00:07:49,068 --> 00:07:50,470 Έλα, άνθρωπος, το συμβούλιο. 106 00:07:50,470 --> 00:07:52,472 Πρέπει να παίξω το παιχνίδι με τους 'Em για λίγο. 107 00:07:52,472 --> 00:07:53,573 Ναι, ναι, σίγουρα. 108 00:07:53,573 --> 00:07:55,141 Ακούστε, ο Φράνσις ξέρει Είσαι έξω. 109 00:07:55,141 --> 00:07:56,709 Με κατηγορεί γιατί δεν βρήκατε. 110 00:07:56,709 --> 00:07:58,778 Τώρα, έχει ένα μεγάλο πράγμα στο σπίτι του απόψε. 111 00:07:58,778 --> 00:08:00,746 Θέλει να έρθεις. Μπορείτε να το καταφέρετε; 112 00:08:00,746 --> 00:08:04,083 Άνδρας: Ουάσιγκτον, ας πάμε! Ναι, εντάξει. 113 00:08:04,083 --> 00:08:05,485 Θα έρθω σε επαφή μαζί του. 114 00:08:05,485 --> 00:08:07,620 Πρέπει να είσαι εκεί, Maxie. 115 00:08:07,620 --> 00:08:10,256 Διαφορετικά, ο Φράνσις θα πάρει μία από αυτές τις λιμουζίνες του 116 00:08:10,256 --> 00:08:12,024 και να το κολλήσω μέχρι τον κώλο μου. 117 00:08:12,024 --> 00:08:13,693 [Χαλαρός] 118 00:08:13,693 --> 00:08:15,228 Ο Νίκι θα είναι εκεί; 119 00:08:15,228 --> 00:08:17,296 Είναι ένα πάρτι, Maxie. 120 00:08:17,296 --> 00:08:19,599 Ο Φράνσις δεν θέλει Οποιοδήποτε πρόβλημα. 121 00:08:19,599 --> 00:08:21,801 [ΓΕΛΙΟ] 122 00:08:22,869 --> 00:08:24,904 Αυτό είναι ανεκτίμητο. 123 00:08:24,904 --> 00:08:27,840 Μην αλλάζετε ρούχα Απόψε, εντάξει; 124 00:08:27,840 --> 00:08:29,675 Καλέστε, Θα στείλουμε ένα αυτοκίνητο. 125 00:08:31,444 --> 00:08:32,745 [Ξεκινά ο κινητήρας] 126 00:08:32,745 --> 00:08:34,413 [Ελαστικά screeching] 127 00:08:42,722 --> 00:08:44,423 ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Έι! 128 00:08:46,859 --> 00:08:48,895 Έι! 129 00:08:49,362 --> 00:08:50,830 Ναι, Έιμι! 130 00:08:52,565 --> 00:08:54,934 Έι! 131 00:08:54,934 --> 00:08:56,469 Ναι, ζάχαρη; 132 00:08:56,469 --> 00:08:58,104 Ανακαλύψατε Εάν αυτή η ακρόαση χορού 133 00:08:58,104 --> 00:08:59,138 είναι ή τι; 134 00:08:59,138 --> 00:09:00,706 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. 135 00:09:00,706 --> 00:09:02,475 Θα- δεν ξέρω, Θα σου τηλεφωνήσω 136 00:09:02,475 --> 00:09:04,544 Λίγο καιρό αργότερα αυτή την εβδομάδα Όταν μάθω, εντάξει; 137 00:09:04,544 --> 00:09:07,246 Άνθρωπος: Αχ, θα ήταν υπέροχο. Εντάξει, μωρό μου. Αντίο. 138 00:09:16,989 --> 00:09:18,724 Uh-huh. Δεν είναι όμορφα; 139 00:09:18,724 --> 00:09:20,359 Mm-hm. 140 00:09:20,359 --> 00:09:22,128 [ΤΡΥΠΗΜΑ] 141 00:09:22,128 --> 00:09:23,863 Έμι: Μην το βιαστείτε! 142 00:09:23,863 --> 00:09:25,298 Ωχ! Diga Diga Dig. 143 00:09:25,298 --> 00:09:26,499 Diga Diga Diga Diga Dig. 144 00:09:31,137 --> 00:09:33,539 Ναι. Εντάξει, ας προσθέσουμε Σε αυτό, y'all. 145 00:09:33,539 --> 00:09:34,574 Ας κάνουμε τα pullbacks. 146 00:09:34,574 --> 00:09:37,076 Diga Diga Diga da da da. 147 00:09:37,076 --> 00:09:38,911 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 148 00:09:42,448 --> 00:09:43,549 Ναι! 149 00:09:45,651 --> 00:09:47,687 Εντάξει, μωρό μου! 150 00:09:49,388 --> 00:09:50,389 Ναί! 151 00:09:53,893 --> 00:09:57,597 Πηγαίνετε για αυτό, μωρό! Ναι! 152 00:09:57,597 --> 00:09:59,498 Τι νομίζετε; Ναι. 153 00:09:59,498 --> 00:10:02,702 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ! 154 00:10:02,702 --> 00:10:06,272 Άνθρωπος: Είναι καλοί. Amy: Είναι υπέροχα. 155 00:10:06,272 --> 00:10:08,608 Έμι: Εντάξει, επιβραδύνετε το. 156 00:10:11,243 --> 00:10:12,712 Ναι. 157 00:10:12,712 --> 00:10:14,580 Δείξτε αυτόν τον τύπο αυτό που πραγματικά πήραμε. 158 00:10:14,580 --> 00:10:15,815 Γεια! 159 00:10:17,283 --> 00:10:19,051 Τι κοιτάζετε, άνθρωπος; 160 00:10:19,852 --> 00:10:21,520 Κοιτάζω αυτήν τη γυναίκα. 161 00:10:21,520 --> 00:10:23,356 Αυτή η γυναίκα είναι η μαμά μου, κορόιδο. 162 00:10:23,356 --> 00:10:26,892 Κοιτάζετε τον κώλο της, Θα λείπεις μερικά δόντια. 163 00:10:26,892 --> 00:10:28,094 Τι; 164 00:10:28,094 --> 00:10:30,730 Ναι, αυτό είναι σωστό, Τουρκία, έρχομαι. 165 00:10:30,730 --> 00:10:33,899 Ω, προφανώς δεν ξέρετε Με ποιον μιλάτε. 166 00:10:33,899 --> 00:10:35,001 Γεια σου. 167 00:10:35,001 --> 00:10:36,335 Άγκε! 168 00:10:36,969 --> 00:10:38,604 [ΓΕΛΙΟ] 169 00:10:39,905 --> 00:10:41,374 Να πάρει γρηγορότερα. 170 00:10:41,374 --> 00:10:42,975 Χμμ. 171 00:10:42,975 --> 00:10:44,910 Λοιπόν, πώς πηγαίνει, Max; 172 00:10:44,910 --> 00:10:46,545 Λοιπόν, καλό. 173 00:10:46,545 --> 00:10:50,016 Πώς είναι ο ίδιος; Κοίτα σε. Σας πήρα πίσω από ένα γραφείο, δουλεύοντας. 174 00:10:50,016 --> 00:10:53,886 Ναι. Πώς σε; Δεν έχω περάσει πρόσφατα. 175 00:10:53,886 --> 00:10:56,856 Ναι, καλά, Ξέρεις πώς πηγαίνει. 176 00:10:56,856 --> 00:10:58,124 Πώς σας αντιμετωπίζουν οι κάρτες; 177 00:10:58,124 --> 00:10:59,992 Έτοιμος για ένα άλλο κορόιδο. 178 00:10:59,992 --> 00:11:05,131 Ω, άνθρωπος. Δεν ξέρω Ποιος είναι αυτός ο κορόιδο. 179 00:11:05,131 --> 00:11:06,332 Σας ευχαριστώ. 180 00:11:09,468 --> 00:11:10,870 Πώς μιλάω στη μαμά σου. 181 00:11:10,870 --> 00:11:12,371 Ίσως θα σας πάρουμε στον κήπο. 182 00:11:12,371 --> 00:11:13,773 Παρακολουθήστε τους Knicks Κάντε κάποιον. 183 00:11:13,773 --> 00:11:17,309 Δεν θα με αφήσει. Το ξέρεις. 184 00:11:17,309 --> 00:11:19,078 Μέγιστη: Η μαμά σου πήρε έναν νέο άντρα; 185 00:11:19,078 --> 00:11:20,312 Μην ανησυχείτε γι 'αυτόν. 186 00:11:20,312 --> 00:11:23,082 Είναι μόνο μερικοί ηλίθιος σκηνοθέτης. 187 00:11:23,082 --> 00:11:24,483 Πηγαίνετε για αυτό, Max. 188 00:11:26,452 --> 00:11:28,087 Ahem, ναι. Λοιπόν... 189 00:11:28,087 --> 00:11:31,791 Εάν θα παίξετε αυτό εδώ, Πρέπει να έχετε ένα καθαρό κατάστρωμα. 190 00:11:31,791 --> 00:11:35,995 Μικρός Νικ εδώ, μικρή πτυχή εκεί. Τι μπορώ να πω; 191 00:11:35,995 --> 00:11:37,430 [Chuckles] 192 00:11:37,997 --> 00:11:40,099 [Δακτύλιος τηλεφώνου] 193 00:11:40,099 --> 00:11:42,001 Sonny's. 194 00:11:42,001 --> 00:11:43,969 Καλά. Ποιο είναι το όνομα; 195 00:11:44,970 --> 00:11:46,305 [Ψίθυροι] Πάω στον επάνω όροφο. 196 00:11:48,574 --> 00:11:50,743 [Γυναίκες κουβέντα] 197 00:11:50,743 --> 00:11:52,645 [Η παύση συνεχίζεται] 198 00:12:08,861 --> 00:12:10,896 [♪] 199 00:13:13,092 --> 00:13:14,727 [Ένδυση τουαλέτας] 200 00:13:14,727 --> 00:13:17,163 [Uptempo Music Playing Πάνω από το ηχείο] 201 00:13:31,911 --> 00:13:34,814 Γεια σου, ποιος είναι το παιδί; Τι παιδί; 202 00:13:34,814 --> 00:13:37,416 Το παιδί σε όλη την αίθουσα. Δεν ξέρω. 203 00:13:37,416 --> 00:13:40,085 Υπάρχει ένα παιδί Η αίθουσα, άνθρωπος. 204 00:13:40,085 --> 00:13:43,289 Γεια, για τι μιλάει; Κάποιο παιδί σε όλη την αίθουσα. 205 00:13:43,289 --> 00:13:44,990 Κανείς δεν ξέρει τι κάνει. 206 00:13:44,990 --> 00:13:46,325 Καλύτερα να ελέγξω αυτό έξω. 207 00:13:46,325 --> 00:13:48,928 Όχι, όχι. Όχι τώρα, Όχι με το χέρι που πήρα. 208 00:13:53,699 --> 00:13:56,268 Hey, Mo. Little Mo. 209 00:13:56,268 --> 00:13:59,505 Mo. Mo, υπάρχει ένα παιδί στον τρίτο όροφο. 210 00:13:59,505 --> 00:14:01,240 Γεια, Μω. 211 00:14:01,240 --> 00:14:02,474 ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 212 00:14:02,474 --> 00:14:03,409 Άνδρας 2: Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 213 00:14:07,513 --> 00:14:11,483 Γεια σου, λίγο, υπάρχει κάποιος τύπος εκεί παίζοντας τη μουσική σας. 214 00:14:11,483 --> 00:14:13,018 Μπορώ να τον ακούσω, λαγουδάκι. 215 00:14:14,887 --> 00:14:16,989 Ο καθένας ξέρει Ποιο είναι αυτό το παιδί; 216 00:14:16,989 --> 00:14:20,025 Κάποιος προσκαλέσει κάποιον; Είναι καλός. 217 00:14:20,025 --> 00:14:22,294 Θα θέλατε; Δεν μπορώ καν να τον δω. 218 00:14:22,294 --> 00:14:23,596 Επιτρέψτε μου να μπω εδώ. 219 00:14:23,596 --> 00:14:25,397 Άνδρας 3: Κάποιος καλύτερα να μάθει ποιος είναι. 220 00:14:25,397 --> 00:14:28,200 Άνδρας 4: Κάποιος καλύτερα να κάνει κάτι. Θα κλωτσήσω το άκρο του. 221 00:14:28,200 --> 00:14:30,569 Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα μάθω ποιος είναι. 222 00:14:30,569 --> 00:14:33,305 Ναι, θα μάθουμε. Ναι, θα μάθουμε. 223 00:14:33,305 --> 00:14:34,373 Ομορφος. 224 00:14:40,880 --> 00:14:42,114 [Καθαρίζει το λαιμό] 225 00:14:42,114 --> 00:14:45,417 Ω, νεαρός, Βρίσκεστε σε λάθος πάτωμα. 226 00:14:45,417 --> 00:14:47,186 Αυτός είναι ο τρίτος όροφος. Είναι ιδιωτικό. 227 00:14:47,186 --> 00:14:49,121 Θέλετε να χορέψετε, πρέπει να πάτε μέχρι το πρώτο 228 00:14:49,121 --> 00:14:50,756 και δεύτερο όροφο. 229 00:14:53,025 --> 00:14:56,061 Γεια! Έχετε πρόβλημα ακοής ή κάτι; 230 00:15:00,065 --> 00:15:01,100 Κ. 231 00:15:03,035 --> 00:15:05,838 Sandman, πώς είναι τα πόδια σου; 232 00:15:05,838 --> 00:15:08,207 Εντάξει. 233 00:15:08,207 --> 00:15:11,043 Γαμώτο, γιατί η κόλαση Θα ρωτήσετε για τα πόδια μου; 234 00:15:11,043 --> 00:15:13,279 Εντάξει. Μέγιστο. 235 00:15:14,546 --> 00:15:15,681 Χα-Χά! 236 00:15:15,681 --> 00:15:18,317 Δεν σε αναγνώρισα. 237 00:15:18,317 --> 00:15:20,686 Και φοράτε τα παπούτσια σας. Ναι. 238 00:15:20,686 --> 00:15:23,322 Γεια, βάζεις βάζεις κάτω ήταν αρκετά καλό. 239 00:15:23,322 --> 00:15:25,591 Ευχαριστώ. Ψάχνετε για μια συναυλία; 240 00:15:25,591 --> 00:15:28,661 Όχι, όχι. Μόλις σταμάτησα για να δείτε την Amy και το αγόρι. 241 00:15:28,661 --> 00:15:31,730 Ω, αυτό είναι ωραίο από εσάς. Γεια σου, πήρα μερικά νέα βήματα. 242 00:15:31,730 --> 00:15:33,132 Ε, όχι, ευχαριστώ. 243 00:15:33,132 --> 00:15:35,367 Θέλω να πω, θα πήγαινε με Αυτή η μουσική που παίζατε. 244 00:15:35,367 --> 00:15:38,671 Ναι, ευχαριστώ ούτως ή άλλως, Mo. Αλλά απλά ασκώ. 245 00:15:38,671 --> 00:15:39,872 Άσκηση; 246 00:15:39,872 --> 00:15:41,740 Άσκηση. 247 00:15:43,642 --> 00:15:45,444 [ΨΙΘΥΡΙΣΜΟΣ] 248 00:15:45,444 --> 00:15:47,513 Ποιος ήταν αυτό, Μικρό Mo; 249 00:15:47,513 --> 00:15:50,549 Αυτό είναι το αγόρι του Sonny. 250 00:15:50,549 --> 00:15:52,418 ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Σου είπα αυτόν τον τύπο φαινόταν εξοικειωμένος. 251 00:15:52,418 --> 00:15:54,687 Ας επιστρέψουμε στο παιχνίδι. Πήρα πέντε άσους. 252 00:15:54,687 --> 00:15:56,755 Άνδρας 2: Νόμιζα ότι το αγόρι εγκατέλειψε ο χορός του. 253 00:15:56,755 --> 00:15:59,591 Άνδρας 3: Έφυγε από το χορό του. Σταματήστε το πριν από πολύ καιρό. 254 00:15:59,591 --> 00:16:02,161 Τότε γιατί χορεύει; Άνδρας 3: Ποιος ξέρει; 255 00:16:02,161 --> 00:16:03,395 [Chuckles] 256 00:16:03,395 --> 00:16:04,897 Ω, άνθρωπος. 257 00:16:04,897 --> 00:16:06,265 Μόλις πριν από λίγο, στην οροφή, 258 00:16:06,265 --> 00:16:08,467 Είχα αυτή τη μεγάλη ιδέα, δείτε. 259 00:16:08,467 --> 00:16:09,568 Είπα στον εαυτό μου, 260 00:16:09,568 --> 00:16:11,804 "Αυτή είναι μια καλή ιδέα, Αλλά η κόλαση με αυτό 261 00:16:11,804 --> 00:16:13,739 Επειδή δεν είναι κανείς Περίπου αρκετά καλά 262 00:16:13,739 --> 00:16:15,307 για να το τραβήξει. " 263 00:16:15,307 --> 00:16:20,412 Τότε έρχομαι κάτω, Περπατήστε στο δωμάτιο και την έκρηξη. 264 00:16:20,412 --> 00:16:23,615 Ο ένας τύπος που μπορεί να το κάνει έχει Τα παπούτσια της βρύσης πίσω 265 00:16:23,615 --> 00:16:25,451 Μετά από όλα αυτά τα χρόνια. 266 00:16:25,451 --> 00:16:28,487 Τώρα, ξέρετε κάποιον Προσπαθώντας να μου πείτε κάτι. 267 00:16:28,487 --> 00:16:31,190 Δεν με νοιάζει τι κανείς δεν είναι Προσπαθώντας να σας πω. 268 00:16:31,190 --> 00:16:32,992 Δεν έχετε δουλειά στα πόδια σας. 269 00:16:32,992 --> 00:16:35,060 Ω, θα το σταματήσετε; 270 00:16:35,060 --> 00:16:37,796 Το αγόρι δεν θα χορέψει καν μαζί σου. 271 00:16:37,796 --> 00:16:39,398 Αυτό λέει. 272 00:16:39,398 --> 00:16:42,267 Αλλά αυτό είναι πολύ καλό για να το αφήσουμε να σπαταληθεί, 273 00:16:42,267 --> 00:16:46,038 Ακριβώς επειδή δεν ξέρει τι θέλει να κάνει. 274 00:16:46,038 --> 00:16:47,873 Μην ανησυχείτε, Sandman. 275 00:16:50,342 --> 00:16:52,644 Θα χορέψει μαζί μου. 276 00:16:52,644 --> 00:16:55,381 Κάποιος πρέπει να χορέψει μαζί σου. 277 00:17:07,426 --> 00:17:09,061 Τι βλέπεις, Σάντμαν; 278 00:17:09,061 --> 00:17:10,729 Τι στο διάολο νομίζεις Κοιτάζω; 279 00:17:10,729 --> 00:17:13,465 Γιατί δεν κοιτάς για τον εαυτό σου. 280 00:17:13,465 --> 00:17:15,634 [Γέλια] 281 00:17:27,846 --> 00:17:28,847 Γεια σου. 282 00:17:30,749 --> 00:17:32,851 Τι συμβαίνει; Τι εννοείς; 283 00:17:32,851 --> 00:17:35,788 Λοιπόν, περπατάς πίσω Και πίσω, κουνώντας το κεφάλι σας. 284 00:17:35,788 --> 00:17:37,823 Γελάς. Ποιο είναι το πρόβλημα; 285 00:17:39,158 --> 00:17:42,428 Δεν ξέρω. Δεν έχω κανένα πρόβλημα. 286 00:17:42,428 --> 00:17:46,065 Εσύ το ένα με την παραπλανητική αριστερή πλευρά. 287 00:17:46,065 --> 00:17:47,599 Ω, και υπάρχει Ένα ακόμα πράγμα. 288 00:17:47,599 --> 00:17:49,868 Αχ, αλλά δεν υπάρχει νόημα να μπει σε αυτό. 289 00:17:49,868 --> 00:17:52,905 Θέλω να πω, αφού μόνο άσκηση. 290 00:17:52,905 --> 00:17:54,339 Όχι, όχι. Όχι, παρακαλώ. 291 00:17:54,339 --> 00:17:55,474 Τι; Τι; 292 00:17:57,076 --> 00:17:59,178 Λοιπόν, Μέγιο, Δεν έχετε μορφή. 293 00:17:59,178 --> 00:18:00,979 [Γέλια] 294 00:18:02,915 --> 00:18:05,651 Ahem. Δεν έχω μορφή. Ακούστε, ακούστε, Mo. 295 00:18:05,651 --> 00:18:08,053 Τώρα, ξέρω ότι παιδιά ήταν καλά στην ημέρα σας, 296 00:18:08,053 --> 00:18:11,123 Αλλά επειδή δεν έχετε πόδια, Δεν υπάρχει λόγος 297 00:18:11,123 --> 00:18:14,359 Γεια σου, γεια. [Λίρες ζαχαροκάλαμου] 298 00:18:14,359 --> 00:18:18,797 Τι εννοείς; Νομίζεις ότι δεν έχουμε πόδια; 299 00:18:18,797 --> 00:18:20,165 Είναι αυτό που λέτε; 300 00:18:20,165 --> 00:18:24,069 Sandman. Ελάτε εδώ, Ελάτε εδώ. 301 00:18:24,069 --> 00:18:26,338 Ξέρεις τι αυτός ο νεαρός είπε; 302 00:18:26,338 --> 00:18:28,507 Δεν έχουμε πόδια. 303 00:18:28,507 --> 00:18:32,344 Αυτό σημαίνει ότι δεν έχω πόδια, Δεν έχετε πόδια. 304 00:18:32,344 --> 00:18:34,713 Και αυτοί οι άντρες εκεί Δεν έχω πόδια. 305 00:18:34,713 --> 00:18:36,348 Τώρα, τι ακούγεται Σας αρέσει; 306 00:18:36,348 --> 00:18:37,583 Μια πρόκληση. 307 00:18:37,583 --> 00:18:39,952 Τώρα, δεν προκάλεσα κανέναν. 308 00:18:39,952 --> 00:18:43,388 Ω, ναι, το κάνατε. 309 00:18:43,388 --> 00:18:44,523 Πρόκληση! 310 00:18:44,523 --> 00:18:47,092 Γεια, πρόκληση. 311 00:18:47,092 --> 00:18:48,727 Πρόκληση; Πρόκληση! 312 00:18:48,727 --> 00:18:49,895 Πρόκληση! 313 00:18:49,895 --> 00:18:51,230 Τι πρόκληση; 314 00:18:51,230 --> 00:18:53,365 Ζεστό, ας φτάσουμε εκεί και μάθετε--- 315 00:18:53,365 --> 00:18:56,268 Φέρτε τα παιδιά. Έλα εδώ. Προχωρήστε. 316 00:18:56,268 --> 00:18:57,736 Εντάξει, προχωρήστε. 317 00:18:57,736 --> 00:18:59,938 Sandman: Έχουμε ένα πανκ ρητό Δεν έχουμε πόδια. 318 00:18:59,938 --> 00:19:02,407 Δεν αμφισβήτησα κανέναν. 319 00:19:02,407 --> 00:19:05,077 Μια πρόκληση συμβαίνει. Κάντε έναν κύκλο, φτιάξτε έναν κύκλο. 320 00:19:05,077 --> 00:19:06,845 Ελάτε εδώ και να του δείξω, Άρθουρ, 321 00:19:06,845 --> 00:19:08,080 πώς παίρνουμε χρόνο. 322 00:19:08,080 --> 00:19:09,715 Λυγίστε αυτά τα πόδια, Αρθούρος. 323 00:19:09,715 --> 00:19:11,083 Αυτό είναι, μωρό μου. Λυγίστε τους. 324 00:19:11,083 --> 00:19:12,584 Εντάξει, Αρθούρος. 325 00:19:12,584 --> 00:19:15,721 ΑΝΔΡΕΣ: ... επτά, οκτώ. Ναι. 326 00:19:15,721 --> 00:19:17,256 [Παίζοντας jaunty tune] 327 00:19:17,256 --> 00:19:19,758 Ναι, άνθρωπος. 328 00:19:19,758 --> 00:19:22,561 Έλα, Άρθουρ. Δουλέψτε τον ρυθμό. 329 00:19:22,561 --> 00:19:26,365 [Οι άνδρες φωνάζουν, κοκκινίζοντας] 330 00:19:31,904 --> 00:19:34,339 Χα-Χά! 331 00:19:36,241 --> 00:19:38,810 Πήγαινε, Μπάνι. Η γραφομηχανή. 332 00:19:45,250 --> 00:19:48,854 Little Mo: Ελέγξτε το, Bunny. Δείξτε αυτό το αδερφό τα πόδια σας. 333 00:19:56,828 --> 00:19:58,197 Ωχ! 334 00:20:03,368 --> 00:20:04,570 Εντάξει, εντάξει. 335 00:20:04,570 --> 00:20:06,672 Μπορείτε να γλιστρήσετε; Jimmy Slyde. 336 00:20:08,974 --> 00:20:10,776 Πηγαίνετε, Τζίμι. 337 00:20:14,813 --> 00:20:16,949 Punk, τι νομίζετε αυτής της διαφάνειας; 338 00:20:16,949 --> 00:20:19,318 Δεν έχετε ποτέ γλιστρήσει τόσο μακριά Στη ζωή σας. 339 00:20:26,124 --> 00:20:27,960 Ερχομαι. Ναι! 340 00:20:36,635 --> 00:20:37,669 Ωχ! 341 00:20:47,913 --> 00:20:50,082 Γεια σου, κοιτάξτε αυτό. 342 00:20:50,082 --> 00:20:51,116 Shhh. 343 00:20:52,284 --> 00:20:54,686 Τι γίνεται με τα πόδια τους, αγόρι; 344 00:21:00,225 --> 00:21:01,560 Τον παρακολουθώ. 345 00:21:01,560 --> 00:21:03,128 Πρέπει να. 346 00:21:05,163 --> 00:21:06,531 ΟΛΟΙ: Γεια! 347 00:21:08,533 --> 00:21:10,168 Αφήστε το έξω. Αφήστε το έξω. 348 00:21:10,168 --> 00:21:11,303 [Σταματά να παίζει] 349 00:21:11,303 --> 00:21:12,971 Δεν χρειάζεται μουσική, βλέπε; 350 00:21:33,792 --> 00:21:35,961 Ναι! 351 00:21:39,131 --> 00:21:42,100 Κατεβείτε εκεί. Μπείτε εκεί. 352 00:21:42,100 --> 00:21:43,669 Περιμένετε ένα λεπτό. Τι κάνει; Περιμένετε! 353 00:21:49,408 --> 00:21:50,909 ΟΛΟΙ: Ολέ! 354 00:21:52,110 --> 00:21:54,212 Πώς είναι αυτά τα πόδια; Φαίνεται καλά. 355 00:21:54,212 --> 00:21:56,848 Γεια σου. Γεια, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 356 00:21:56,848 --> 00:21:58,517 Θέλω να με πάρω κάτι. 357 00:21:58,517 --> 00:22:00,118 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 358 00:22:00,118 --> 00:22:03,822 Δεν θα πάρεις Nothin 'έξω εδώ. 359 00:22:03,822 --> 00:22:05,957 Κρατήστε τα γυαλιά μου. Δεν θα πάρετε τίποτα. 360 00:22:05,957 --> 00:22:07,526 Πρέπει να σας δώσω αυτό. 361 00:22:07,526 --> 00:22:10,028 Τι πιέζεις; 362 00:22:10,028 --> 00:22:11,096 Χτυπήστε με με κάτι. 363 00:22:11,096 --> 00:22:13,432 Προχωρήστε, Sandman. 364 00:22:13,432 --> 00:22:15,167 [Παίζοντας παιχνιδιάρικο τραγούδι] 365 00:22:22,841 --> 00:22:24,409 Ναι. 366 00:22:27,546 --> 00:22:30,882 Λούις. 367 00:22:49,634 --> 00:22:52,170 Sandman: Σκάψτε αυτό. 368 00:22:52,170 --> 00:22:53,772 Τώρα. 369 00:22:53,772 --> 00:22:55,407 Μέγιστη: Τι; 370 00:22:55,407 --> 00:22:58,744 Σάντμαν; Ναί; 371 00:22:58,744 --> 00:23:00,545 ΟΛΟΙ: Uh-oh! 372 00:23:00,545 --> 00:23:02,614 Θέλετε μερικά μέρη αυτού; 373 00:23:03,915 --> 00:23:07,185 Λοιπόν, πιστεύω ότι θα το κάνω. 374 00:23:07,185 --> 00:23:10,389 Νομίζω ότι θα με πάρω ένα μικρό μέρος αυτού. 375 00:23:10,389 --> 00:23:11,990 Δώστε του τίποτα Μπορεί να κλέψει. 376 00:23:14,226 --> 00:23:15,761 Ναι, ΜΟ, Βάλτε το σε αυτόν. 377 00:23:17,229 --> 00:23:19,731 Βάλτε το στο πάτωμα, Mo. Σκάψτε το. 378 00:23:23,201 --> 00:23:25,971 Παρακολουθήστε αυτό. Κόψτε το, Mo. Κόψτε σε αυτό. Καλά. 379 00:23:28,874 --> 00:23:31,042 Κάντε τον να σας απαντήσει, Mo. Πάρτε τον, Mo. 380 00:23:33,945 --> 00:23:36,248 Παίρνει Mannish, Mo. Πρέπει να τον σφίξετε. 381 00:23:44,256 --> 00:23:45,323 Μείνετε μαζί του, Mo. 382 00:23:46,825 --> 00:23:49,795 Μείνε μαζί του. Μείνετε μαζί του, Mo. 383 00:23:49,795 --> 00:23:51,763 [Άνδρες χτυπούν, Ψαλμωδία ρυθμικά] 384 00:24:22,027 --> 00:24:23,128 Uh-oh. 385 00:24:37,909 --> 00:24:40,378 Δώσε μου το ζαχαροκάλαμο μου. 386 00:24:40,378 --> 00:24:42,280 Τι νομίζεις Το κάνεις; 387 00:24:43,715 --> 00:24:46,284 Και τι κάνεις το μόνο που κάνεις Στέκεστε εδώ παρακολουθώντας; 388 00:24:46,284 --> 00:24:48,019 Πρέπει να ντρέπεσαι του εαυτού σου. 389 00:24:48,019 --> 00:24:50,355 Τώρα, βγείτε από εδώ. Προχωρώ. Βγείτε από εδώ. Βγαίνω. 390 00:24:50,355 --> 00:24:51,490 [Όλοι στενοχωρούν] Ω, Έμι. 391 00:24:51,490 --> 00:24:52,891 Θα μείνει μαζί του όλη τη νύχτα; 392 00:24:52,891 --> 00:24:54,826 Οδηγήστε τον στο γιατρό στις 4 π.μ.; 393 00:24:54,826 --> 00:24:58,730 Βγείτε από εδώ. Εσείς; Τι γίνεται με εσένα, Σαμ; 394 00:24:58,730 --> 00:25:01,867 Έμι, είδατε Αυτό το μέγιστο επιστρέφει; 395 00:25:03,902 --> 00:25:05,070 Γεια, Έιμι. 396 00:25:07,606 --> 00:25:09,975 Έμι: Ξέρεις τι ο γιατρός σου είπε, Παπά. 397 00:25:09,975 --> 00:25:12,310 Μείνετε μακριά από τα πόδια σας. Πάρτε το εύκολο. 398 00:25:12,310 --> 00:25:14,813 Little Mo: HMPH. Θα πεθάνω ακόμα. 399 00:25:14,813 --> 00:25:16,815 Θα βαρεθώ περισσότερο το κάνω. 400 00:25:16,815 --> 00:25:18,950 Αυτή είναι η άψογη λογική, Μπαμπάς. 401 00:25:18,950 --> 00:25:20,585 Δεκάρα! 402 00:25:23,555 --> 00:25:27,325 Louis, ακολουθήστε τον και μάθετε όπου μένει. 403 00:25:27,325 --> 00:25:30,228 Θέλετε να σκοτώσετε τον εαυτό σας, είναι αυτό; 404 00:25:30,228 --> 00:25:31,596 Ερχομαι. Πρέπει να μιλήσουμε. 405 00:25:39,604 --> 00:25:42,307 [Απαλά] Amy, Amy, Amy. 406 00:25:42,307 --> 00:25:46,578 Δοκίμασα. Ωραιότατος, Σας ορκίζομαι, έχω δοκιμάσει. 407 00:25:46,578 --> 00:25:49,214 Αλλά δεν μπορώ να το βγάλω. Δεν μπορώ να το κάνω να λειτουργήσει. 408 00:25:49,214 --> 00:25:51,883 Πηγαίνω εκεί και παίζω κάρτες με τα παιδιά. 409 00:25:51,883 --> 00:25:54,219 Δοκίμασα τον κηπουρικό στον επάνω όροφο. 410 00:25:54,219 --> 00:25:57,322 Αλλά δεν είμαι καλός σε κανένα από αυτά τα καταραμένα πράγματα. 411 00:25:57,322 --> 00:26:00,926 Είμαι μόνο καλός σε ένα πράγμα. 412 00:26:00,926 --> 00:26:03,628 Είμαι χορευτής βρύσης. 413 00:26:03,628 --> 00:26:06,031 Και, Amy, είμαι περήφανος για αυτό. 414 00:26:07,832 --> 00:26:10,669 Έχω κάτι που πρέπει να κάνω Πριν πάω, και το αγόρι του Sonny-- 415 00:26:10,669 --> 00:26:12,370 Το αγόρι του Sonny. 416 00:26:12,370 --> 00:26:13,538 [Αναστενάζει] 417 00:26:13,538 --> 00:26:15,774 Παπά, δεν ενδιαφέρεται στις ιδέες σας. 418 00:26:15,774 --> 00:26:17,509 Ξέρεις πώς είναι. 419 00:26:17,509 --> 00:26:20,011 Έχει ξανά τα παπούτσια του. 420 00:26:20,011 --> 00:26:21,546 Τώρα, πότε είναι η τελευταία φορά 421 00:26:21,546 --> 00:26:25,750 Τον είδατε εδώ Με τα παπούτσια του; 422 00:26:25,750 --> 00:26:29,654 Και έχει τα πόδια του μπαμπά του πάνω από τα παπούτσια τους. 423 00:26:29,654 --> 00:26:32,223 Πήρα ακόμα μερικά κόλπα αριστερά, 424 00:26:32,223 --> 00:26:36,194 Αλλά χρειάζομαι το Max για να με βοηθήσει Τραβήξτε τα. 425 00:26:36,194 --> 00:26:39,898 Και πρέπει να είμαι στα πόδια μου για αυτό. 426 00:26:39,898 --> 00:26:42,601 Αυτό σημαίνει ... 427 00:26:42,601 --> 00:26:44,069 Δεν υπάρχει πλέον κηπουρική. 428 00:26:45,337 --> 00:26:46,905 Και αν θα πεθάνω ... 429 00:26:46,905 --> 00:26:50,542 [♪] 430 00:26:50,542 --> 00:26:53,111 Θέλω να πεθάνω με τα παπούτσια μου. 431 00:26:56,381 --> 00:26:58,817 Θέλω να ζητήσετε συγγνώμη σε αυτόν. 432 00:26:58,817 --> 00:27:00,318 Μπαμπάς... 433 00:27:00,318 --> 00:27:02,988 Μένει στο ξενοδοχείο Clark. 434 00:27:02,988 --> 00:27:07,726 Little Mo: Σας ευχαριστώ, γιος. Τώρα, εδώ Αυτό που θέλω να του πείτε. 435 00:27:07,726 --> 00:27:09,527 [Χτυπώντας την πόρτα] 436 00:27:09,527 --> 00:27:10,495 Μέγιστη: Ναι; 437 00:27:14,866 --> 00:27:16,501 Γεια σου. 438 00:27:16,501 --> 00:27:18,570 Απλά κάνοντας τον εαυτό μου ένα ποτό. Θέλετε ένα; 439 00:27:18,570 --> 00:27:20,538 Τι κάνεις εδώ; 440 00:27:21,706 --> 00:27:22,941 Είναι γεια; 441 00:27:22,941 --> 00:27:24,209 Γειά σου. 442 00:27:24,209 --> 00:27:25,977 Τι κάνεις εδώ στο Clark; 443 00:27:28,213 --> 00:27:31,016 Λοιπόν, μόλις επέστρεψα στην πόλη. Χρειαζόμουν ένα μέρος για να μείνω. 444 00:27:31,016 --> 00:27:32,350 [Scoffs] 445 00:27:32,350 --> 00:27:33,652 Τι είναι αυτό; 446 00:27:33,652 --> 00:27:37,322 Τι--; Που είναι Τα κηλίδες κοστούμια και οι λιμουζίνες; 447 00:27:37,322 --> 00:27:40,692 Λοιπόν, ακούστε. Τι είναι αυτό, dragnet; 448 00:27:40,692 --> 00:27:42,327 Ε; Με ερωτάμε; 449 00:27:42,327 --> 00:27:44,162 Ναι. 450 00:27:44,162 --> 00:27:45,930 Λοιπόν, είμαι εδώ για να παραδώσετε ένα μήνυμα. 451 00:27:45,930 --> 00:27:49,668 Ξέρεις, το ποπ πήρε μερικά Τρελή ιδέα ότι έχετε αλλάξει. 452 00:27:49,668 --> 00:27:51,870 Ετσι... 453 00:27:51,870 --> 00:27:53,038 Η νύχτα του Hoofers''s Night. 454 00:27:53,038 --> 00:27:54,305 Πρώτη Τρίτη του μήνα 455 00:27:54,305 --> 00:27:56,608 Όλοι συναντάμε πάνω στο Club του Τσάρλι. 456 00:27:56,608 --> 00:27:59,678 Ο Παπάς αφήνει το Sonny's Περίπου 7. 457 00:27:59,678 --> 00:28:01,346 Τώρα, Max ... 458 00:28:01,346 --> 00:28:04,616 Δεν ξέρω τι είσαι, Αλλά κάνε μου μια χάρη: 459 00:28:04,616 --> 00:28:06,518 Μην έρθεις. [Stammers] 460 00:28:11,456 --> 00:28:13,758 Έτσι είναι η νύχτα του Hoofers. Ναι. 461 00:28:13,758 --> 00:28:15,894 Απόψε. 462 00:28:15,894 --> 00:28:17,128 Πηγαίνετε; 463 00:28:17,128 --> 00:28:18,797 Γιατί; 464 00:28:19,864 --> 00:28:21,933 Δεν ξέρω, Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε ... 465 00:28:23,768 --> 00:28:25,804 συγκεντρωθείτε μετά, Μιλήστε λίγο. 466 00:28:25,804 --> 00:28:27,839 Μιλήστε λίγο; 467 00:28:27,839 --> 00:28:32,243 Αυτές οι επισκέψεις σας δεν εκτιμάται. 468 00:28:32,243 --> 00:28:34,012 Εσείς αναδύετε, βγείτε έξω. 469 00:28:34,012 --> 00:28:35,980 Τι ήταν τώρα, δύο, τρία χρόνια; 470 00:28:35,980 --> 00:28:38,983 Κάντε με και τον μπαμπά και τον Λούις μια χάρη. 471 00:28:38,983 --> 00:28:40,685 Χαθείτε. Έιμι. 472 00:28:40,685 --> 00:28:42,987 Τώρα, δεν εννοείς αυτό. 473 00:28:42,987 --> 00:28:44,389 Δεν το κάνω, ε; 474 00:28:44,389 --> 00:28:46,191 Ναι. 475 00:28:46,191 --> 00:28:48,259 Μπορώ να πω. 476 00:28:48,259 --> 00:28:50,095 Ακόμα αισθάνεστε κάτι. 477 00:28:50,095 --> 00:28:54,499 Έχεις δίκιο. Αισθάνομαι κάτι. 478 00:28:54,499 --> 00:28:58,336 Αισθάνομαι ακόμα τον ίδιο τρόπο Ένιωσα όταν ήμουν 17 ετών, 479 00:28:58,336 --> 00:29:01,940 Και οι κουρτίνες άνοιξαν για Max Washington και Amy Simms. 480 00:29:01,940 --> 00:29:04,042 Και δεν υπάρχει ΟΧΙ Ουάσιγκτον! 481 00:29:04,042 --> 00:29:05,477 Δεν υπάρχει Ουάσιγκτον 482 00:29:05,477 --> 00:29:07,345 Γιατί είναι μακριά με τους φίλους του κάπου 483 00:29:07,345 --> 00:29:08,947 ληστεύοντας ένα κατάστημα αλκοολούχων ποτών ή κάτι τέτοιο. 484 00:29:08,947 --> 00:29:12,283 Ναι, εξακολουθώ να νιώθω τον ίδιο τρόπο, τσαλακωμένο. 485 00:29:12,283 --> 00:29:14,018 Έιμι. Ξεχάστε το, Ουάσιγκτον. 486 00:29:14,018 --> 00:29:16,454 Ερχομαι-- Μην ονειρευτείτε καν. 487 00:29:16,454 --> 00:29:17,822 Υποτίθεται να ονειρευτώ. 488 00:29:17,822 --> 00:29:19,624 Είμαι ακριβώς απέναντι από το Sonny's. 489 00:29:19,624 --> 00:29:21,793 Ναι, ναι, Ναι, ναι. 490 00:29:23,361 --> 00:29:26,831 [Κέρατα Honking] 491 00:29:26,831 --> 00:29:29,701 Αυτές οι χοιρινές σας μπριζόλες παίρνουν πραγματικά δυσάρεστο, Sandman. 492 00:29:29,701 --> 00:29:30,902 [Γέλια] 493 00:29:30,902 --> 00:29:33,805 Μην το πείτε σε μένα. Πες το στο χοίρο. 494 00:29:33,805 --> 00:29:36,941 Δεν έβλεπε τον εαυτό του σε καουτσούκ. 495 00:29:36,941 --> 00:29:39,511 Βάλτε αυτό πίσω. 496 00:29:39,511 --> 00:29:41,913 Αφήστε το μόνο. 497 00:29:41,913 --> 00:29:44,516 Το παιδί δεν έρχεται. Πώς ξέρετε ότι δεν έρχεται; 498 00:29:44,516 --> 00:29:47,318 Έχετε μια κρυστάλλινη μπάλα Σε αυτό το τηγάνι σας; 499 00:29:47,318 --> 00:29:51,823 Απλά ... βγείτε από εδώ. Δεκάρα! 500 00:29:51,823 --> 00:29:53,825 Ω, Έμι. 501 00:29:53,825 --> 00:29:55,727 Ο Χάρολντ λέει ότι ο Max είναι πίσω στην πόλη, 502 00:29:55,727 --> 00:29:58,496 Και έχει τα παπούτσια του ξανά, Και πηγαίνει καλά. 503 00:29:58,496 --> 00:30:01,266 Ναι, πηγαίνει καλά. Υποθέτω ότι είναι. 504 00:30:01,266 --> 00:30:02,700 Little Mo: Σας λέω ένα πράγμα, 505 00:30:02,700 --> 00:30:05,670 Όταν έκανε ... 506 00:30:05,670 --> 00:30:07,238 Ήταν κάτι για να παρακολουθήσετε. 507 00:30:07,238 --> 00:30:10,675 Είχε το στυλ του μπαμπά του και Η χάρη του μπαμπά του σε αυτή τη σκηνή. 508 00:30:10,675 --> 00:30:13,278 Δεν είχε Ο μπαμπάς του δεν είναι τίποτα. 509 00:30:13,278 --> 00:30:15,580 Το παιδί είναι ένα quitter. Ήταν πάντα ένα κουραστικό. 510 00:30:15,580 --> 00:30:17,949 Σταματήστε τον χορό του. Εγκαταλείπω Ο μπαμπάς του όταν ήταν άρρωστος. 511 00:30:17,949 --> 00:30:19,083 Σταματήστε τα πάντα. 512 00:30:19,083 --> 00:30:20,952 Το μόνο που ξέρω είναι, Η Έιμι έφτασε στην πόλη 513 00:30:20,952 --> 00:30:24,489 με ένα ολοκαίνουργιο μωρό Και ένας σύζυγος. 514 00:30:24,489 --> 00:30:27,225 Ο Max έθεσε τον Louis Σαν να ήταν δικός του. 515 00:30:27,225 --> 00:30:30,061 Αυτό είναι σωστό. Και έπειτα τον εγκατέλειψε. 516 00:30:30,061 --> 00:30:31,196 Little Mo: Σκάσε. 517 00:30:41,372 --> 00:30:43,641 Ήρθε τόσο κοντά, 518 00:30:43,641 --> 00:30:48,046 Αυτό κοντά στο να είσαι αστέρι ... Πριν πάτουν όλα. 519 00:30:48,046 --> 00:30:49,581 Αυτό είναι σωστό. Mm-hmm. 520 00:30:49,581 --> 00:30:51,716 Πότε τι Όλοι κατέβηκαν; 521 00:30:51,716 --> 00:30:55,587 Το έργο, γιος. Όταν η εργασία στεγνώθηκε. 522 00:30:57,589 --> 00:30:59,490 Εννοείς, Εσείς εργάζονταν; 523 00:30:59,490 --> 00:31:02,060 Τι; Όχι, δεν το έκανε. 524 00:31:02,060 --> 00:31:04,095 Περάστε εδώ. 525 00:31:04,095 --> 00:31:06,397 Ξέρω ένα παιδί Αυτό θα τραυματιστεί. 526 00:31:06,397 --> 00:31:08,766 Ελάτε- Φέρτε τον Κάτω από το μέτωπο εδώ. 527 00:31:08,766 --> 00:31:10,368 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι. 528 00:31:10,368 --> 00:31:12,937 Κοιτάζετε όλους Σε αυτό το δωμάτιο, γιος, 529 00:31:12,937 --> 00:31:14,239 ήταν ένα headliner. 530 00:31:14,239 --> 00:31:15,440 ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Αυτό είναι σωστό. 531 00:31:15,440 --> 00:31:17,675 Little Mo: Όλοι επικεφαλής. 532 00:31:17,675 --> 00:31:19,777 Ήταν αυτό το rock 'n' roll που μας σκότωσε. 533 00:31:19,777 --> 00:31:21,412 Ω, όχι, όχι, όχι. 534 00:31:21,412 --> 00:31:24,582 Rock 'n' roll εξακολουθεί να μας σκοτώνει. Θέλετε να χορέψετε σε αυτό το σκουπίδια; 535 00:31:24,582 --> 00:31:26,885 Γεια, ΜΟ, Ο Max είναι εκεί έξω. 536 00:31:31,789 --> 00:31:34,659 ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Πρέπει να έχω Ένα κτύπημα για τα πόδια μου. 537 00:31:34,659 --> 00:31:36,461 Δεν μπορώ να είμαι εκεί έξω άλμα πάνω και κάτω 538 00:31:36,461 --> 00:31:37,962 Σε όλη αυτή τη δυνατή μουσική συμβάντα... 539 00:31:37,962 --> 00:31:40,465 [♪] 540 00:31:58,316 --> 00:32:00,818 Μπορώ να πάρω Το πιάτο σας τώρα; 541 00:32:02,553 --> 00:32:03,988 Σκάσε. 542 00:32:08,559 --> 00:32:11,095 Σου είπα Σχετικά με αυτόν, μωρό μου. 543 00:32:19,170 --> 00:32:21,839 Γεια σου, Maxie, καλωσορίστε σπίτι. Έλα μέσα. 544 00:32:21,839 --> 00:32:24,475 Με συγχωρείτε, λαοί. Μόλις ένα δευτερόλεπτο, Θα επιστρέψω αμέσως. 545 00:32:24,475 --> 00:32:26,544 Φροντίζοντας κάποια επιχείρηση. Καλή διασκέδαση. 546 00:32:26,544 --> 00:32:28,046 Πάρτε μερικά ποτά. Να είσαι σωστός μαζί σου. 547 00:32:28,046 --> 00:32:29,948 Γεια σου, φροντίζεις για λίγο φαγητό; 548 00:32:29,948 --> 00:32:31,950 ♪ ooh, δεν είναι πολλοί άλλοι ♪ 549 00:32:31,950 --> 00:32:34,919 ♪ 'γιατί ξέρετε τι έχουμε Είναι ένα σπάνιο πράγμα ... ♪ 550 00:32:34,919 --> 00:32:37,221 ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Γεια σου. Γεια, Κοίτα ποιος είναι εδώ. 551 00:32:37,221 --> 00:32:39,290 ♪ Είναι αιώνιο Αυτή η αγάπη ... ♪ 552 00:32:39,290 --> 00:32:40,925 Πώς πηγαίνει; Χαίρομαι που σε βλέπω. 553 00:32:40,925 --> 00:32:42,393 Κι εσύ. 554 00:32:42,393 --> 00:32:44,595 Γεια, Μέγ, πώς το κάνεις; Καλός. 555 00:32:44,595 --> 00:32:46,064 Εντάξει. 556 00:32:46,064 --> 00:32:48,099 ♪ Θα είναι πάντα γύρω ♪ 557 00:32:48,099 --> 00:32:50,134 ♪ Αυτή η αγάπη είναι μια αγάπη ... ♪ 558 00:32:50,134 --> 00:32:53,237 ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Ήταν σαν να γυρίσουμε ψάρια σε βαρέλι. Πώς θα μπορούσατε να χάσετε; 559 00:32:53,237 --> 00:32:56,007 ΝΙΚΟΛΑΚΗΣ: Εύκολο για εσάς να πείτε. Αλλά είχα Τα χρήματά μου στον άλλο άνθρωπο. 560 00:32:56,007 --> 00:32:58,276 Ίσως θα πάρετε Η συμβουλή μου την επόμενη φορά. 561 00:33:03,848 --> 00:33:05,783 Γεια σου, κόκκινο. 562 00:33:05,783 --> 00:33:10,021 Πώς αυτοί, uh, γλάστρες και τηγάνια θεραπεία; 563 00:33:10,021 --> 00:33:12,223 Πώς πηγαίνει, Nicky; 564 00:33:12,223 --> 00:33:14,292 Επιστρέφω. 565 00:33:14,292 --> 00:33:16,361 Και η πρώτη ευκαιρία Παίρνω, Νίκι, 566 00:33:16,361 --> 00:33:18,896 Θα σκίσω το γαμημένο κεφάλι σου. 567 00:33:22,000 --> 00:33:23,701 Maxie. 568 00:33:25,570 --> 00:33:27,305 Με συγχωρείτε. 569 00:33:30,842 --> 00:33:32,176 Maxwell! 570 00:33:32,176 --> 00:33:33,244 [Γέλια] 571 00:33:33,244 --> 00:33:34,212 [Chuckles] 572 00:33:34,212 --> 00:33:35,813 Γεια! 573 00:33:35,813 --> 00:33:37,782 Κοιτάξτε σου. Ερχομαι. 574 00:33:37,782 --> 00:33:39,951 Βάζετε λίγο μυς Στο κουτί, ε; 575 00:33:39,951 --> 00:33:41,352 Μέγιστη: Ναι, λίγο. 576 00:33:41,352 --> 00:33:43,187 Φράνσις: Λοιπόν, όταν βγήκατε; 577 00:33:43,187 --> 00:33:44,989 Μέγιστη: Πριν από μερικές ημέρες. 578 00:33:44,989 --> 00:33:47,392 Γεια σου, παιδιά, σε θέλω για να συναντήσετε τον Max Washington. 579 00:33:47,392 --> 00:33:48,993 Είναι μέρος της οικογένειάς μου. 580 00:33:48,993 --> 00:33:50,895 Ψάχνετε στον καλύτερο άνθρωπο δεύτερης ιστορίας 581 00:33:50,895 --> 00:33:52,330 στην επιχείρηση. 582 00:33:52,330 --> 00:33:54,132 Δεύτερη ιστορία; Ναι, ξέρετε, 583 00:33:54,132 --> 00:33:56,100 Αναρρίχηση κτιρίων, Πηγαίνοντας στα Windows, 584 00:33:56,100 --> 00:33:57,668 έξοδος με τα αγαθά. 585 00:33:57,668 --> 00:33:58,836 Απίστευτη ισορροπία. 586 00:33:58,836 --> 00:34:00,638 Τι ήταν αυτό που ήσουν; Ταχυδακτυλουργός; Ακροβάτης; 587 00:34:00,638 --> 00:34:02,673 Πατήστε Χορεύτρια. 588 00:34:02,673 --> 00:34:05,643 Ναι, πατήστε χορευτή! Μου αρέσει αυτό το σκατά. 589 00:34:05,643 --> 00:34:07,812 [ΓΕΛΙΟ] 590 00:34:07,812 --> 00:34:11,315 Γεια, κοίτα, σε πήρα ένα διαμέρισμα όλα εγκαταστάθηκαν. 591 00:34:11,315 --> 00:34:14,085 Έχεις ένα ωραίο αυτοκίνητο για σένα, Αλλά έχω λίγη δουλειά-- 592 00:34:14,085 --> 00:34:15,353 Γεια, Φράνσις, Περιμένετε ένα λεπτό. 593 00:34:15,353 --> 00:34:18,156 Κοίτα, μόλις επέστρεψα Στην πόλη, ο άνθρωπος. 594 00:34:18,156 --> 00:34:20,158 Έχω ένα μέρος Αυτό είναι καλό για τώρα. 595 00:34:20,158 --> 00:34:21,592 Πήρα το συμβούλιο. 596 00:34:21,592 --> 00:34:24,128 Εγώ- δεν μπορώ να πάρω πολύ φρικιαστικό. 597 00:34:24,128 --> 00:34:25,663 Απλώς κοιτάξτε η δουλειά πάνω. 598 00:34:25,663 --> 00:34:28,466 Αυτό είναι μπέικον και αυγά για εσάς. Ελέγξτε το, εντάξει; 599 00:34:28,466 --> 00:34:31,235 Σας λέω τι, θα μπορούσατε να είστε ο σύμβουλός μου για αυτό. 600 00:34:31,235 --> 00:34:35,640 Ξέρεις, εννοώ, πες μου Πώς μπορεί να λειτουργήσει η δουλειά, ε; 601 00:34:35,640 --> 00:34:38,109 Σύμβουλος; Ναι. 602 00:34:39,277 --> 00:34:41,579 Ναι. Εντάξει. 603 00:34:41,579 --> 00:34:43,181 Ο Nicky εμπλέκεται σε αυτό; 604 00:34:43,181 --> 00:34:46,918 Ξεχάστε όλα αυτά, Maxwell. Δεν ήταν όλο το λάθος του Nicky. 605 00:34:46,918 --> 00:34:49,454 Σκέφτηκες τον εαυτό σου. Θα έπρεπε να ήταν εκεί. 606 00:34:49,454 --> 00:34:51,155 Έπρεπε να είσαι έξω εγκαίρως. 607 00:34:51,155 --> 00:34:52,490 Θα έπρεπε να με περίμενε. 608 00:34:52,490 --> 00:34:54,926 ΝΙΚΟΛΑΚΗΣ: Και έπρεπε να είσαι Έχουν την ώρα, άντρας! 609 00:34:54,926 --> 00:34:56,327 Άνθρωπος, πρέπει να περίμενε! 610 00:34:56,327 --> 00:34:58,396 Δεν πρέπει να έχετε Μεθυσμένος! Francis: Γεια! 611 00:34:58,396 --> 00:34:59,397 Γεια! 612 00:34:59,397 --> 00:35:01,165 [Χαλαρός] Γεια, έλα. 613 00:35:01,165 --> 00:35:03,101 Για τι διαφωνούμε; 614 00:35:03,101 --> 00:35:05,369 Το παρελθόν είναι το παρελθόν. 615 00:35:05,369 --> 00:35:07,338 Ερχομαι. Είσαι ελεύθερος τώρα. 616 00:35:08,806 --> 00:35:10,808 Ας προχωρήσουμε. 617 00:35:12,210 --> 00:35:13,444 Ε; 618 00:35:13,444 --> 00:35:15,279 Maxwell. 619 00:35:16,280 --> 00:35:17,615 Είσαι πίσω. 620 00:35:19,650 --> 00:35:21,552 Γεια, Νίκι, 621 00:35:21,552 --> 00:35:24,188 Ξέρετε ότι η συναυλία κοσμημάτων Μου είπες; 622 00:35:24,188 --> 00:35:25,756 Ναι. 623 00:35:27,024 --> 00:35:28,659 Αφήστε τον Max να το ελέγξει. 624 00:35:28,659 --> 00:35:30,728 Αστειεύεσαι. 625 00:35:30,728 --> 00:35:32,630 Αυτή είναι η καλύτερη επαφή μου. 626 00:35:32,630 --> 00:35:34,432 Ο άντρας με έφερε σχεδόν έπεσε Τελευταία φορά, 627 00:35:34,432 --> 00:35:35,900 Χάσατε τον καλύτερο μου πελάτη! 628 00:35:35,900 --> 00:35:38,636 Είπα, αφήστε τον Max να το ελέγξει. 629 00:35:45,009 --> 00:35:46,911 Γιατί δεν εσείς οι δύο Τραβήξτε τα χέρια, ε; 630 00:35:49,714 --> 00:35:51,916 Εντάξει, μην σφίγγετε τα χέρια. 631 00:35:55,453 --> 00:35:56,954 Ερχομαι. 632 00:35:56,954 --> 00:36:00,324 Γεια σου, κοιτάξτε αυτό. 633 00:36:00,324 --> 00:36:04,028 Πήρα την οικογένειά μου πίσω ξανά μαζί, ε; 634 00:36:10,101 --> 00:36:11,936 Το αυτοκίνητο είναι απόψε, κόκκινο. 635 00:36:11,936 --> 00:36:15,573 [Μωρό του Etta James, τι εσύ Θέλετε να κάνω; "Παίζοντας] 636 00:36:15,573 --> 00:36:17,608 Αφήστε με στο Times Square. 637 00:36:22,547 --> 00:36:25,283 ♪ με πήρες runnin '♪ 638 00:36:25,283 --> 00:36:27,518 ♪ με έχεις να κρυώσει ♪ 639 00:36:27,518 --> 00:36:30,288 ♪ με πήρες runnin ' Και hidin '♪ 640 00:36:30,288 --> 00:36:32,390 ♪ runnin ' Με οποιονδήποτε τρόπο θέλετε ♪ 641 00:36:32,390 --> 00:36:35,359 ♪ παιδί, αφήστε το να κυλήσει ♪ 642 00:36:35,359 --> 00:36:39,597 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 643 00:36:39,597 --> 00:36:41,766 ♪ ναι-hah ♪ 644 00:36:41,766 --> 00:36:43,334 ♪ Λοιπόν, με πήρες ♪ 645 00:36:43,334 --> 00:36:45,269 ♪ Όπου με θέλεις, Darlin '♪ 646 00:36:45,269 --> 00:36:48,773 ♪ μωρό μου, τι εσύ Έτοιμοι να κάνω; ♪ 647 00:36:51,609 --> 00:36:54,245 ♪ Ω, μωρό ♪ 648 00:36:54,245 --> 00:36:58,249 ♪ Μέλι, τι συμβαίνει Μαζί σου; ♪ 649 00:36:58,249 --> 00:36:59,750 ♪ Θέλω να ξέρω ♪ 650 00:36:59,750 --> 00:37:00,751 Ανθρωπος. 651 00:37:00,751 --> 00:37:03,621 ♪ Ω, ω, μωρό μου Ω, μωρό ♪ 652 00:37:03,621 --> 00:37:07,892 ♪ Μέλι, τι συμβαίνει Μαζί σου; ♪ 653 00:37:07,892 --> 00:37:09,160 ♪ whoa, όχι ♪ 654 00:37:09,160 --> 00:37:10,494 ♪ Θα ... ♪ 655 00:37:10,494 --> 00:37:12,663 Ναι, ξέρετε, είχαμε αυτή τη συναυλία στο σύλλογο Αλαμπάμα. 656 00:37:12,663 --> 00:37:14,098 Έτσι έκλεισαν η άρθρωση κάτω. 657 00:37:14,098 --> 00:37:16,801 Έπρεπε να πάμε στο Σαν Ντιέγκο, Άνθρωπος, Όλος ο δρόμος προς την Τιχουάνα. 658 00:37:16,801 --> 00:37:19,971 Για να πάτε στο μακρύ μπαρ, πού Θα μπορούσαμε να χορέψουμε ο ένας στον άλλο. 659 00:37:19,971 --> 00:37:23,975 Προσπαθώ να σας πω η συναυλία. Αυτός ο άνθρωπος είναι έξυπνος ... 660 00:37:25,610 --> 00:37:27,211 ♪ Πρέπει να ξέρω ♪ 661 00:37:27,211 --> 00:37:28,546 ♪ Συσκευάστε τις τσάντες μου ♪ 662 00:37:28,546 --> 00:37:31,882 ♪ και κάτω από αυτόν τον δρόμο πηγαίνω ♪ 663 00:37:31,882 --> 00:37:32,883 ♪ Γεια σου ♪ 664 00:37:32,883 --> 00:37:35,453 ♪ Γεια σου Γεια σου, ♪ ♪ 665 00:37:35,453 --> 00:37:36,721 Ξυπνώ. 666 00:37:36,721 --> 00:37:38,389 Τι εννοείς, "ξυπνώ"; 667 00:37:38,389 --> 00:37:40,291 Who you think you're talking to? 668 00:37:40,291 --> 00:37:43,060 I am talking to you, Sandman. 669 00:37:43,060 --> 00:37:45,329 Now, get up and give me the chair. 670 00:37:45,329 --> 00:37:47,698 Ο άνθρωπος [πάνω από το ηχείο]: Miss Etta James. Εντάξει, κορίτσι. 671 00:37:47,698 --> 00:37:49,800 Σκατά. 672 00:37:49,800 --> 00:37:52,403 What's going on, Sandman? Hey, Max. 673 00:37:52,403 --> 00:37:54,672 Τι συμβαίνει; Take my chair? Κάτσε κάτω. 674 00:37:54,672 --> 00:37:55,706 Βασανίζω. 675 00:37:57,174 --> 00:37:58,309 Γεια, Μω. 676 00:37:58,309 --> 00:38:00,711 Come over here and bring τα παπούτσια με Ya. 677 00:38:04,582 --> 00:38:06,017 Hey, you know something? 678 00:38:06,017 --> 00:38:08,419 Ξέρετε ότι το ποπ σας λειτούργησε αυτό το μέρος μερικές φορές; 679 00:38:08,419 --> 00:38:11,355 Ναι. Broke it up too. 680 00:38:11,355 --> 00:38:12,857 Charlie then turned it 681 00:38:12,857 --> 00:38:15,393 into a rock 'n' roll place λίγο πίσω. 682 00:38:15,393 --> 00:38:17,762 Χαίρομαι που σε βλέπω, Mo. 683 00:38:17,762 --> 00:38:22,700 Χάρι, θέλω να συναντήσετε Max Washington. 684 00:38:22,700 --> 00:38:24,502 Αυτός είναι ο γιος του Τσάρλι, Χάρι. 685 00:38:24,502 --> 00:38:26,470 Τώρα, έχει μια άγρια ιδέα. 686 00:38:26,470 --> 00:38:29,173 Θέλω να το ακούσετε. Πες του. Τοποθετήστε το πάνω του. 687 00:38:30,541 --> 00:38:34,545 Λοιπόν, MO και εγώ μιλούσαμε Σχετικά με την ανάμειξη της βρύσης και του βράχου. 688 00:38:34,545 --> 00:38:37,548 Θέλω να πω, κανείς δεν σκέφτεται να το κάνεις. 689 00:38:37,548 --> 00:38:38,949 Γιατί; 690 00:38:38,949 --> 00:38:41,352 Επειδή δεν μπορείτε να το ακούσετε, Γι 'αυτό. 691 00:38:41,352 --> 00:38:43,254 Αυτό είναι ο μόνος λόγος. 692 00:38:43,254 --> 00:38:45,856 Αλλά ελέγξτε αυτό: 693 00:38:45,856 --> 00:38:49,660 Έγραψα pickups Κάτω από αυτές τις βρύσες. 694 00:38:49,660 --> 00:38:53,898 Τρέχω αυτά μέσω του συστήματός μου, Και, όπως, έκρηξη! 695 00:38:53,898 --> 00:38:56,367 Θα το ακούσουν αυτό στο Scarsdale. 696 00:38:56,367 --> 00:38:58,402 Μπορώ επίσης συνδέστε αυτά 697 00:38:58,402 --> 00:39:01,372 Σε όλη μου τη στοίβα των συνθετών. 698 00:39:01,372 --> 00:39:04,175 Μπορείτε να αλλάξετε τον ήχο από ό, τι πατάτε 699 00:39:04,175 --> 00:39:05,810 σε οποιονδήποτε ήχο θέλετε. 700 00:39:05,810 --> 00:39:07,178 Ακολουθείτε αυτό που εννοώ; 701 00:39:08,746 --> 00:39:10,581 Πρέπει να φτιάξω Αυτός ο επόμενος αριθμός. 702 00:39:10,581 --> 00:39:15,152 Με μια μπάντα σπιτιού εδώ, μπορούμε Δουλέψτε σας ανά πάσα στιγμή που θέλετε. 703 00:39:15,152 --> 00:39:16,220 Τραγουδάς, σωστά; 704 00:39:16,220 --> 00:39:17,555 Φυσικά Ο άνθρωπος τραγουδά. 705 00:39:17,555 --> 00:39:19,357 Θα φέρω κάποιον Δεν έχω φωνή; 706 00:39:19,357 --> 00:39:20,458 Πήρε μια υπέροχη φωνή. 707 00:39:20,458 --> 00:39:23,227 Δροσερός. Μιλήστε αργότερα, Mo. 708 00:39:23,227 --> 00:39:26,130 Περιμένετε ένα λεπτό, τι είσαι Μιλώντας για; Τι είναι αυτό; 709 00:39:26,130 --> 00:39:29,400 Λοιπόν, μιλάμε για το μέλλον. 710 00:39:29,400 --> 00:39:32,336 Υπάρχουν παιδιά που έρχονται εδώ κάθε βράδυ. 711 00:39:32,336 --> 00:39:33,571 Συσκευάζουν αυτή τη μικρή άρθρωση. 712 00:39:33,571 --> 00:39:35,473 Αλλά δεν ξέρουν Τίποτα για εμάς, 713 00:39:35,473 --> 00:39:37,575 Αυτό που υποστηρίζουμε, Πατήστε χορευτές. 714 00:39:37,575 --> 00:39:39,210 Για τι μιλάς; 715 00:39:39,210 --> 00:39:41,746 Πόσα χρήματα παίρνω Αν πάω εκεί, ε; 716 00:39:41,746 --> 00:39:44,648 Πόσο χωρίζατε οι δύο; Συνδέσεις εκατοντάδων εβδομάδας; Ερχομαι! 717 00:39:44,648 --> 00:39:48,819 Δεν είναι αυτό που κάνετε Αυτό έχει σημασία, μέγιστο. 718 00:39:52,123 --> 00:39:53,190 Ακούστε, mo-- 719 00:39:53,190 --> 00:39:54,859 ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Στη συνέχεια στη νύχτα της βρύσης, 720 00:39:54,859 --> 00:39:58,129 Έμι Σίμμς και τα κορίτσια Shim Shim. 721 00:39:58,129 --> 00:39:59,697 Γεια, Τζέιν, επιτρέψτε μου Τα λέμε να χορέψουμε. 722 00:39:59,697 --> 00:40:01,532 Κάντε μερικά από τα βήματα Έκλεψες από εμένα. 723 00:40:01,532 --> 00:40:04,935 ♪ One, δύο Θα ξέρετε τι να κάνετε ♪ 724 00:40:04,935 --> 00:40:07,004 Sandman: Εντάξει, μείνε μαζί, Μείνετε μαζί. 725 00:40:07,004 --> 00:40:09,340 Παρατάσσομαι. 726 00:40:09,340 --> 00:40:10,474 Ναι, έτσι. 727 00:40:10,474 --> 00:40:12,476 Αυτό το ρυθμό είναι καλό. Μακάρι να χορεύεις σε αυτό. 728 00:40:18,449 --> 00:40:20,418 Αυτό είναι το βήμα μου. Τώρα αυτό είναι πραγματικά το βήμα μου. 729 00:40:20,418 --> 00:40:21,852 Αυτό είναι το μπεστ σέλερ μου. 730 00:40:21,852 --> 00:40:23,821 Σκάσε, Sandman. 731 00:40:23,821 --> 00:40:25,723 Τι εννοείς, κλείστε; Γιατί δεν κλείνετε. 732 00:40:25,723 --> 00:40:27,725 Ξέρω τι κάνω,, Προστατεύομαι τα βήματά μου. 733 00:40:27,725 --> 00:40:28,993 Δίνουν τα βήματά μου μακριά, 734 00:40:28,993 --> 00:40:30,494 Και δεν μπορούσα να τους πουλήσω. Χορός! 735 00:40:48,846 --> 00:40:50,614 [Φωνάζοντας και χειροκροτήματα] 736 00:40:50,614 --> 00:40:53,217 ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Ναι, Amy Simms και τα κορίτσια Shim Shim. 737 00:40:53,217 --> 00:40:54,985 Ας το ακούσουμε για τους. Ερχομαι. 738 00:40:54,985 --> 00:40:56,420 Αχ-Χά! 739 00:40:56,420 --> 00:40:58,355 ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Σας ευχαριστώ. 740 00:40:58,355 --> 00:40:59,757 Σας ευχαριστώ. 741 00:40:59,757 --> 00:41:02,359 Έμι Σίμμς και τα κορίτσια Shim Shim. 742 00:41:04,728 --> 00:41:07,631 [Band Plays Grezy Jazz Song] 743 00:41:09,366 --> 00:41:13,270 ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Αυτό είναι το δικό του Βοστώνη Η Dianne Walker χορεύει για εσάς. 744 00:41:13,270 --> 00:41:15,339 Τώρα, εσύ-; Χορογραφήσατε τα πάντα; 745 00:41:15,339 --> 00:41:16,340 Mm-hm. 746 00:41:16,340 --> 00:41:18,242 Ναι, αυτό είναι όλα τα πράγματα μου. 747 00:41:18,242 --> 00:41:19,877 Όλες οι γυναίκες; Mm-hm. Εγώ είμαι. 748 00:41:19,877 --> 00:41:22,046 Ουάου, αυτό είναι καλό. Τώρα, είναι λίγο παλιά. 749 00:41:22,046 --> 00:41:23,514 Είναι αυτός που θέλετε να μου δείξεις; 750 00:41:23,514 --> 00:41:25,749 Όχι όλα αυτά. Ντόροθι. Είναι ξανθιά. 751 00:41:25,749 --> 00:41:28,452 Το ξανθό- ναι. Θα ήταν παιχνίδι. Θα έπαιζε σε σκηνή. 752 00:41:28,452 --> 00:41:30,321 Και το πράγμα είναι, ξέρετε-- 753 00:41:30,321 --> 00:41:31,689 Τι; Uh ... 754 00:41:33,023 --> 00:41:35,926 Ν-όχι. Είναι η δεκαετία του '30, σωστά; 755 00:41:35,926 --> 00:41:37,962 Έτσι είναι ένα πράγμα περίοδος, Αλλά μερικά από τα πράγματα-- 756 00:41:37,962 --> 00:41:38,963 [Γέλια] 757 00:41:38,963 --> 00:41:41,065 Τι; Τι κάνω; 758 00:41:41,065 --> 00:41:42,466 Με συγχωρείτε, Μπομπ. 759 00:41:42,466 --> 00:41:44,702 Αυτός είναι ο φίλος μου Max Washington. 760 00:41:44,702 --> 00:41:45,936 Max, αυτός είναι ο Bob Wyeth. 761 00:41:45,936 --> 00:41:48,472 Ευχαρίστηση. Χαρά μου. 762 00:41:48,472 --> 00:41:51,141 Όχι, αυτό που λέω είναι, Είναι ένα πράγμα, αλλά-- 763 00:41:51,141 --> 00:41:52,142 Με συγχωρείτε, Μπομπ. 764 00:41:52,142 --> 00:41:53,911 Μισώ να διακόψω, Το κάνω πραγματικά, 765 00:41:53,911 --> 00:41:56,847 Αλλά έπρεπε να επιστρέψω εδώ Και πείτε σε αυτήν τη γυναίκα 766 00:41:56,847 --> 00:41:59,183 Τι καταπληκτική απόδοση αυτό ήταν. 767 00:41:59,183 --> 00:42:01,385 Ε; Μπορεί αυτή η γυναίκα να χορέψει, Μπομπ; 768 00:42:01,385 --> 00:42:02,720 [Χαλαρός] Ναι, μπορεί. 769 00:42:02,720 --> 00:42:04,788 Ναι. Πολύ ελκυστικό επίσης, Δεν θα λέγατε; 770 00:42:04,788 --> 00:42:06,423 Σίγουρα θα το έκανα. 771 00:42:06,423 --> 00:42:07,892 Ναι. 772 00:42:07,892 --> 00:42:10,194 Εσείς, ένας Hoofer, Bob; Όχι, είμαι--- 773 00:42:10,194 --> 00:42:13,531 Ο Bob είναι διευθυντής του Broadway. Είμαι Βοηθώντας τον να ρίξει την επόμενη παράστασή του. 774 00:42:13,531 --> 00:42:15,266 Τώρα-- Ω, πατήστε Εμφάνιση; 775 00:42:15,266 --> 00:42:17,768 Αυτό είναι σωστό. Ω ... 776 00:42:17,768 --> 00:42:20,170 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το πάρω ευθεία, Ακριβώς για μένα, Μπομπ. 777 00:42:20,170 --> 00:42:22,907 Είσαι διευθυντής του Μπρόντγουεϊ σκηνοθετώντας μια επίδειξη βρύσης, 778 00:42:22,907 --> 00:42:25,075 Αλλά δεν ξέρετε Πώς να χτυπήσετε το DANCE; 779 00:42:25,075 --> 00:42:27,344 Πώς το κάνεις αυτό, Μπομπ; Μέγιστο. 780 00:42:27,344 --> 00:42:29,580 Όχι, είναι μια έγκυρη ερώτηση. 781 00:42:29,580 --> 00:42:31,949 Σκηνοθέτησα μια παράσταση για την αυτοκτονία πέρυσι. 782 00:42:31,949 --> 00:42:33,918 Δεν το έχω κάνει ούτε. 783 00:42:33,918 --> 00:42:35,686 Είναι φαντασία, Κύριε Ουάσιγκτον. 784 00:42:35,686 --> 00:42:37,721 Φαντασία. Ναι. Λοιπόν... 785 00:42:37,721 --> 00:42:39,790 Touché, Bob, Touché. 786 00:42:39,790 --> 00:42:43,093 Ακούστε, σας πειράζει αν έχω Ένα λεπτό με την Amy εδώ; 787 00:42:43,093 --> 00:42:46,163 Μεγάλος. Μπάρμαν, ένα ποτό Για τον φίλο μου Μπομπ εδώ. 788 00:42:46,163 --> 00:42:48,766 Τι νομίζετε ότι κάνετε; Ας βγούμε από εδώ. 789 00:42:48,766 --> 00:42:50,434 Υπάρχει ένας μεγάλος Ιταλός εστιατόριο-- 790 00:42:50,434 --> 00:42:52,803 Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε. Μου λείπει κάτι εδώ; 791 00:42:52,803 --> 00:42:55,272 Νόμιζα ότι έκανα τον εαυτό μου καθαρό Την τελευταία φορά που μιλήσαμε. 792 00:42:55,272 --> 00:42:57,675 Πρέπει να είμαι εδώ. Αυτό δεν είναι μόνο για διασκέδαση. 793 00:42:57,675 --> 00:42:59,109 Δουλεύω με τον Μπομπ. 794 00:42:59,109 --> 00:43:01,445 Ο Μπομπ θα είναι καλά. Μπορεί απλά Φανταστείτε ότι είστε μαζί του. 795 00:43:01,445 --> 00:43:03,280 ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Ας έχουμε ένα μεγάλο γύρο χειροκρότημα 796 00:43:03,280 --> 00:43:06,383 Για όλους τους χορευτές της κυρίας μας Αυτό το απόγευμα, έλα. 797 00:43:06,383 --> 00:43:09,086 [Χειροκροτήματα και φωνάζοντας] 798 00:43:09,086 --> 00:43:10,521 Θαυμάσιος. 799 00:43:10,521 --> 00:43:12,089 Πες, Μπομπ. Ναι; 800 00:43:12,089 --> 00:43:14,158 Αυτό θα πάρει λίγο περισσότερο από ό, τι σκέφτηκα. 801 00:43:14,158 --> 00:43:15,459 Είναι απλώς οικογενειακή επιχείρηση. 802 00:43:15,459 --> 00:43:16,794 Ε, θέλεις να πιάσεις μια καμπίνα; 803 00:43:16,794 --> 00:43:17,995 Όχι, αυτό είναι εντάξει. 804 00:43:17,995 --> 00:43:19,563 Οχι; Οχι. 805 00:43:19,563 --> 00:43:21,131 Καληνύχτα, Έμι. Όχι, περιμένετε, Μπομπ- 806 00:43:21,131 --> 00:43:23,968 Όχι, είναι εντάξει. Θα σε δω αύριο. 807 00:43:23,968 --> 00:43:26,704 Χαίρομαι που σε γνώρισα. Βαρίδι. 808 00:43:26,704 --> 00:43:28,072 Μεγάλη, μέγιστη. 809 00:43:28,072 --> 00:43:31,008 Προσπαθώ να τον πάρω εδώ για δύο μήνες 810 00:43:31,008 --> 00:43:33,978 Για να δείτε κάποια πραγματική βρύση και εσείς Πηγαίνετε και τον τρομάστε, ο Ιησούς! 811 00:43:33,978 --> 00:43:35,980 Γεια, τι-; Little Mo: Καλώς ήλθατε, όλοι. 812 00:43:35,980 --> 00:43:41,919 Θέλω να σας ευχαριστήσω που ήσασταν εδώ με τους χορευτές της βρύσης. 813 00:43:41,919 --> 00:43:45,089 [Χειροκροτήματα και φωνάζοντας] 814 00:43:45,089 --> 00:43:47,424 Πολλοί από εσάς νέοι με ρώτησαν, 815 00:43:47,424 --> 00:43:50,060 "Πες, πού παίρνεις παιδιά Οι μετακινήσεις σας από 816 00:43:50,060 --> 00:43:52,763 που το κάνεις Όταν χορεύετε; " 817 00:43:52,763 --> 00:43:55,399 Λοιπόν, θα σας πω όπου πήραμε τις κινήσεις μας. 818 00:43:55,399 --> 00:43:57,668 Τους έκλεψαν. Άνθρωπος: Ναι, αυτό είναι σωστό. 819 00:43:57,668 --> 00:44:00,571 Έκλεψαν βήματα για να βρούμε με το δικό μας στυλ. 820 00:44:00,571 --> 00:44:02,239 Εάν δεν σας αρέσουν τα ιταλικά-- Shhh. 821 00:44:02,239 --> 00:44:04,742 Little Mo: Ωστόσο, υπήρχε μόνο ένας άνθρωπος 822 00:44:04,742 --> 00:44:08,912 ότι κανείς δεν μπορούσε να καταλάβει Σε ποιον έκλεψε, βλέπε; 823 00:44:08,912 --> 00:44:11,582 Επειδή δεν κλέβει από οποιονδήποτε. 824 00:44:11,582 --> 00:44:13,884 Έκλεψε τα βήματά του από τους ήχους που άκουσε 825 00:44:13,884 --> 00:44:15,686 στους δρόμους της Νέας Υόρκης. 826 00:44:15,686 --> 00:44:17,855 Ερχομαι. Σχ! 827 00:44:17,855 --> 00:44:19,590 Ήταν πρωτότυπο. 828 00:44:19,590 --> 00:44:21,792 Εννοώ ένα πρωτότυπο, 829 00:44:21,792 --> 00:44:25,396 Και το όνομά του ήταν ο Sonny Washington. 830 00:44:25,396 --> 00:44:26,664 [Χειροκροτήματα και φωνάζοντας] 831 00:44:26,664 --> 00:44:30,401 Τώρα, κανείς δεν μπορεί να σας πει για το πώς μετακόμισε ο Sonny. 832 00:44:30,401 --> 00:44:33,604 Κανείς δεν μπορεί να το κάνει, Εκτός ίσως ένας άνθρωπος 833 00:44:33,604 --> 00:44:37,675 ότι είμαστε αρκετά τυχεροί που έχουμε στο ακροατήριο απόψε. 834 00:44:37,675 --> 00:44:39,076 Ο γιος του Sonny. 835 00:44:39,076 --> 00:44:42,179 Άνδρας 2: Τι; Ναι. Max Washington. 836 00:44:42,179 --> 00:44:43,580 [Χειροκροτήματα και φωνάζοντας] 837 00:44:43,580 --> 00:44:47,084 Little Mo: Έλα εδώ, Max. Πάρε μας έξω. 838 00:44:48,652 --> 00:44:50,020 Τι έκανε; 839 00:44:50,988 --> 00:44:53,157 Whoa, Whoa. Κρατήστε το. Κρατήστε το. 840 00:44:53,157 --> 00:44:57,261 Ευχαριστώ ούτως ή άλλως, Mo. Ευχαριστώ ούτως ή άλλως. Αλλοτε. 841 00:44:57,261 --> 00:45:00,431 Ω, τι εννοείς, "άλλοτε"; Αυτή είναι η Τρίτη. 842 00:45:00,431 --> 00:45:02,566 Ναι, εγώ εύχομαι να μπορούσα. 843 00:45:02,566 --> 00:45:05,569 Δεν έχω τα παπούτσια μου. Δεν έφερα τα παπούτσια μου. 844 00:45:05,569 --> 00:45:07,771 Little Mo: Περιμένετε. Τι μέγεθος φοράτε; 845 00:45:07,771 --> 00:45:09,073 Εντεκα. 846 00:45:09,073 --> 00:45:10,174 ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Uh-huh. 847 00:45:10,174 --> 00:45:12,576 Που πήρε 11 εδώ Με μερικές καλές βρύσες; 848 00:45:12,576 --> 00:45:16,180 Εκεί πηγαίνετε. Υπάρχει ένα άλλο ζευγάρι. 849 00:45:16,180 --> 00:45:18,482 Έλα, Μέγ. Ας πάρουμε όλους έξω 850 00:45:18,482 --> 00:45:21,185 και δείξτε τους πώς Ο πατέρας σου πήρε τα βήματά του. 851 00:45:21,185 --> 00:45:22,319 Έλα, όλοι. 852 00:45:22,319 --> 00:45:23,987 Κάνετε αυτό για τον γέρο μου, Max. 853 00:45:23,987 --> 00:45:26,256 Little Mo: Πάμε. Μετακινήστε το. Ας πάμε έξω. 854 00:45:26,256 --> 00:45:28,325 Εντάξει, τώρα, Αν πάω εκεί, 855 00:45:28,325 --> 00:45:32,296 είσαι εσύ και εγώ Αύριο το βράδυ, 7:00, ε; 856 00:45:34,198 --> 00:45:37,801 Είναι υγρό εδώ, Είναι κρύο εδώ ... 857 00:45:37,801 --> 00:45:39,369 Ευχαριστώ πολύ. 858 00:45:39,369 --> 00:45:41,105 Εντάξει. Λοιπόν, ... 859 00:45:41,105 --> 00:45:44,842 αυτό είναι. Αυτό είναι το σημείο όπου ο πατέρας μου έκλεψε τα πράγματα του. 860 00:45:44,842 --> 00:45:47,444 Ακριβώς εδώ. Θα ήταν εδώ στη γωνία, 861 00:45:47,444 --> 00:45:50,013 Και θα ήταν εμπορικά βήματα με τους φίλους του. 862 00:45:50,013 --> 00:45:51,982 Όταν οι φίλοι του θα φύγουν, Θα μείνει 863 00:45:51,982 --> 00:45:54,485 Και ακούστε τους ήχους της πόλης. 864 00:45:54,485 --> 00:45:55,919 Ναι, ναι. Θέλω να πω, ακούστε. 865 00:45:55,919 --> 00:45:58,155 Ακούστε, ακούστε. 866 00:45:59,623 --> 00:46:02,860 [Metal Clanking] 867 00:46:02,860 --> 00:46:04,361 [Μεταλλική πλάκα clanking] 868 00:46:04,361 --> 00:46:06,563 Υπάρχει κάτι. 869 00:46:06,563 --> 00:46:08,031 Αχ! 870 00:46:08,031 --> 00:46:10,701 Βλέπετε, αυτό λέω. Αυτό που ακούω είναι, ακούω, 871 00:46:10,701 --> 00:46:12,803 "Ba-dee Ah, Ba-Dee Ah." 872 00:46:12,803 --> 00:46:15,172 Ε; Ba-dee ah, ba-dee ah. 873 00:46:15,172 --> 00:46:18,008 Βλέπω; Τώρα, αυτό που λέω είναι, 874 00:46:18,008 --> 00:46:19,476 ba-dee ah, ba-dee ah. 875 00:46:19,476 --> 00:46:21,812 Σκάβεις; Ba-dee ah, ba-dee ah. 876 00:46:21,812 --> 00:46:23,781 Τώρα λοιπόν θα το δοκιμάσω, Και τότε το δοκιμάζετε. 877 00:46:23,781 --> 00:46:26,083 Και, ba-dee ah, ba-dee ah. 878 00:46:26,083 --> 00:46:27,551 ΠΛΗΘΟΣ: Ba-dee ah, ba-dee ah. 879 00:46:27,551 --> 00:46:29,353 [Χορνάρια] Ooh, ενσωματώστε το κέρατο. 880 00:46:29,353 --> 00:46:30,921 Ακούτε το κέρατο, ΜΟ; Ee-ee. 881 00:46:30,921 --> 00:46:32,856 Έτσι, ba-dee ah, ba-dee ah. 882 00:46:32,856 --> 00:46:33,991 [Χορνάρια] 883 00:46:33,991 --> 00:46:35,492 [ΤΡΥΠΗΜΑ] 884 00:46:35,492 --> 00:46:37,895 [ΓΕΛΙΟ] 885 00:46:37,895 --> 00:46:40,030 [Siren Wailing] 886 00:46:40,030 --> 00:46:42,266 [Thudding] 887 00:46:42,266 --> 00:46:44,601 Μέγιστη: Ερχομαι. Ακολουθήστε με. Έλα με αυτόν τον τρόπο. 888 00:46:44,601 --> 00:46:46,036 Θέλω να πάω εδώ 889 00:46:46,036 --> 00:46:51,008 Επειδή νομίζω ότι ακούω κάτι που θα ήθελα να χρησιμοποιήσω. 890 00:46:52,876 --> 00:46:55,112 Νομίζω ότι τα πήραμε όλα, ναι. 891 00:46:55,112 --> 00:46:59,316 Κοίτα, πήραμε το δρόμο, Πήραμε το χρόνο, έκρηξη. 892 00:46:59,316 --> 00:47:00,317 Ναί. 893 00:47:02,553 --> 00:47:04,388 Ναί. Δεν μας πειράζει. 894 00:47:04,388 --> 00:47:05,589 Είμαστε απλά, πατήστε χορευτές. 895 00:47:05,589 --> 00:47:08,358 [Το Thudding συνεχίζεται] 896 00:47:10,260 --> 00:47:11,628 Μέγιστη: Το νιώθεις αυτό; 897 00:47:11,628 --> 00:47:12,896 [Όλες οι ρυθμικές ρυθμικά] 898 00:47:12,896 --> 00:47:14,698 Και μου δίνεις. 899 00:47:14,698 --> 00:47:15,766 ΟΛΟΙ: Ωχ! 900 00:47:15,766 --> 00:47:17,167 [ΓΕΛΙΟ] 901 00:47:17,167 --> 00:47:19,703 Μέγιστη: Ναι. Τώρα, αυτός ο άνθρωπος ξέρει Τι συμβαίνει. 902 00:47:19,703 --> 00:47:23,974 Το έχει πάρει, Και τρέχει με αυτό. 903 00:47:23,974 --> 00:47:25,475 Ναί. 904 00:47:25,475 --> 00:47:27,144 Εντάξει, Πήρατε τα παπούτσια σας. 905 00:47:29,313 --> 00:47:30,614 Ας δοκιμάσουμε μερικά, uh, θείος Mo. 906 00:47:32,349 --> 00:47:34,184 Κάνετε τον θείο Mo. 907 00:47:34,184 --> 00:47:36,653 [Ομάδα πατώντας] 908 00:47:41,992 --> 00:47:43,560 Μέγιστη: Μαζί! Μαζί! 909 00:47:44,728 --> 00:47:46,864 Θείος Μω! 910 00:47:46,864 --> 00:47:49,066 Εντάξει! Διασκορπίζω! Διασκορπίζω! 911 00:47:49,066 --> 00:47:50,467 Βρείτε ξύλο! 912 00:47:50,467 --> 00:47:53,737 Βρείτε ξύλο και express σείς οι ίδιοι! 913 00:48:02,412 --> 00:48:04,314 ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Θα μπλοκάρουμε. 914 00:48:08,085 --> 00:48:10,954 [Κουβέντα αδιαμφισβήτητα] 915 00:48:13,357 --> 00:48:15,726 Χρειαζόμαστε λίγη δύναμη. Δώσε μου ένα διάλειμμα. 916 00:48:18,262 --> 00:48:20,230 Δικαίωμα; Τρέξτε αυτό κάτω. 917 00:48:24,368 --> 00:48:27,604 [Band Playing Funky Melody] 918 00:48:33,343 --> 00:48:35,145 [Growls] 919 00:48:36,246 --> 00:48:37,648 Γεια, Χάρι. 920 00:48:37,648 --> 00:48:41,351 Πάρτε αυτά τα παιδιά να ρέουν. Ξέρεις, να το κυλήσουμε. 921 00:48:41,351 --> 00:48:43,220 Ναι. Καλά. Εντάξει. 922 00:48:43,220 --> 00:48:45,022 Έτσι, η αίσθηση του boogie-woogie. 923 00:48:45,022 --> 00:48:46,723 Ας το κάνουμε. 924 00:48:56,166 --> 00:48:58,168 Εντάξει. Uh-huh. Το πήρα. 925 00:49:00,504 --> 00:49:02,806 Ω! Ναί! 926 00:49:06,977 --> 00:49:09,513 [Υποστηρίζοντας αδιαμφισβήτητα] 927 00:49:14,418 --> 00:49:15,752 Αχ! 928 00:49:27,698 --> 00:49:29,499 [Μιλώντας αδιαμφισβήτητα] 929 00:49:58,628 --> 00:50:01,164 Ω, αυτό δεν είναι τίποτα. 930 00:50:01,164 --> 00:50:03,934 Αυτό δεν είναι τίποτα. Σκάσε, Sandman. 931 00:50:14,811 --> 00:50:15,846 Ναί; 932 00:50:17,981 --> 00:50:19,416 Ευχαριστώ. 933 00:50:19,416 --> 00:50:21,785 Αυτό είναι εντάξει. 934 00:50:21,785 --> 00:50:23,220 Θέλετε πίσω το σακάκι σας; 935 00:50:24,821 --> 00:50:26,523 Θα το πάρω αύριο το βράδυ. 936 00:50:27,991 --> 00:50:30,093 Όταν έρχομαι να σε παραλάβω. 937 00:50:30,093 --> 00:50:31,795 Διαλέξτε με τι; 938 00:50:31,795 --> 00:50:34,598 Σε παραλάβω. 939 00:50:34,598 --> 00:50:36,433 [Γέλια] 940 00:50:36,433 --> 00:50:37,768 Ναί! 941 00:50:43,140 --> 00:50:44,207 Ωχ! 942 00:51:01,925 --> 00:51:03,693 Howie: Max, έπρεπε να ληφθεί, 943 00:51:03,693 --> 00:51:06,863 ugh, ο τόπος που πήρε ο Francis Για σένα, ξέρεις; 944 00:51:06,863 --> 00:51:10,534 Δεν θα έπρεπε να σύρετε Όλα τα πράγματα σας εδώ. 945 00:51:10,534 --> 00:51:12,469 Είσαι έτοιμοι; 946 00:51:12,469 --> 00:51:14,671 Θα είμαι ακριβώς κάτω. 947 00:51:14,671 --> 00:51:16,440 [Εκπούν] 948 00:51:16,440 --> 00:51:18,041 Άνθρωπος, την επόμενη φορά 949 00:51:18,041 --> 00:51:20,177 Απλά καλέστε μια κινούμενη εταιρεία ή κάτι, ε; 950 00:51:34,958 --> 00:51:37,961 ΝΙΚΟΛΑΚΗΣ: Γεια σου, Ουάσιγκτον! 951 00:51:37,961 --> 00:51:39,930 Ας πάμε, φίλε! 952 00:51:41,131 --> 00:51:44,868 [Tony Terry's "Ξεχάστε το κορίτσι" ΠΑΙΧΝΙΔΙ] 953 00:51:49,940 --> 00:51:51,541 ♪ Κανένα τρόπο ♪ 954 00:51:51,541 --> 00:51:54,311 ♪ Όχι, χωρίς τρόπο ♪ 955 00:51:54,311 --> 00:51:56,179 ♪ Κανένα τρόπο ♪ 956 00:52:06,456 --> 00:52:10,127 ♪ Παντού που πηγαίνω Όλοι θέλουν να μάθουν ... ♪ 957 00:52:10,127 --> 00:52:11,761 Σκατά. 958 00:52:11,761 --> 00:52:15,031 Σπαταλάμε τον χρόνο μας με αυτόν τον μαλάκα. 959 00:52:15,031 --> 00:52:16,600 Howie: Το ελέγχει. 960 00:52:16,600 --> 00:52:18,602 Ο άνθρωπος μας κακοποιεί. 961 00:52:18,602 --> 00:52:20,103 Δεν το πήρε πια. 962 00:52:20,103 --> 00:52:23,440 Το είδα σε αυτή την τελευταία δουλειά. Το έχει χάσει. 963 00:52:23,440 --> 00:52:26,476 Δεν πήρε το νεύρο. 964 00:52:26,476 --> 00:52:27,878 Ησυχία. 965 00:52:27,878 --> 00:52:29,613 Έτσι, Μέγ, Τι νομίζετε; 966 00:52:29,613 --> 00:52:31,948 Ναι, άνθρωπος. Καλός. 967 00:52:31,948 --> 00:52:35,285 Δρομάκι στο πίσω μέρος. Πρόσβαση στέγης. 968 00:52:35,285 --> 00:52:37,954 Δεν πρέπει να είναι πολύ πρόβλημα. 969 00:52:37,954 --> 00:52:39,623 Τι είναι η λήψη σε αυτό το πράγμα; 970 00:52:39,623 --> 00:52:42,526 Uncut: 750.000. 971 00:52:42,526 --> 00:52:46,163 Παίρνουμε 5, ο ιδιοκτήτης παίρνει Η ασφάλιση REST PLUS. 972 00:52:46,163 --> 00:52:49,699 Θα κάνατε 80 grand Εάν θα μπορούσατε να το κάνετε. 973 00:52:51,334 --> 00:52:52,969 Ναι, λοιπόν, αν το έκανα, το έκανα, 974 00:52:52,969 --> 00:52:54,604 Ποιο παράθυρο θα έχω το έκανε; 975 00:52:54,604 --> 00:52:57,574 Το επόμενο στο "εγώ" στο σημάδι. 976 00:52:57,574 --> 00:53:00,544 Ο ιδιοκτήτης αφήνει ανοιχτό, δίνοντάς μας το συνδυασμό. 977 00:53:00,544 --> 00:53:02,179 [Γέλια] 978 00:53:02,179 --> 00:53:05,382 Γεια, κόκκινο ... 979 00:53:05,382 --> 00:53:07,918 Τι λέτε, ε, εσείς και εγώ θάβετε το καπέλο 980 00:53:07,918 --> 00:53:12,155 Και κλείστε μερικά μπαρ απόψε, Όπως στους παλιούς χρόνους; 981 00:53:12,155 --> 00:53:14,391 Θάβετε το καπέλο, ε; Uh-huh. 982 00:53:16,259 --> 00:53:17,794 Όχι απόψε, Nicky. 983 00:53:17,794 --> 00:53:20,197 Uh-huh. 984 00:53:20,197 --> 00:53:21,831 Δείτε τι λέω; 985 00:53:21,831 --> 00:53:24,000 Ω, ξέρω, ξέρω. Έχεις ... 986 00:53:24,000 --> 00:53:27,337 Μια σύμβαση πλύσης πιάτων να πάει στο. 987 00:53:27,337 --> 00:53:30,373 Ή ίσως θα κρεμάσετε Στο παλιό σας μέρος. 988 00:53:30,373 --> 00:53:31,675 Εννοώ, Γι 'αυτό πήρατε 989 00:53:31,675 --> 00:53:34,311 ότι ο Rattrap Ο δρόμος, έτσι δεν είναι; 990 00:53:34,311 --> 00:53:35,779 Δεν είναι σωστό, κόκκινο; 991 00:53:35,779 --> 00:53:40,183 Λοιπόν, φαίνεται να θυμάμαι ένα μικρό brat και ένα ... 992 00:53:40,183 --> 00:53:42,452 Λίγο, χορεύοντας σκύλα. 993 00:53:42,452 --> 00:53:44,187 Είσαι προσεκτικός, Nicky. 994 00:53:44,187 --> 00:53:46,156 Τότε τους παλιές farts. Τι θα κάνεις; 995 00:53:46,156 --> 00:53:47,424 Καθίστε και πείτε ιστορίες 996 00:53:47,424 --> 00:53:49,392 για τις χρυσές μέρες του χορευτικού βρύσης; 997 00:53:49,392 --> 00:53:51,962 Howie: Σκάσε. 998 00:53:51,962 --> 00:53:53,930 Τι λες, Κόκκινος; 999 00:53:55,198 --> 00:53:56,700 Ενδιαφέρεστε σε αυτήν τη δουλειά; 1000 00:53:58,702 --> 00:54:00,670 Πείτε στον Φράνσις Θα τον καλέσω αύριο. 1001 00:54:00,670 --> 00:54:02,906 Nicky: Σκατά. Θα σε δω, Howie. 1002 00:54:04,541 --> 00:54:07,277 Ο άνθρωπος σπαταλάει Ο χρόνος μας. 1003 00:54:07,277 --> 00:54:08,311 [Ξεκινά ο κινητήρας] 1004 00:54:10,213 --> 00:54:11,781 ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Ναι, πόσο είναι αυτά; 1005 00:54:11,781 --> 00:54:13,683 ΓΥΝΑΙΚΑ: Αυτά είναι δύο δολάρια ... 1006 00:54:13,683 --> 00:54:14,851 Οι κυρίες σας καθυστερούν. 1007 00:54:14,851 --> 00:54:17,087 Έχουμε μια τάξη να κάνουμε, Σας ευχαριστώ πολύ. 1008 00:54:17,087 --> 00:54:18,088 [Χτυπώντας το γυαλί] 1009 00:54:20,957 --> 00:54:21,925 Γεια σου. 1010 00:54:23,393 --> 00:54:25,662 Χρησιμοποιήστε αυτά πριν πάρω Όλα τα χρήματά σας. 1011 00:54:25,662 --> 00:54:27,664 Κοιτάξτε μέσα. 1012 00:54:27,664 --> 00:54:30,300 Εισιτήρια Knick, 13η σειρά, Σάββατο το βράδυ. 1013 00:54:30,300 --> 00:54:32,469 Βάλτε τους μακριά. 1014 00:54:32,469 --> 00:54:34,537 Μωρό μου, η τάξη μου τρέχει Λίγο αργά απόψε. 1015 00:54:34,537 --> 00:54:36,306 Γιατί δεν το κάνουμε αυτό Μια άλλη νύχτα, εντάξει; 1016 00:54:36,306 --> 00:54:38,008 Ω, όχι, όχι, όχι. Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία. 1017 00:54:38,008 --> 00:54:40,877 Τώρα, πηγαίνετε να αλλάξετε, Και θα αναλάβω την τάξη. 1018 00:54:40,877 --> 00:54:43,113 Εσείς; Ναι. Θα αναλάβω την τάξη. 1019 00:54:43,113 --> 00:54:44,180 [Αναστενάζει] 1020 00:54:44,180 --> 00:54:46,583 Ναι, πατήστε τάξη. Το πήρα. Το πήρα. 1021 00:54:46,583 --> 00:54:48,418 Καλός. 1022 00:54:48,418 --> 00:54:49,719 Εισιτήρια Knick. 1023 00:54:54,924 --> 00:54:56,192 Πώς το κάνεις, μωρό μου; 1024 00:54:56,192 --> 00:54:58,094 Uh, μαθητές, μαθητές ... 1025 00:54:58,094 --> 00:55:01,464 Η Έιμι έπρεπε να πάει, οπότε θα πάω Αναλάβετε το υπόλοιπο της τάξης. 1026 00:55:01,464 --> 00:55:02,599 Εμείς, βήμα δεξιά, 1027 00:55:02,599 --> 00:55:04,868 σηκωμένος Και, ε, δείξε μου τι έχεις. 1028 00:55:04,868 --> 00:55:06,336 Κρατήστε το, κρατήστε το, κρατήστε το. 1029 00:55:06,336 --> 00:55:08,338 Τι συμβαίνει μαζί σου Πίσω εκεί; 1030 00:55:08,338 --> 00:55:11,908 Ω, αυτός είναι ο Anthony. Δεν χορεύει. 1031 00:55:11,908 --> 00:55:13,810 Η μαμά του τον κάνει να έρθει. 1032 00:55:13,810 --> 00:55:15,445 Η μαμά του. 1033 00:55:16,713 --> 00:55:17,814 [Καθαρίζει το λαιμό] 1034 00:55:19,416 --> 00:55:20,950 Uh ... 1035 00:55:20,950 --> 00:55:22,485 Αντώνιος... 1036 00:55:22,485 --> 00:55:25,255 όσο είσαι εδώ, Γιατί δεν το δοκιμάζετε; 1037 00:55:25,255 --> 00:55:27,757 Οχι. 1038 00:55:27,757 --> 00:55:29,225 Γιατί όχι; 1039 00:55:29,225 --> 00:55:32,062 Χορός για κορίτσια. 1040 00:55:32,062 --> 00:55:33,797 Αντώνιος, Μην γελοίο. 1041 00:55:33,797 --> 00:55:36,066 Εννοώ, τι κάνω Σας μοιάζω; 1042 00:55:38,768 --> 00:55:40,937 Να είστε προσεκτικοί, Anthony. 1043 00:55:42,972 --> 00:55:44,607 Εντάξει, Απλά χαλαρώνετε. 1044 00:55:44,607 --> 00:55:46,276 Θα επιστρέψω αμέσως. 1045 00:55:47,711 --> 00:55:51,214 [Melissa Rowan "Κάποιος σαν «Παίζεις σε στερεοφωνικό] 1046 00:55:51,214 --> 00:55:54,951 Γεια σου, κάνε μου μια χάρη. Μπαίνω εκεί και δείξτε αυτό το παιδί ένα συνδυασμό. 1047 00:55:54,951 --> 00:55:56,186 Τι; 1048 00:55:56,186 --> 00:55:58,988 Χρειάζομαι να πάτε εκεί και δείξτε στον Anthony μερικά βήματα. 1049 00:55:58,988 --> 00:56:00,190 Τι είσαι Μιλώντας για; 1050 00:56:00,190 --> 00:56:01,891 Έχετε ακόμα τα παπούτσια σας, έτσι; 1051 00:56:01,891 --> 00:56:04,728 Βάλτε τους, πηγαίνετε εκεί Και δείξτε αυτόν τον τύπο μερικά βήματα. 1052 00:56:04,728 --> 00:56:07,063 Τον δείχνεις. Είσαι η ηλικία του. 1053 00:56:07,063 --> 00:56:09,265 Αν σας βλέπει να το κάνετε, Θα χορεύει πιθανώς. 1054 00:56:09,265 --> 00:56:11,968 Ξεχάστε το. Τι είναι μαζί σου; Είπατε ότι ήταν χάσιμο χρόνου. 1055 00:56:11,968 --> 00:56:13,937 Τώρα σας λέω διαφορετικά. [Δακτύλιος τηλεφώνου] 1056 00:56:13,937 --> 00:56:15,038 Παρακαλώ. 1057 00:56:15,038 --> 00:56:16,806 Είπα, όχι. 1058 00:56:18,875 --> 00:56:19,909 Sonny's. 1059 00:56:19,909 --> 00:56:21,644 Με συγχωρείτε. Γειά σου. 1060 00:56:21,644 --> 00:56:24,914 Ναι. Λυπάμαι. Είμαστε κλειστοί για τις διακοπές. Ναι. 1061 00:56:24,914 --> 00:56:26,983 Ακούω. Σε έθεσα πρακτικά. 1062 00:56:26,983 --> 00:56:28,752 Συνήθιζα να αλλάζω Οι βρώμικες πάνες σας. 1063 00:56:28,752 --> 00:56:31,554 Τώρα, σας έδωσα ένα νέο κατάστρωμα των καρτών και των εισιτηρίων Knick. 1064 00:56:31,554 --> 00:56:33,857 Δεν σας ζητώ πια. Σας λέω. 1065 00:56:33,857 --> 00:56:36,359 Πηγαίνετε εκεί και διδάξτε Αυτό το παιδί ένα συνδυασμό. 1066 00:56:36,359 --> 00:56:39,529 ♪ Φέρτε λίγο φως, μωρό Στη ζωή μου ♪ 1067 00:56:39,529 --> 00:56:41,531 ♪ Κάποιος σαν εσένα ... ♪ 1068 00:56:41,531 --> 00:56:42,966 Καλά. 1069 00:56:42,966 --> 00:56:45,268 Βγάλτε τις κάρτες. Πηγαίνουμε μια φορά. 1070 00:56:45,268 --> 00:56:47,604 Αν κερδίσω, Αναλαμβάνετε την τάξη. 1071 00:56:47,604 --> 00:56:49,506 Και αν κερδίσω; 1072 00:56:49,506 --> 00:56:51,007 Δεν ανησυχώ για αυτό. 1073 00:56:51,007 --> 00:56:52,709 Αλλά αν αυτό πρέπει να συμβεί ... 1074 00:56:59,749 --> 00:57:02,652 Περιμένετε ένα λεπτό, περιμένετε ένα λεπτό, Περιμένετε ένα λεπτό. 1075 00:57:02,652 --> 00:57:04,421 Είναι καλό ... 1076 00:57:04,421 --> 00:57:06,122 Αλλά είναι raggedy. 1077 00:57:06,122 --> 00:57:08,958 Όταν χορεύεις, Θέλετε να χορέψετε καθαρό. 1078 00:57:08,958 --> 00:57:11,194 Πάντα καθαρό, έτσι. 1079 00:57:12,729 --> 00:57:14,531 Ερχομαι. Θα είμαστε αργά για δείπνο. 1080 00:57:14,531 --> 00:57:15,832 Αλλά πώς έκανε-; Ω, είναι καλά. 1081 00:57:21,404 --> 00:57:23,573 Emily, έβαλε ρεκόρ. 1082 00:57:23,573 --> 00:57:25,708 Κόσμημα. 1083 00:57:27,811 --> 00:57:29,813 [Uptempo Jazz Tune παίζει] 1084 00:58:03,179 --> 00:58:04,547 Ω, κοίτα. 1085 00:58:30,073 --> 00:58:31,307 [Τερματισμός τζαζ τελειώνει] 1086 00:58:31,307 --> 00:58:32,742 [Φωνάζοντας και χειροκροτήματα] 1087 00:58:32,742 --> 00:58:35,144 Μπάλα. 1088 00:58:35,144 --> 00:58:37,380 Πέντε, έξι. 1089 00:58:37,380 --> 00:58:39,048 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 1090 00:58:40,350 --> 00:58:45,188 Μείνετε μαζί. Κρατήστε το καθαρό. 1091 00:58:45,188 --> 00:58:46,723 Θέλω να ακούσω αυτές τις βρύσες. 1092 00:58:49,225 --> 00:58:52,495 [Πιάνο παίζει κομψή μουσική] 1093 00:58:52,495 --> 00:58:54,797 Λοιπόν, τι συνέβη ποτέ σε αυτό άντρας με τον οποίο ήσασταν τόσο σφιχτοί; 1094 00:58:54,797 --> 00:58:57,000 Ποιο ήταν το όνομά του; ... 1095 00:58:57,000 --> 00:58:59,102 Ποιο ήταν το όνομά του, Τζο; 1096 00:58:59,102 --> 00:59:00,837 [Giggles] Odabiah, έτσι; 1097 00:59:00,837 --> 00:59:02,071 Υποκοριστικό του Rodolphus. Υποκοριστικό του Rodolphus. 1098 00:59:02,071 --> 00:59:03,673 Υποκοριστικό του Rodolphus, Αυτό ήταν. 1099 00:59:03,673 --> 00:59:06,209 Ναι, ό, τι συνέβη σε αυτόν; Δεν θα τον παντρευτείτε; 1100 00:59:06,209 --> 00:59:08,411 Το σκεφτόμουν. Δεν λειτούργησε. 1101 00:59:08,411 --> 00:59:10,747 Ξέρετε, ο Ράλφ ήταν Ένας αρκετά καλός άνθρωπος. 1102 00:59:10,747 --> 00:59:13,650 Στερεά, σκληρά εργαζόμενα, υπεύθυνος. 1103 00:59:13,650 --> 00:59:14,651 [Snores] 1104 00:59:14,651 --> 00:59:16,286 Ναι. 1105 00:59:16,286 --> 00:59:19,656 Προσπάθησε να το λειτουργήσει. Έδωσε μερικές από τις τάξεις μου. 1106 00:59:19,656 --> 00:59:21,958 Δεν μπορούσα να το κάνω, Μέγ. 1107 00:59:21,958 --> 00:59:25,762 Ο χορός είναι πάρα πολύ του ποιος είμαι. 1108 00:59:25,762 --> 00:59:28,965 Τι γίνεται με εσάς; Τι θα κάνεις; 1109 00:59:28,965 --> 00:59:30,333 Τι εννοείς; Τι; 1110 00:59:30,333 --> 00:59:32,101 Με τον χορό σας. 1111 00:59:32,101 --> 00:59:33,469 Για τι μιλάς; 1112 00:59:33,469 --> 00:59:35,638 Ο Παπά σκέφτεται ότι είστε πίσω. Θέλει να συνεργαστεί μαζί σας. 1113 00:59:35,638 --> 00:59:37,874 Ω, σωστά. Λοιπόν, ο Παπάς είναι λάθος. 1114 00:59:37,874 --> 00:59:41,010 Λοιπόν, κάτι συμβαίνει, Max. Τώρα, τι είναι; Μίλα μου. 1115 00:59:41,010 --> 00:59:44,514 Επειδή σε είδα στο Ο δρόμος χθες το βράδυ χορεύει ξανά. 1116 00:59:44,514 --> 00:59:47,784 Η ισχυρή και αιχμηρά και απότομη. Έχετε ασκήσει. 1117 00:59:47,784 --> 00:59:49,352 Ισως. 1118 00:59:50,119 --> 00:59:51,854 Που; 1119 00:59:56,426 --> 00:59:57,527 [Γέλια] 1120 00:59:57,527 --> 00:59:59,362 Που; 1121 01:00:00,897 --> 01:00:02,365 Τραγουδήστε Sing. 1122 01:00:03,900 --> 01:00:05,201 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΣ: Η επιταγή σας, κύριε. 1123 01:00:05,201 --> 01:00:06,769 Εκεί είσαι. 1124 01:00:08,705 --> 01:00:11,874 Chez Sing Sing. 1125 01:00:12,942 --> 01:00:14,444 Φυλακή. 1126 01:00:14,444 --> 01:00:16,112 Ναι. 1127 01:00:16,913 --> 01:00:17,947 Τι συνέβη; 1128 01:00:20,450 --> 01:00:22,719 Έπεσα. 1129 01:00:22,719 --> 01:00:25,822 Πήρα λίγο απρόσεκτη. 1130 01:00:25,822 --> 01:00:27,557 Είναι λάθος του πατέρα μου, πράγματι. 1131 01:00:27,557 --> 01:00:30,259 Έπρεπε να δουλέψω τη νύχτα της κηδείας του, 1132 01:00:30,259 --> 01:00:32,061 Και πήρα λίγο μεθυσμένος, και... 1133 01:00:33,630 --> 01:00:35,365 Έτσι μου έδωσαν μερικά χρόνια. 1134 01:00:36,866 --> 01:00:40,136 Ιησούς, Μέγ. 1135 01:00:40,136 --> 01:00:42,972 Που κάνει, uh ... Ο χορός ταιριάζει; 1136 01:00:46,909 --> 01:00:49,846 Λοιπόν, έκανα το χρόνο μου, Και έκανα καλά. 1137 01:00:49,846 --> 01:00:52,148 Προσπαθούσα απλώς να πάρω μέσα από αυτό. 1138 01:00:52,148 --> 01:00:55,385 Είχε έρθει η απαγόρευση μου Και, uh ... 1139 01:00:57,654 --> 01:01:00,023 Αλλά υπήρχε Αυτός ο φρουρός. 1140 01:01:00,023 --> 01:01:01,991 Browder. 1141 01:01:04,327 --> 01:01:05,762 Μπερδεμένος μαζί μου Κάθε ευκαιρία που πήρε. 1142 01:01:05,762 --> 01:01:08,297 Με μισούσε γιατί Δεν θα έπαιρνα κανένα από τα σκατά του. 1143 01:01:08,297 --> 01:01:12,201 Και έπειτα μια μέρα, πήγε Πάρα πολύ μακριά, και το έχασα. 1144 01:01:12,201 --> 01:01:14,871 Πήδησα πάνω του, Και τον χτύπησα. 1145 01:01:14,871 --> 01:01:16,673 Τον χτύπησα για κάθε φορά Μου έσφιξε. 1146 01:01:16,673 --> 01:01:19,542 Τον χτύπησα μέχρι να με τράβηξε από αυτόν. 1147 01:01:23,346 --> 01:01:25,682 Τότε με χτύπησαν λίγο, και ... 1148 01:01:25,682 --> 01:01:28,017 με έριξε σε αυτό το κουτί καλούν το καθαρτήριο 1149 01:01:28,017 --> 01:01:29,318 για περίπου τρεις μήνες. 1150 01:01:29,318 --> 01:01:32,021 Κολλημένος σε ένα χρόνο στην ποινή μου. 1151 01:01:32,021 --> 01:01:33,923 Αμάν. 1152 01:01:33,923 --> 01:01:38,461 Λοιπόν, είμαι, σε αυτό-- Σε αυτήν την τρύπα. 1153 01:01:38,461 --> 01:01:42,365 Και ήξερα ότι το έκανα. 1154 01:01:42,365 --> 01:01:44,801 Ahem, έτσι ... 1155 01:01:44,801 --> 01:01:47,737 Είμαι εκεί, ξέρετε, Και- και το κεφάλι μου γυρίζει. 1156 01:01:47,737 --> 01:01:50,807 Και η καρδιά μου χτυπά. 1157 01:01:50,807 --> 01:01:53,509 [Αναστενάζει] 1158 01:01:53,509 --> 01:01:55,545 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 1159 01:01:57,346 --> 01:02:00,683 Έτσι ακριβώς το χρόνο που ένιωθα σαν να πήγαινα πάνω από την άκρη, 1160 01:02:00,683 --> 01:02:04,153 Άρχισα να ακούω αυτοί οι συνδυασμοί. 1161 01:02:04,153 --> 01:02:06,389 Αυτοί οι συνδυασμοί, ξέρεις. 1162 01:02:06,389 --> 01:02:08,191 Shappen-de-bippity-doo, Boom Boom. 1163 01:02:08,191 --> 01:02:09,492 Ze-zap-bap, zup-be-bop-bop. 1164 01:02:09,492 --> 01:02:10,493 Da-wop. 1165 01:02:12,328 --> 01:02:14,731 Και ήξερα ότι ερχόταν από βαθιά, 1166 01:02:14,731 --> 01:02:17,266 από βαθιά μέσα μου. 1167 01:02:18,534 --> 01:02:21,304 Έτσι σηκώθηκα και ξεκίνησα για να προχωρήσουμε με αυτό, 1168 01:02:21,304 --> 01:02:23,439 άρχισε να χορεύει. 1169 01:02:24,974 --> 01:02:27,877 Και ένιωσα καλύτερα. 1170 01:02:27,877 --> 01:02:29,846 Θα μπορούσα να αναπνεύσω ξανά, Ξέρεις; 1171 01:02:29,846 --> 01:02:31,681 [Γέλια] 1172 01:02:34,250 --> 01:02:37,987 Έτσι, όταν βγήκα από την τρύπα, Έβαλα για μερικά παπούτσια 1173 01:02:37,987 --> 01:02:41,023 και πήρα λίγο ξύλο μαζί Και, uh ... 1174 01:02:41,023 --> 01:02:43,493 Μετά από αυτό, κάθε φορά που ένιωθα Πέρασα την άκρη, 1175 01:02:43,493 --> 01:02:46,095 Θα αρχίσω να χορεύω. 1176 01:02:46,095 --> 01:02:48,831 Με τράβηξε πίσω. 1177 01:02:50,633 --> 01:02:52,168 Υποθέτω ότι το συνηθίσαμε. 1178 01:02:52,168 --> 01:02:55,972 Ξέρεις, κάθε μέρα, Χρειάστηκα να χτυπήσω λίγο ξύλο. 1179 01:02:55,972 --> 01:02:59,642 [Γέλια] 1180 01:02:59,642 --> 01:03:00,777 Τι είναι τόσο αστείο; 1181 01:03:00,777 --> 01:03:02,512 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 1182 01:03:02,512 --> 01:03:03,746 Τι; 1183 01:03:03,746 --> 01:03:06,382 Ποτέ δεν σκέφτηκα θα συνέβαινε. 1184 01:03:06,382 --> 01:03:07,950 Υπάρχει κάτι Πρέπει να ξέρω-; 1185 01:03:07,950 --> 01:03:09,485 Δεν το παίρνετε καν, Εσύ; 1186 01:03:09,485 --> 01:03:11,888 Σίγουρα δεν ξέρετε καν γιατί Με ρώτησες αυτήν την ημερομηνία. 1187 01:03:11,888 --> 01:03:14,257 Ήμουν πεινασμένος. Ήθελα να φάω. Όχι. 1188 01:03:14,257 --> 01:03:17,160 Θέλατε να μου δείξετε ότι είσαι πίσω. 1189 01:03:17,160 --> 01:03:20,263 Τους πήρε να σας ρίξει Σε μια τρύπα, μέγιστο, αλλά είσαι πίσω. 1190 01:03:20,263 --> 01:03:21,664 Ο Παπάς είχε δίκιο. 1191 01:03:21,664 --> 01:03:25,701 Έιμι, πήρατε όλα αυτά λάθος. Δεν επιστρέφω σε τίποτα. 1192 01:03:25,701 --> 01:03:28,971 Ξαπλώνεις, ψέμα, ψέματα. 1193 01:03:28,971 --> 01:03:30,606 Εμείς σε ένα εστιατόριο. 1194 01:03:30,606 --> 01:03:32,642 Με καλείς ονόματα μπροστά από τους ανθρώπους; 1195 01:03:32,642 --> 01:03:35,011 Είσαι ψεύτης, Και μπορώ να το αποδείξω. Ερχομαι. 1196 01:03:35,011 --> 01:03:36,112 Πού πηγαίνουμε; 1197 01:03:36,112 --> 01:03:37,413 Απλά έλα. 1198 01:03:40,016 --> 01:03:43,653 [♪] 1199 01:03:47,790 --> 01:03:49,358 Αυτό είναι αυτό Θέλατε να μου δείξετε; 1200 01:03:49,358 --> 01:03:50,927 Ναι, αυτή είναι η παράσταση Κοιτάζω. 1201 01:03:52,695 --> 01:03:55,965 Ναι, έλα εδώ Και ρίξτε μια ματιά εκεί έξω, Max. 1202 01:03:59,202 --> 01:04:01,470 [Χειροκροτήματα και φωνάζοντας] 1203 01:04:02,805 --> 01:04:05,374 Πες μου ότι δεν είσαι Ένας χορευτής. 1204 01:04:05,374 --> 01:04:07,610 Προχωρήστε και πείτε μου Δεν το νιώθεις αυτό. 1205 01:04:11,080 --> 01:04:12,982 Δεν ένιωσα τίποτα από αυτό. 1206 01:04:12,982 --> 01:04:15,184 Είσαι τόσο ψεύτης. 1207 01:04:15,184 --> 01:04:17,553 Έλα, Έμι. Προσπαθήσατε να δείξετε Me Broadway Tap Dance. 1208 01:04:17,553 --> 01:04:20,723 Καλά. Αλλά πριν από πέντε χρόνια, Δεν υπήρχε τίποτα. 1209 01:04:20,723 --> 01:04:23,226 Κοίτα, μωρό μου, σας δείχνω είναι ότι υπάρχει δουλειά. 1210 01:04:23,226 --> 01:04:24,994 Τώρα, ο Παπά έχει κάποιες ιδέες. 1211 01:04:24,994 --> 01:04:27,263 Αυτή η εταιρεία μόλις φύγαμε πηγαίνει στο δρόμο. 1212 01:04:27,263 --> 01:04:30,566 Αύριο, βάζουμε μαζί Μια εντελώς νέα γραμμή, μωρό. 1213 01:04:30,566 --> 01:04:32,835 Τι είναι τόσο αστείο; Έφτασα να γελάσω. 1214 01:04:32,835 --> 01:04:34,971 Μπορώ απλώς να με φανταστώ σε αυτή τη γραμμή. 1215 01:04:34,971 --> 01:04:36,639 Και τότε τι συμβαίνει Μετά από αυτό, ε; 1216 01:04:36,639 --> 01:04:39,675 Μια συναυλία στο δρόμο; Ίσως διδάσκω μια τάξη ή δύο; 1217 01:04:39,675 --> 01:04:41,377 Uh-uh, Amy. Δεν είμαι σαν τον πατέρα μου. 1218 01:04:41,377 --> 01:04:42,778 Δεν τελειώνω με τίποτα. 1219 01:04:42,778 --> 01:04:44,513 Ο πατέρας σου ήταν Ένας καλός άνθρωπος, μέγ. 1220 01:04:44,513 --> 01:04:47,483 Ω, ναι, ναι. Καλό Ol 'Sonny Washington, ε; 1221 01:04:47,483 --> 01:04:49,452 Πάντα ένα μεγάλο χαμόγελο σε περιμένω 1222 01:04:49,452 --> 01:04:51,420 από την πλευρά του Sonny του δρόμου. 1223 01:04:51,420 --> 01:04:55,324 Λοιπόν, ο άνθρωπος θα μπορούσε να χαμογελάσει. Ναι, ναι. 1224 01:04:55,324 --> 01:04:58,227 Ακόμα και όταν ήμασταν επίπεδη, εξακολουθούσε να χαμογελά. 1225 01:04:58,227 --> 01:04:59,862 Η μητέρα μου, ήταν έξυπνη. 1226 01:04:59,862 --> 01:05:03,299 Ο πρώτος τύπος ήρθε μαζί με μερικούς Πραγματικά χρήματα μετρητών, είχε φύγει. 1227 01:05:03,299 --> 01:05:05,735 Και αυτό συμβαίνει. Μετρητά χρήματα. 1228 01:05:05,735 --> 01:05:09,305 Και πού παίρνετε Τα χρήματα μετρητών, Max; 1229 01:05:09,305 --> 01:05:10,840 Πήρα τους τρόπους μου. 1230 01:05:10,840 --> 01:05:11,841 Με ποιους τρόπους; 1231 01:05:12,942 --> 01:05:14,510 Μην ανησυχείτε για αυτό. 1232 01:05:14,510 --> 01:05:16,045 Ακούω. 1233 01:05:16,045 --> 01:05:19,048 Με κάποιο τρόπο σας δόθηκε μια δεύτερη ευκαιρία. 1234 01:05:19,048 --> 01:05:20,883 Αλλά είσαι πολύ θυμωμένος και πεισματάρης 1235 01:05:20,883 --> 01:05:22,385 Για να δείτε τι είναι σωστό μπροστά σου. 1236 01:05:22,385 --> 01:05:24,954 Έμι, Έμι. Είχατε Μια καλή στιγμή απόψε, ε; 1237 01:05:24,954 --> 01:05:27,623 Σας αρέσει να ντυθείτε στη Νίκαια πράγματα και πηγαίνοντας σε ωραία μέρη, 1238 01:05:27,623 --> 01:05:30,660 μέρη που δεν μπορείτε να πάτε όταν Έχετε κολλήσει στον τρίτο όροφο; 1239 01:05:30,660 --> 01:05:33,829 Ποτέ δεν χρειαζόμουν κανένα Από αυτά τα πράγματα, Max. Το έκανες. 1240 01:05:33,829 --> 01:05:36,799 Το μόνο που χρειαζόμουν ήταν ποτέ ήταν Ένα μέρος για να χορέψετε, Louis, 1241 01:05:36,799 --> 01:05:38,701 Και κάποιος να με αγαπήσει. 1242 01:05:40,136 --> 01:05:41,337 Καληνύχτα, Μέγ. AMY-- 1243 01:05:41,337 --> 01:05:43,539 Όχι. Καληνύχτα. 1244 01:05:46,809 --> 01:05:47,810 [Slams της πόρτας] 1245 01:05:47,810 --> 01:05:50,079 Ahhh ... ha-ha. 1246 01:05:58,554 --> 01:06:01,190 [Άλασση, κτύπημα] 1247 01:06:05,461 --> 01:06:07,363 [♪] 1248 01:06:07,363 --> 01:06:08,364 ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Γεια! 1249 01:06:11,267 --> 01:06:12,268 Γεια! 1250 01:06:29,452 --> 01:06:31,721 50 κέντρο. 1251 01:06:35,291 --> 01:06:36,892 Γεια σου, πεταλούδες. 1252 01:06:38,060 --> 01:06:39,428 Γεια σου, Ουάσιγκτον. 1253 01:06:43,532 --> 01:06:45,301 [Πιάνο παίζοντας αισιόδοξος μελωδία] 1254 01:06:54,910 --> 01:06:58,014 Ο άνθρωπος [πάνω από το ηχείο]: Εντάξει, οι άνθρωποι, για άλλη μια φορά, Όταν είστε τραβηγμένοι, 1255 01:06:58,014 --> 01:07:00,516 Παρακαλώ βγείτε του σχηματισμού αμέσως, 1256 01:07:00,516 --> 01:07:03,052 Και όσο το δυνατόν γρηγορότερα μετακομίζω. 1257 01:07:03,052 --> 01:07:04,954 Και εσείς οι άνθρωποι στην πλάτη, 1258 01:07:04,954 --> 01:07:08,190 Επιταχύνετε και συμπληρώστε τα κενά σημεία, εντάξει; 1259 01:07:08,190 --> 01:07:09,658 Σας ευχαριστώ. 1260 01:07:26,208 --> 01:07:28,944 Μην με κοιτάς έτσι. Προσπαθώ απλώς να βρω δουλειά. 1261 01:07:40,523 --> 01:07:42,892 [Οι άνθρωποι γελούν] 1262 01:07:42,892 --> 01:07:45,294 ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Δεν το είδα. Παίρνοντας πίσω. 1263 01:07:45,294 --> 01:07:48,631 Πρέπει να το δω ξανά. Είναι εκτός θέασης. 1264 01:07:48,631 --> 01:07:50,966 Μεγάλος. Αλλά το έχω δει αρκετά. Μπορώ να το έχω; 1265 01:07:50,966 --> 01:07:52,068 Στάση. 1266 01:07:53,702 --> 01:07:56,906 Γεια, είναι αυτό Το Sullivashow Max έκανε; 1267 01:07:56,906 --> 01:07:59,208 Αρθούρος. Ναι. 1268 01:07:59,208 --> 01:08:00,643 Τι συμβαίνει; 1269 01:08:00,643 --> 01:08:03,979 Ο Max πήρε σε αυτήν την παράσταση Η Amy εργάζεται. 1270 01:08:05,681 --> 01:08:08,918 Άνδρας 2: Αυτή είναι η τηλεόραση. Αυτή είναι η τηλεόραση. 1271 01:08:08,918 --> 01:08:10,286 Και έρχεται από την καρδιά. 1272 01:08:10,286 --> 01:08:11,287 Little Mo: Psst. 1273 01:08:11,287 --> 01:08:13,422 Αυτό είναι Μου αρέσει. 1274 01:08:13,422 --> 01:08:15,424 Άνδρας 3: Όμορφη. Θέλω να πω, ακριβώς μέσα. 1275 01:08:15,424 --> 01:08:17,860 Ω, σκατά. 1276 01:08:17,860 --> 01:08:20,496 [Άνδρες συνομιλούν αδιαμφισβήτητα] 1277 01:08:22,031 --> 01:08:24,800 Έμι, μπορώ να σας μιλήσω σε ιδιωτικό μόλις ένα λεπτό; 1278 01:08:24,800 --> 01:08:25,968 Σίγουρα, ποπ. 1279 01:08:25,968 --> 01:08:28,304 Ερχομαι. Θα πάμε εδώ. 1280 01:08:28,304 --> 01:08:29,472 Τι συμβαίνει; 1281 01:08:29,472 --> 01:08:30,806 Ω, τίποτα πολύ. 1282 01:08:33,709 --> 01:08:36,579 Έμι, θέλεις να μου πεις τι Η κόλαση συμβαίνει εκεί έξω; 1283 01:08:36,579 --> 01:08:38,848 Για τι μιλάς; Μιλώ για το Max. 1284 01:08:38,848 --> 01:08:41,283 Πρέπει να είσαι Δουλεύω για μένα. 1285 01:08:41,283 --> 01:08:43,486 Όχι λίγο χαζός Show Broadway. 1286 01:08:43,486 --> 01:08:45,721 Είναι δουλειά, ποπ. "Είναι δουλειά." 1287 01:08:45,721 --> 01:08:49,458 Δεν έχω αντιρρήσεις σε έναν χορευτή να πάρει δουλειά. 1288 01:08:49,458 --> 01:08:53,362 Αλλά αυτό το αγόρι δεν είναι μόνο Ένας χορευτής. Είναι Hoofer. 1289 01:08:53,362 --> 01:08:55,030 Γι 'αυτό είναι στον τρίτο όροφο, 1290 01:08:55,030 --> 01:08:57,800 όχι εκεί κάτω στην πρώτη ή τη δεύτερη, 1291 01:08:57,800 --> 01:08:59,802 όπου πηγαίνουν, "Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 1292 01:08:59,802 --> 01:09:01,303 La-dee-da. " 1293 01:09:01,303 --> 01:09:04,740 Το αγόρι είναι ξεχωριστό, Amy. 1294 01:09:04,740 --> 01:09:07,042 Πρέπει να έχει την ελευθερία του. 1295 01:09:07,042 --> 01:09:10,679 Πρέπει να έχει το χώρο του. 1296 01:09:10,679 --> 01:09:14,216 Δεν μπορείτε να κρατήσετε αυτό το είδος ενός ταλέντου σε ένα λουρί. 1297 01:09:14,216 --> 01:09:16,152 Πήγε στην ακρόαση μόνος του. 1298 01:09:16,152 --> 01:09:17,953 Λοιπόν, θα πάω Και μιλήστε μαζί του. 1299 01:09:17,953 --> 01:09:20,356 Όχι, δεν θα το κάνεις ένα καταραμένο πράγμα. 1300 01:09:20,356 --> 01:09:23,592 Ο Max προσπάθησε για μια επίδειξη σήμερα. 1301 01:09:23,592 --> 01:09:26,428 Ξέρεις πόσο μεγάλο βήμα Αυτό ήταν γι 'αυτόν; 1302 01:09:26,428 --> 01:09:29,398 Έκανε κάτι θετικό για μια αλλαγή, και λειτούργησε. 1303 01:09:29,398 --> 01:09:32,835 Κοιτάξτε τον, Παπά. Αισθάνεται καλά γι 'αυτό. 1304 01:09:32,835 --> 01:09:34,937 Μην το πάρετε αυτό μακριά από αυτόν. 1305 01:09:45,014 --> 01:09:48,951 [Σκουλεία κλασική μουσική Παίζοντας πάνω από το ηχείο] 1306 01:09:54,857 --> 01:09:56,192 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 1307 01:09:56,192 --> 01:09:57,893 Ότι θα με διδάξεις Πώς να χορέψετε. 1308 01:09:57,893 --> 01:09:59,895 Δεν προσπαθώ να σας διδάξω Πώς να χτυπήσετε το χορό. 1309 01:09:59,895 --> 01:10:01,897 Σας διδάσκω τα βήματα σε αυτόν τον καταραμένο αριθμό. 1310 01:10:01,897 --> 01:10:02,898 Τώρα, πάρτε εδώ. 1311 01:10:02,898 --> 01:10:04,300 [Upbeat Jazz Playing] 1312 01:10:04,300 --> 01:10:06,268 Θέλω να πάρετε Το σόλο σημείο, μέγιστο. 1313 01:10:06,268 --> 01:10:08,404 Σταματήστε λοιπόν να διαμαρτύρονται Και μάθετε. 1314 01:10:10,673 --> 01:10:13,209 Θυμηθείτε να χρησιμοποιήσετε τα χέρια σου, μέγιστο. 1315 01:10:18,480 --> 01:10:20,115 Το πήρατε. Προχωρήστε. 1316 01:10:24,086 --> 01:10:25,988 Κρατήστε το. Κρατήστε το. Κρατήστε το. Τι κάνεις; 1317 01:10:25,988 --> 01:10:27,489 Προσπαθώ-- 1318 01:10:27,489 --> 01:10:30,059 Στεγάζετε σαν να θέλετε Σπάστε τη καταραμένη στέγη. 1319 01:10:30,059 --> 01:10:31,427 Εύκολο, φως. 1320 01:10:31,427 --> 01:10:32,895 Αυτό δεν είναι το στυλ μου. 1321 01:10:32,895 --> 01:10:35,364 Λοιπόν, αυτός είναι ο τρόπος το θέλει. 1322 01:10:35,364 --> 01:10:36,799 Βαρίδι. 1323 01:10:38,934 --> 01:10:41,537 Κύριε φαντασία. 1324 01:10:41,537 --> 01:10:44,139 Πρέπει να δείξω τον Μπομπ Πώς γίνεται πραγματικά αυτά τα πράγματα. 1325 01:10:44,139 --> 01:10:46,075 Max, αυτό είναι ένα καθορισμένο κομμάτι. 1326 01:10:46,075 --> 01:10:48,177 Πέντε διαφορετικοί χορευτές το έχουν κάνει το ίδιο ... 1327 01:10:49,511 --> 01:10:50,713 τρόπος για τρία χρόνια. 1328 01:10:50,713 --> 01:10:53,148 Πρέπει να το κάνεις Όπως όλοι οι άλλοι. 1329 01:10:53,148 --> 01:10:56,352 Δεν το κάνω Όπως όλοι οι άλλοι, θυμηθείτε; 1330 01:10:58,754 --> 01:11:00,422 [Γέλια] 1331 01:11:02,758 --> 01:11:07,062 [Ορχηστρική έκδοση Του "μάγουλο στο μάγουλο" παίζοντας] 1332 01:11:07,062 --> 01:11:08,530 Το βάζεις αυτό; 1333 01:11:12,334 --> 01:11:14,003 Ήταν μια καλή ρουτίνα, Δεν ήταν; 1334 01:11:14,003 --> 01:11:16,005 Ναι. Ναι. 1335 01:11:16,005 --> 01:11:19,408 Το μαύρο Fred και το τζίντζερ, ε; Mm. 1336 01:11:19,408 --> 01:11:21,844 Ένα άλλο ένα από Οι ιδέες του πατέρα μου. 1337 01:11:21,844 --> 01:11:23,579 Περίπου 40 χρόνια αργά. 1338 01:11:24,380 --> 01:11:26,348 Δεν ήταν κουραστικό. 1339 01:11:26,348 --> 01:11:27,383 Ήταν ρομαντικό. 1340 01:11:29,485 --> 01:11:31,787 Φαινόταν τόσο καλά στο σμόκιν. 1341 01:11:33,622 --> 01:11:35,924 Είναι αλήθεια. Το έκανα. 1342 01:11:35,924 --> 01:11:37,793 [Και οι δύο γελούν] 1343 01:11:37,793 --> 01:11:41,063 Πάρα πολύ κακό δεν έχουμε ποτέ την ευκαιρία Εκτελέστε το μετά από όλα αυτά τα έργα. 1344 01:11:43,666 --> 01:11:47,236 Ναι. Λοιπόν... Θυμάσαι κάποιο από αυτά; 1345 01:11:47,236 --> 01:11:49,138 Θυμάσαι κάποιο από αυτά; 1346 01:11:49,138 --> 01:11:51,974 [Μιμείται το μικρό mo] Ακούγεται σαν μια πρόκληση για μένα. 1347 01:11:51,974 --> 01:11:53,676 Είναι μια πρόκληση. 1348 01:11:53,676 --> 01:11:54,810 Αχ-Χά! 1349 01:11:54,810 --> 01:11:56,111 [Γέλια] 1350 01:11:56,111 --> 01:11:58,113 [Υψηλής πρεσβευμένης] Πρόκληση! 1351 01:11:58,113 --> 01:11:59,682 Εντάξει. 1352 01:11:59,682 --> 01:12:02,518 Σίγουρα ελπίζω να το κάνετε Θυμηθείτε, γιατί το κάνω. 1353 01:12:02,518 --> 01:12:03,952 Έμι: Θυμάμαι. 1354 01:12:08,924 --> 01:12:10,959 Ερωτεύονται Και πάλι, ΜΟ; 1355 01:12:12,394 --> 01:12:16,131 Γιος ... ότι δεν είναι κανένας της επιχείρησής μας. 1356 01:12:16,131 --> 01:12:19,134 Τώρα, έλα. Οι πιτζάμες σας περιμένουν. 1357 01:12:19,134 --> 01:12:21,704 Ω. Θα πάρω την πόρτα. 1358 01:12:21,704 --> 01:12:23,305 Μέγιστη: Ποια πλευρά; 1359 01:12:23,305 --> 01:12:26,408 Έμι: Αυτή η πλευρά, γιατί Είμαι στην αριστερή πλευρά. 1360 01:12:26,408 --> 01:12:28,444 Μέγιστη: Πρώτο βήμα. Θυμάσαι το πρώτο βήμα; 1361 01:12:28,444 --> 01:12:30,145 Έμι: Το πρώτο βήμα. Ναι, θυμάμαι. 1362 01:12:30,145 --> 01:12:31,447 ΜΟ! 1363 01:12:31,447 --> 01:12:35,451 Θα είμαι εκεί, γιος. Να είσαι σωστός μαζί σου. 1364 01:12:42,691 --> 01:12:45,494 [Max Humming "Cheek to Cheek"] 1365 01:13:22,598 --> 01:13:24,066 Καλά. 1366 01:13:24,066 --> 01:13:25,401 [Και οι δύο γελούν] 1367 01:14:15,651 --> 01:14:17,219 Χα! 1368 01:14:17,219 --> 01:14:18,554 Γεια σου. 1369 01:14:18,554 --> 01:14:19,688 Χα! 1370 01:14:29,431 --> 01:14:31,133 [Γέλια] 1371 01:14:31,800 --> 01:14:33,635 Ω, ναι. 1372 01:14:48,116 --> 01:14:49,518 Χορός! Ναι! Ναι! Ναι! 1373 01:14:49,518 --> 01:14:50,819 Χορός! Παρουσιάζομαι. 1374 01:15:24,253 --> 01:15:25,320 Όχι, μέγ. 1375 01:15:30,359 --> 01:15:32,794 [♪] 1376 01:15:36,798 --> 01:15:38,166 Γεια σου. 1377 01:15:42,004 --> 01:15:44,773 [James Taylor και Regina Belle's "Το μόνο που θέλω είναι για πάντα" παίζοντας] 1378 01:15:44,773 --> 01:15:47,009 Τέιλορ: ♪ το μόνο που θέλω ♪ 1379 01:15:47,009 --> 01:15:52,748 ♪ Το μόνο που θέλω Είναι για πάντα ♪ 1380 01:15:52,748 --> 01:15:55,250 ♪ Δεν θέλω πολύ Από εσάς ♪ 1381 01:15:55,250 --> 01:15:58,220 ♪ Απλά η αγάπη σου Όλη μου τη ζωή μέσω ♪ 1382 01:15:58,220 --> 01:16:00,489 ♪ Αυτό είναι το μόνο που θέλω ♪ 1383 01:16:00,489 --> 01:16:03,892 ♪ Ναι, αυτό είναι όλο Θέλω ♪ 1384 01:16:03,892 --> 01:16:06,094 ΚΑΛΛΟΝΗ: ♪ και όλα ♪ 1385 01:16:06,094 --> 01:16:09,398 ♪ Χρειάζομαι Είναι να είσαι μαζί σου ♪ 1386 01:16:09,398 --> 01:16:13,535 ♪ πάντα ♪ 1387 01:16:13,535 --> 01:16:16,371 ♪ Δεν χρειάζομαι πολλά Βλέπετε ♪ 1388 01:16:16,371 --> 01:16:19,107 ♪ Απλά χρειάζεστε αιωνιότητα ♪ 1389 01:16:19,107 --> 01:16:24,880 ♪ Ναι, να είσαι μαζί σου Ναι, να είσαι μαζί σου ♪ 1390 01:16:24,880 --> 01:16:28,383 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: ♪ Forever ♪ 1391 01:16:28,383 --> 01:16:35,023 ♪ Το μόνο που θέλω είναι Για πάντα ♪ 1392 01:16:35,023 --> 01:16:37,159 ♪ Είμαι πάρα πολύ; ♪ 1393 01:16:37,159 --> 01:16:42,698 ♪ askin 'για όλη σας την αγάπη Για πάντα ♪ 1394 01:16:45,300 --> 01:16:49,404 ♪ Ω, το μόνο που ξέρω ♪ 1395 01:16:49,404 --> 01:16:53,442 ♪ είναι όταν είμαστε μαζί ♪ 1396 01:16:53,442 --> 01:16:55,410 ♪ μωρό ♪ 1397 01:16:55,410 --> 01:16:58,046 ♪ Ο χρόνος περνάει Πολύ γρήγορα ♪ 1398 01:16:58,046 --> 01:17:00,882 ♪ Και θέλω Για να το κάνει τελευταίο ♪ 1399 01:17:00,882 --> 01:17:03,218 ♪ Τελευταία για πάντα ♪ 1400 01:17:03,218 --> 01:17:06,388 ♪ κορίτσι, για πάντα ♪ 1401 01:17:06,388 --> 01:17:10,192 ♪ Και όλη μου η ζωή ♪ 1402 01:17:10,192 --> 01:17:13,395 ♪ Περιμένω Για να βρείτε ♪ 1403 01:17:13,395 --> 01:17:16,298 ♪ Για να σας βρείτε, μωρό ♪ 1404 01:17:16,298 --> 01:17:18,967 ♪ Τώρα που είσαι Τέλος εδώ ♪ 1405 01:17:18,967 --> 01:17:21,503 ♪ Σε θέλω μόνοι Μαζί μου ♪ 1406 01:17:21,503 --> 01:17:24,206 ♪ και να μοιραστείτε Η ζωή μου ♪ 1407 01:17:24,206 --> 01:17:27,275 ♪ Ναι, για να μοιραστείτε Η ζωή μου ♪ 1408 01:17:27,275 --> 01:17:30,946 ♪ Forever ♪ 1409 01:17:30,946 --> 01:17:33,949 ♪ Το μόνο που θέλω είναι Για πάντα ♪ 1410 01:17:33,949 --> 01:17:37,285 ♪ Αυτό είναι το μόνο που θέλω Είναι για πάντα, μωρό ♪ 1411 01:17:37,285 --> 01:17:39,755 ♪ Είμαι πάρα πολύ; ♪ 1412 01:17:39,755 --> 01:17:44,359 ♪ askin 'για όλη σας την αγάπη Για πάντα ♪ 1413 01:17:44,359 --> 01:17:46,528 ♪ Forever ♪ 1414 01:17:46,528 --> 01:17:49,998 ♪ θέλω να σε κρατήσω Για πάντα ♪ 1415 01:17:49,998 --> 01:17:52,934 ♪ μωρό μου, ναι, ooh ♪ 1416 01:17:52,934 --> 01:17:55,404 ♪ Δεν ρωτάω πάρα πολύ ♪ 1417 01:17:55,404 --> 01:18:02,177 ♪ askin 'για όλη σας την αγάπη Για πάντα ♪ 1418 01:18:02,177 --> 01:18:08,817 ♪ θέλω να σε κρατήσω Για πάντα ♪ 1419 01:18:08,817 --> 01:18:11,119 ♪ Δεν ρωτάω πάρα πολύ ♪ 1420 01:18:11,119 --> 01:18:16,091 ♪ askin 'για όλη σας την αγάπη Για πάντα ♪ 1421 01:18:16,091 --> 01:18:17,893 ♪ Χρειάζομαι μόνο για πάντα ♪ 1422 01:18:17,893 --> 01:18:22,564 ♪ Αυτό είναι το μόνο που θέλω Είναι για πάντα ... ♪ 1423 01:18:31,039 --> 01:18:34,443 Υπάρχει ένας άντρας σε όλη την αίθουσα. Θέλει να σε δει. 1424 01:18:36,411 --> 01:18:38,480 Καλά. Ευχαριστώ. 1425 01:18:42,918 --> 01:18:43,985 Τι; 1426 01:18:48,156 --> 01:18:49,558 [ΓΕΛΙΟ] Τι; 1427 01:18:57,399 --> 01:18:59,101 [Μιλώντας αδιαμφισβήτητα] 1428 01:18:59,101 --> 01:19:00,469 [Nicky γελάει] 1429 01:19:03,772 --> 01:19:05,874 Γεια! 1430 01:19:05,874 --> 01:19:07,676 Τι κάνεις εδώ; 1431 01:19:09,811 --> 01:19:11,580 Νόμιζα ότι θα πήγαινα μερικά μαθήματα. 1432 01:19:11,580 --> 01:19:13,081 Τι νομίζετε; 1433 01:19:13,081 --> 01:19:15,617 Περιμένετε ο Φράνσις στην κλήση σας. 1434 01:19:15,617 --> 01:19:18,787 Θα το κάνεις Αυτή η δουλειά ή τι; 1435 01:19:18,787 --> 01:19:19,821 Εκτός. 1436 01:19:19,821 --> 01:19:21,957 Εκτός; Ναι. 1437 01:19:23,558 --> 01:19:25,327 [Nicky Chuckles] 1438 01:19:28,797 --> 01:19:31,500 Γεια σου, ποπ. Μην βλάπτετε τον εαυτό σας Με αυτό το πράγμα, τώρα. 1439 01:19:31,500 --> 01:19:32,768 [Chuckles] 1440 01:19:34,369 --> 01:19:37,038 Γεια σου. Δεν έρχεσαι εδώ. Ακούτε τι λέω; 1441 01:19:37,038 --> 01:19:38,273 Δεν έρχεσαι ποτέ εδώ! 1442 01:19:38,273 --> 01:19:39,708 Γεια σου, λυπάμαι. 1443 01:19:39,708 --> 01:19:42,277 Δεν το συνειδητοποίησα ότι ήταν Ο καθεδρικός ναός του Αγίου Πατρικίου. 1444 01:19:42,277 --> 01:19:43,945 Εντάξει, Εντάξει. 1445 01:19:43,945 --> 01:19:45,514 Έλα, Maxie. Ποια είναι η συμφωνία; 1446 01:19:45,514 --> 01:19:48,583 Ο Φράνσις θέλει να μάθει. Είσαι μέσα ή έξω; 1447 01:19:52,320 --> 01:19:54,556 Βγάλτε το fuck από εδώ. Βλέπε, άνθρωπος. Τώρα... 1448 01:19:54,556 --> 01:19:56,858 έχεις τον Francis να φάει τα σκατά σου Και σας δίνω χρήματα, 1449 01:19:56,858 --> 01:19:58,460 Αλλά όσο Με ανησυχεί, 1450 01:19:58,460 --> 01:20:00,262 Είστε πιο άνετοι σε μια ποδιά, 1451 01:20:00,262 --> 01:20:03,799 Soapsuds, κίτρινα γάντια, Αυτή η τρύπα, οι γέροι τρέχουν- 1452 01:20:03,799 --> 01:20:06,601 Τι συμβαίνει; Ερχομαι! Ας το έχουμε! 1453 01:20:06,601 --> 01:20:08,436 Howie: Νικολάκης! 1454 01:20:09,638 --> 01:20:11,540 Εάν πρόκειται Σκοτώστε κάποιον, 1455 01:20:11,540 --> 01:20:14,709 το κάνεις όταν Δεν είμαι γύρω. 1456 01:20:14,709 --> 01:20:15,844 [Gasps] 1457 01:20:17,179 --> 01:20:18,380 [Pops Lips] 1458 01:20:19,114 --> 01:20:21,483 Εσύ νεκρός. 1459 01:20:21,483 --> 01:20:23,318 [Γέλια] 1460 01:20:23,318 --> 01:20:25,620 Έλα, άνθρωπος. Ας βγούμε από αυτό το χωματόδρομο. 1461 01:20:25,620 --> 01:20:29,858 Σας λέω, ο άνθρωπος το έχει χάσει. Είναι ιστορία. 1462 01:20:29,858 --> 01:20:32,727 Είναι ακριβώς εκεί που ανήκει. Πουθενά. 1463 01:20:32,727 --> 01:20:33,829 [Nicky γελάει] 1464 01:20:33,829 --> 01:20:35,764 Howie: Σκάσε. 1465 01:20:38,099 --> 01:20:40,268 [Παίζει αισιόδοξη εισαγωγή] 1466 01:20:40,268 --> 01:20:42,971 [Πιάνο παίζει μελωδία mid-tempo] 1467 01:20:42,971 --> 01:20:44,706 Μέγιστο. 1468 01:20:44,706 --> 01:20:46,608 [Στόματα] Θα τους μιλήσω. Είσαι έτοιμοι; 1469 01:20:58,353 --> 01:20:59,821 Εντάξει, ας έχουμε το τελικό άτομο 1470 01:20:59,821 --> 01:21:01,590 για το σόλο δεύτερης δράσης- 1471 01:21:01,590 --> 01:21:04,092 Ο επόμενος τύπος είναι ο Max Washington. 1472 01:21:04,092 --> 01:21:05,160 Καλά. 1473 01:21:06,261 --> 01:21:09,164 Με συγχωρείτε, Μπομπ. Αυτός είναι ο φίλος μου Max. 1474 01:21:09,164 --> 01:21:11,967 Θυμάμαι τον φίλο σου, Έιμι. 1475 01:21:11,967 --> 01:21:13,668 Τον άφησα στη γραμμή. Δεν είναι αρκετό; 1476 01:21:13,668 --> 01:21:14,836 Ερχομαι, Δώστε του έναν πυροβολισμό. 1477 01:21:14,836 --> 01:21:17,739 Είναι ο καλύτερος χορευτής στο κτίριο. 1478 01:21:17,739 --> 01:21:20,609 Καλά. Προχωρήστε, Brian. 1479 01:21:20,609 --> 01:21:21,977 Ευχαριστώ, ζάχαρη. 1480 01:21:21,977 --> 01:21:25,280 Μπράιαν: Max Washington; Στη συνέχεια, παρακαλώ. 1481 01:21:25,280 --> 01:21:27,148 Απλά ακολουθήστε τον Ray. Κόλαση-- 1482 01:21:27,148 --> 01:21:29,517 Το πήρα, το πήρα. Ας πάμε. 1483 01:21:31,887 --> 01:21:34,623 [Πιάνο παίζει αισιόδοξη εισαγωγή] 1484 01:21:34,623 --> 01:21:38,159 [Πιάνο παίζει νέα μελωδία] 1485 01:21:58,313 --> 01:22:00,081 ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Ω, άντρας! Κοιτάξτε αυτό! 1486 01:22:21,336 --> 01:22:24,739 [Φωνάζοντας και χειροκροτήματα] 1487 01:22:29,144 --> 01:22:31,112 Μάικ, Μπράιαν. 1488 01:22:37,052 --> 01:22:38,320 Τι είναι αυτό, Ray; 1489 01:22:38,320 --> 01:22:40,956 Ο τύπος ήθελε να δείξει εσύ κάτι. 1490 01:22:40,956 --> 01:22:43,024 Θα αποφασίσω πότε θα αλλάξουμε Η μουσική, εντάξει; 1491 01:22:43,024 --> 01:22:44,793 Μέγιστη: Δεν είναι δικό του λάθος. 1492 01:22:44,793 --> 01:22:46,561 Δεν είναι δικό του λάθος. Τον ρώτησα να το κάνει. 1493 01:22:46,561 --> 01:22:48,596 Κολλήστε στη ρουτίνα. 1494 01:22:48,596 --> 01:22:51,099 Σκέφτηκα Μπορεί να σας ενδιαφέρει 1495 01:22:51,099 --> 01:22:52,968 βλέποντας τι πραγματικά πράγματα Φαίνεται. 1496 01:22:56,671 --> 01:22:59,507 Τα πραγματικά πράγματα; 1497 01:22:59,507 --> 01:23:02,177 Και τι, φίλε μου, Πιστεύετε ότι έχουμε κάνει; 1498 01:23:02,177 --> 01:23:04,245 Μαλακίες. 1499 01:23:04,245 --> 01:23:06,414 Αυτό είναι μαλακίες εδώ. 1500 01:23:08,450 --> 01:23:10,185 Δεν είναι καν ο χορός, ο άνθρωπος. 1501 01:23:10,185 --> 01:23:13,488 Δεν έπληξαν έτσι στη δεκαετία του '30 και του '40. 1502 01:23:13,488 --> 01:23:15,557 Όχι τα καλά, ούτως ή άλλως. 1503 01:23:17,025 --> 01:23:19,894 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν είμαστε Ενδιαφέρεστε για τα καλά. 1504 01:23:19,894 --> 01:23:21,363 Υποθέτω ότι μας ενδιαφέρει ... 1505 01:23:21,363 --> 01:23:23,565 το ίδιο είδος χορού Αυτό έκανε αυτό το show ένα χτύπημα 1506 01:23:23,565 --> 01:23:25,700 τα τελευταία τρία χρόνια. 1507 01:23:26,935 --> 01:23:29,804 Ξέρω ότι όλοι εκτιμούμε Το μικρό μάθημα ιστορίας. 1508 01:23:29,804 --> 01:23:31,239 [ΓΕΛΙΟ] 1509 01:23:32,307 --> 01:23:34,209 [Ψίθυροι] Δαβίδ! 1510 01:23:34,209 --> 01:23:36,011 Αλλά για τώρα ... 1511 01:23:36,945 --> 01:23:40,348 Μπορείτε είτε να κάνετε Οι μαλακίες μας, 1512 01:23:40,348 --> 01:23:43,351 ή μπορείτε να κάνετε το εμπόριο σας έξω στους δρόμους. 1513 01:23:47,889 --> 01:23:49,791 Τι θα είναι, φίλε μου; 1514 01:23:53,895 --> 01:23:56,031 Ο Max Washington είναι το όνομά μου. 1515 01:23:59,734 --> 01:24:02,670 Η αρχική ρουτίνα Αυτή τη φορά, Ray. 1516 01:24:06,841 --> 01:24:10,745 [Πιάνο παίζει αισιόδοξη εισαγωγή] 1517 01:24:10,745 --> 01:24:14,015 [Πιάνο παίζει μελωδία mid-tempo] 1518 01:24:16,684 --> 01:24:18,520 Καλά. 1519 01:24:21,489 --> 01:24:23,391 Λίγο περισσότερο με τα χέρια. 1520 01:24:26,961 --> 01:24:29,998 Αυτό είναι ένα μουσικό. Πώς είναι ένα χαμόγελο; 1521 01:24:34,235 --> 01:24:36,871 Μια μικρή προσωπικότητα. 1522 01:24:36,871 --> 01:24:39,207 Πάμε. Χαμόγελο. 1523 01:24:51,953 --> 01:24:53,621 Πώς είναι; 1524 01:24:53,621 --> 01:24:56,091 Ένα χαμόγελο Teeny-Weeny. Είναι δυνατόν; 1525 01:24:58,593 --> 01:25:00,762 Ερχομαι. Ερχομαι. 1526 01:25:00,762 --> 01:25:01,796 [Chuckles] 1527 01:25:01,796 --> 01:25:05,200 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 1528 01:25:05,200 --> 01:25:07,368 [Το πιάνο σταματά να παίζει] 1529 01:25:07,368 --> 01:25:09,237 Λάθος τύπου. Επόμενος! 1530 01:25:20,081 --> 01:25:22,884 Στη συνέχεια, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ, φίλε μου. 1531 01:25:24,786 --> 01:25:27,789 [Αναπνοή βαριά] 1532 01:25:27,789 --> 01:25:29,290 Από τη σκηνή. 1533 01:25:37,499 --> 01:25:38,700 Είπα, κατεβείτε από το δικό μου-! 1534 01:25:38,700 --> 01:25:39,701 Χαμόγελο! 1535 01:25:39,701 --> 01:25:40,702 Όχι, μέγιστο! 1536 01:25:40,702 --> 01:25:42,103 Τώρα, χαμογελάτε! 1537 01:25:42,103 --> 01:25:44,305 Χαμογελάς! Μεγάλο χαμόγελο! Μέγιστο. Max, μην το κάνετε. 1538 01:25:44,305 --> 01:25:46,007 Εσείς--! Παρακαλώ, Max. Παρακαλώ. 1539 01:25:46,007 --> 01:25:47,175 ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Χαλαρώστε, άντρας. 1540 01:25:52,280 --> 01:25:53,648 Είσαι εντάξει, Μπομπ; 1541 01:25:55,517 --> 01:25:56,951 Μέγιστο. 1542 01:25:56,951 --> 01:25:58,319 Το πήρατε; Ναι, ναι- whoa! 1543 01:25:58,319 --> 01:25:59,721 Max, είναι εντάξει. Ο τύπος είναι τρελός. 1544 01:25:59,721 --> 01:26:01,589 Αυτό είναι τρελό. Τι στο διάολο κάνω εδώ; 1545 01:26:01,589 --> 01:26:03,358 Όχι. Είναι δικό μου λάθος. Αυτό είναι λάθος-- 1546 01:26:03,358 --> 01:26:05,660 Κοίτα, πρέπει να πάω, Έμι. Έχω πραγματική δουλειά να κάνω. 1547 01:26:05,660 --> 01:26:07,262 Επιστρέψτε στην εκπομπή σας. Γεια σου. 1548 01:26:09,297 --> 01:26:11,933 Δεν το αξίζω. 1549 01:26:11,933 --> 01:26:15,036 Ποτέ δεν το έκανες, Amy. 1550 01:26:15,036 --> 01:26:17,005 Μέγιστο. 1551 01:26:17,005 --> 01:26:18,573 Max- Ιησούς. 1552 01:26:19,707 --> 01:26:21,309 Μέγιστο. 1553 01:26:21,309 --> 01:26:23,511 [Πιάνο παίζει "στο ηλιόλουστο Πλευρά του δρόμου "] 1554 01:26:23,511 --> 01:26:27,482 ΛΑΓΟΥΔΑΚΙ: ♪ Πάρτε το καπέλο σας Και πάρτε το παλτό σας ♪ 1555 01:26:30,151 --> 01:26:35,890 ♪ Αφήστε όλες τις ανησυχίες σας Στο κατώφλι ♪ 1556 01:26:35,890 --> 01:26:41,162 ♪ Η ζωή θα ήταν τόσο γλυκιά ♪ 1557 01:26:41,162 --> 01:26:45,633 ♪ στην ηλιόλουστη πλευρά Του δρόμου ♪ 1558 01:26:45,633 --> 01:26:47,335 ♪ Δεν μπορείτε να ακούσετε ♪ 1559 01:26:47,335 --> 01:26:50,872 ♪ Αυτό το pitter-pat; ♪ 1560 01:26:50,872 --> 01:26:58,012 ♪ Αυτή η ευτυχισμένη μελωδία είναι το βήμα μου ♪ 1561 01:26:58,012 --> 01:27:02,350 ♪ Απλά κατευθύνετε τα πόδια σας ♪ 1562 01:27:02,350 --> 01:27:06,821 ♪ στην ηλιόλουστη πλευρά Του δρόμου ♪ 1563 01:27:06,821 --> 01:27:10,725 ♪ Συνήθιζα να περπατάω ♪ 1564 01:27:10,725 --> 01:27:13,328 ♪ στη σκιά ♪ 1565 01:27:13,328 --> 01:27:19,934 ♪ με αυτά τα μπλε στην παρέλαση ♪ 1566 01:27:19,934 --> 01:27:23,771 ♪ Δεν φοβάμαι ♪ 1567 01:27:23,771 --> 01:27:26,341 ♪ Όπως και ο Rover ♪ 1568 01:27:26,341 --> 01:27:28,543 ♪ Πέρασα ♪ 1569 01:27:28,543 --> 01:27:34,382 ♪ Και αν ποτέ Είπε ποτέ ♪ 1570 01:27:34,382 --> 01:27:40,755 ♪ Θα είμαι πλούσιος ως Rockefeller ♪ 1571 01:27:40,755 --> 01:27:45,326 ♪ Χρυσή σκόνη στα πόδια μου ♪ 1572 01:27:45,326 --> 01:27:48,429 ♪ στο ηλιόλουστο ♪ 1573 01:27:50,265 --> 01:27:54,969 ♪ είπα, το ηλιόλουστο ♪ 1574 01:27:54,969 --> 01:27:58,773 ♪ στο ηλιόλουστο ♪ 1575 01:27:58,773 --> 01:28:04,145 ♪ πλευρά του δρόμου ♪ 1576 01:28:14,122 --> 01:28:15,657 Μέγιστη: Να είσαι πίσω. 1577 01:28:15,657 --> 01:28:18,226 ΝΙΚΟΛΑΚΗΣ: Θυμηθείτε, δεν έχουμε όλη τη νύχτα, εντάξει; 1578 01:28:27,468 --> 01:28:29,270 Τι κάνεις εδώ; 1579 01:28:29,270 --> 01:28:30,972 Πηγαίνουμε στο παιχνίδι αύριο; 1580 01:28:30,972 --> 01:28:33,107 Έχω κάποια δουλειά να κάνω. Πηγαίνετε με τον Sandman. 1581 01:28:55,963 --> 01:28:58,299 Σπάζετε τους ανθρώπους διαμερίσματα τώρα; 1582 01:28:59,834 --> 01:29:02,270 Όχι. Η πόρτα ήταν ανοιχτή. 1583 01:29:05,773 --> 01:29:09,544 Max, πήρα μια πρόταση για σένα. 1584 01:29:09,544 --> 01:29:10,778 Ξεχνάς 1585 01:29:10,778 --> 01:29:14,115 Όλο αυτό το Broadway, Happy-Feet Bullshittin. 1586 01:29:14,115 --> 01:29:15,817 Επανέρχομαι στο Sonny's 1587 01:29:15,817 --> 01:29:17,785 Και δώστε αυτήν την ιδέα χορού μου ένα πλάνο, ε; 1588 01:29:17,785 --> 01:29:18,786 [Αναστενάζει] 1589 01:29:18,786 --> 01:29:20,254 Ακούστε, Mo. 1590 01:29:20,254 --> 01:29:23,591 Έκανα ένα λάθος να έρχεται Πίσω εδώ, καταλαβαίνετε; 1591 01:29:23,591 --> 01:29:25,626 Φεύγω αύριο. 1592 01:29:25,626 --> 01:29:27,395 Φεύγοντας; 1593 01:29:27,395 --> 01:29:30,331 Γεια, δεν μπορείς Αφήστε, άνθρωπος. 1594 01:29:30,331 --> 01:29:31,933 Ο Χάρι πήρε τους στίχους στο τραγούδι. 1595 01:29:31,933 --> 01:29:33,668 Νομίζω ότι μπορούμε Βάλτε το--- 1596 01:29:33,668 --> 01:29:35,803 Ακούσατε τι είπα; Φεύγω. 1597 01:29:35,803 --> 01:29:39,374 Δεν κάνω το πράγμα σας. 1598 01:29:39,374 --> 01:29:41,175 Χρειάζομαι περισσότερα από ό, τι πήρα. 1599 01:29:42,543 --> 01:29:46,681 Λοιπόν, τι είναι αυτό, ο Max; Είναι-; Είναι χρήματα; 1600 01:29:46,681 --> 01:29:48,149 Εάν είναι χρήματα, 1601 01:29:48,149 --> 01:29:51,185 Ξέρετε ότι κρατώ πάντα λίγο "Μην πάτε" χρήματα μαζί μου. 1602 01:29:51,185 --> 01:29:53,988 Μπορείτε να έχετε Οποιαδήποτε μέρη του. 1603 01:29:57,258 --> 01:30:00,962 Αυτό το κτίριο απέναντι, Max, αυτό είναι δικό σας. 1604 01:30:03,164 --> 01:30:06,334 Έχετε ανθρώπους σε αυτό το κτίριο που σε αγαπούν. 1605 01:30:06,334 --> 01:30:10,171 Θέλω να πω, πόσο Αξίζει αυτό, Max; 1606 01:30:10,171 --> 01:30:14,075 Πόσες δουλειές θα κάνετε Πρέπει να τραβήξετε για να πάρετε όλα αυτά; 1607 01:30:21,115 --> 01:30:23,918 Εάν ο μπαμπάς σας ήταν εδώ, Ξέρεις τι θα έλεγε τώρα; 1608 01:30:23,918 --> 01:30:27,088 Δικαίωμα. Αν ο μπαμπάς μου ήταν εδώ, Θα μου έλεγε, πάρτε την προσφορά σας. 1609 01:30:27,088 --> 01:30:28,423 Ναι, πάρτε το! 1610 01:30:28,423 --> 01:30:31,959 Αλλά του άρεσε να είναι φτωχός. Δεν με πειράζει να είναι αποτυχία. 1611 01:30:31,959 --> 01:30:34,328 Πήρε όλα όσα έπεσαν έξω και ήρθε χαμογελώντας. 1612 01:30:34,328 --> 01:30:36,531 Φαίνομαι σαν να χαμογελάω σε σένα, ΜΟ; 1613 01:30:36,531 --> 01:30:38,032 Ε; 1614 01:30:42,236 --> 01:30:43,671 Είναι αυτό που νομίζατε; 1615 01:30:44,772 --> 01:30:48,109 Σκέφτηκες τον πατέρα σου ήταν αποτυχία; 1616 01:30:48,109 --> 01:30:53,848 Σίγουρα, έβγαλαν τα χρήματα, Η φήμη, οι θέσεις εργασίας. 1617 01:30:53,848 --> 01:30:56,884 Αλλά υπήρχε ένα πράγμα Δεν μπορούσαν να πάρουν μακριά, Max. 1618 01:30:56,884 --> 01:30:59,620 Δεν μπορούσαν να πάρουν τα πόδια του. 1619 01:30:59,620 --> 01:31:03,858 Δεν μπορούσαν να πάρουν Η υπερηφάνειά του και η αξιοπρέπειά του. 1620 01:31:03,858 --> 01:31:06,227 Ξέρετε τον λόγο γιατί; 1621 01:31:06,227 --> 01:31:09,797 Γιατί ήξερε Ήταν καλός. 1622 01:31:09,797 --> 01:31:11,065 Γι 'αυτό θα μπορούσε να χαμογελάσει. 1623 01:31:11,065 --> 01:31:13,835 Γιατί ήξερε Ήταν καλός, Max. 1624 01:31:13,835 --> 01:31:16,537 ΝΙΚΟΛΑΚΗΣ: Yo, Ουάσιγκτον! Ας πάμε, φίλε! 1625 01:31:16,537 --> 01:31:18,072 Little Mo: Μέγιστο. 1626 01:31:18,072 --> 01:31:19,106 Μέγιστο! 1627 01:31:23,678 --> 01:31:26,848 Θα ξεκινήσουμε αύριο. 1628 01:31:26,848 --> 01:31:28,883 Δέκα. 1629 01:31:28,883 --> 01:31:30,551 Αιχμηρός. 1630 01:31:43,130 --> 01:31:45,967 Εντάξει, άνθρωπος. Πάρτε το εύκολο. 1631 01:31:48,336 --> 01:31:50,471 [Ξεκινά ο κινητήρας αυτοκινήτου] 1632 01:32:00,348 --> 01:32:03,284 Τι πήρε τόσο πολύ, το αγκαλιάζει; 1633 01:32:03,284 --> 01:32:04,585 Ας πάμε, άνθρωπος. 1634 01:32:06,254 --> 01:32:09,857 [♪] 1635 01:32:10,658 --> 01:32:12,126 Γεια, ξέρετε αυτόν τον τύπο; 1636 01:32:15,162 --> 01:32:18,132 Έλα, άνθρωπος, βήμα σε αυτό. Ας βγούμε από εδώ. 1637 01:32:21,302 --> 01:32:22,303 [Grunts] 1638 01:32:45,760 --> 01:32:47,328 Εντάξει, τώρα, φίλε, 1639 01:32:47,328 --> 01:32:49,964 Είμαι κολλημένος με τον κώλο σου, Γι 'αυτό μην βιδώνετε αυτή τη φορά. 1640 01:32:49,964 --> 01:32:51,165 Αφήστε τον μόνο, Νικολάκης. 1641 01:32:51,165 --> 01:32:52,600 Άνθρωπος, απλά συγκεντρωθείτε. 1642 01:32:52,600 --> 01:32:55,269 Μην σκεφτείτε κανένα άλλο σκατά. Να είστε επαγγελματίας αυτή τη φορά. 1643 01:32:55,269 --> 01:32:57,305 Υπάρχουν πολλά χρήματα εκεί, άνθρωπος. 1644 01:32:57,305 --> 01:32:59,273 Αυτό είναι το μεγάλο payday. 1645 01:32:59,273 --> 01:33:02,677 Εάν αυτό λειτουργεί, ο πελάτης θα πάει Δώσε μου πολλές άλλες συναυλίες. 1646 01:33:02,677 --> 01:33:04,512 Λοιπόν, πάρτε τον εαυτό σας Μαζί, άνθρωπος. 1647 01:33:04,512 --> 01:33:06,514 Σκάσε, Nicky. Έχει δουλειά. Αφήστε τον μόνο του. 1648 01:33:06,514 --> 01:33:07,515 [Metal Plate Clanks] 1649 01:33:08,549 --> 01:33:09,784 ΝΙΚΟΛΑΚΗΣ: Κόκκινος. 1650 01:33:09,784 --> 01:33:10,952 [Metal Plate Clanks] 1651 01:33:10,952 --> 01:33:12,853 Κόκκινος. 1652 01:33:12,853 --> 01:33:17,291 Yo, δείξτε biz. Ξυπνήστε, άντρας. Είναι ώρα κουρτίνας. 1653 01:33:17,291 --> 01:33:20,127 Maxie, δεν ξέρω. Εσύ, ε ...; 1654 01:33:20,127 --> 01:33:21,729 Θέλετε να το πάρετε αυτό; 1655 01:33:26,634 --> 01:33:29,036 [Metal Plate Clanks] 1656 01:33:38,779 --> 01:33:40,915 [Metal Plate Clanks] 1657 01:33:53,461 --> 01:33:55,363 Έλα, κομμάτι σκατά, σηκώστε εκεί. 1658 01:33:55,363 --> 01:33:58,065 Αυτό είναι. Έλα, αυτό είναι. Αναρρίχηση. Αυτό είναι, πηγαίνετε. 1659 01:33:58,065 --> 01:33:59,667 Ω, ναι. Πάω. Αυτό είναι. 1660 01:33:59,667 --> 01:34:01,969 [Beatbox] Gra-idigy-da, huh. Guh, Jarky-da da. 1661 01:34:01,969 --> 01:34:03,571 Dikky-da-da. Ga-Dikky-Da. 1662 01:34:03,571 --> 01:34:05,139 Το, diky-da da da da da da da da da da da da da da. G, da-da. 1663 01:34:05,139 --> 01:34:07,842 Da-dikky dee-dakky dee-da. Grrrrrer. 1664 01:34:07,842 --> 01:34:10,211 Nicky Continal 1665 01:34:10,211 --> 01:34:13,314 [Συναγερικός συναγερμός αυτοκινήτου] 1666 01:34:13,314 --> 01:34:15,282 [Honking] 1667 01:34:17,084 --> 01:34:18,586 Da-da, doo, doo-doo. 1668 01:34:18,586 --> 01:34:19,720 [Γέλια] 1669 01:34:21,322 --> 01:34:24,358 [Μεταλλική εκτόξευση] 1670 01:34:28,529 --> 01:34:29,964 [Χειλάκια 1671 01:34:33,300 --> 01:34:35,903 [♪] [[♪] 1672 01:34:45,379 --> 01:34:46,580 BOP-CHK-CHK-KUH. Kuh-Bee. 1673 01:34:46,580 --> 01:34:48,349 Choho-ku, μπάλα, κουτί. Bing. 1674 01:34:58,392 --> 01:35:01,128 Choho-Ku, Bing, Bing. Bop-Choo Phone-Bop. 1675 01:35:05,099 --> 01:35:07,535 [Siren Wailing] 1676 01:35:07,535 --> 01:35:09,637 BOP, Chooo, Bop-Bop. Bing, choo-bop. 1677 01:35:27,655 --> 01:35:29,957 [Ακούγεται παύση] 1678 01:35:29,957 --> 01:35:31,859 [Λαχάνιασμα] 1679 01:35:56,751 --> 01:36:00,121 [♪] [[♪] 1680 01:36:25,279 --> 01:36:29,550 [Η αναπνοή γίνεται βαρύτερη] 1681 01:36:56,377 --> 01:36:59,046 [Νερό στάζει] 1682 01:37:35,049 --> 01:37:36,917 Γεια σου. Γεια σου. 1683 01:37:39,486 --> 01:37:40,554 [Γέλια] 1684 01:37:40,554 --> 01:37:43,023 Έλα, άνθρωπος. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 1685 01:37:43,023 --> 01:37:44,758 Πού είναι τα πράγματα; 1686 01:37:44,758 --> 01:37:46,961 Είναι ακόμα επάνω. Δεν το πήρα. 1687 01:37:46,961 --> 01:37:48,596 Τι; 1688 01:37:48,596 --> 01:37:49,730 Δεν το πήρες; 1689 01:37:49,730 --> 01:37:51,298 Ξέρω, ξέρω. Το είχα. 1690 01:37:51,298 --> 01:37:54,034 Το είχα στα χέρια μου, Και το έβαλα πίσω. 1691 01:37:54,034 --> 01:37:56,270 Βράχια αξίας 750.000 $ Είχατε στα χέρια σας, 1692 01:37:56,270 --> 01:37:57,304 Και το βάζεις πίσω; 1693 01:37:57,304 --> 01:37:58,539 Λυπάμαι. Το έχασα. 1694 01:37:58,539 --> 01:38:00,441 Είχατε δίκιο. ΕΓΩ-- Δεν το έχω πια. 1695 01:38:00,441 --> 01:38:01,475 Συγγνώμη, ναι. 1696 01:38:01,475 --> 01:38:02,543 Συγγνώμη, μην το καταφέρετε, φίλε. 1697 01:38:02,543 --> 01:38:04,245 Παίρνετε πίσω εκεί Και πάρτε τα χρήματά μου! 1698 01:38:04,245 --> 01:38:05,713 Νικολάκης! 1699 01:38:08,849 --> 01:38:10,851 Βάλτε το όπλο μακριά, Nicky. 1700 01:38:10,851 --> 01:38:14,855 Αυτή είναι η δεύτερη φορά Τράβηξα αυτό το όπλο. 1701 01:38:14,855 --> 01:38:16,857 Δεν θα με πυροβολήσεις. 1702 01:38:19,927 --> 01:38:21,629 Βάλτε το όπλο μακριά. 1703 01:38:28,168 --> 01:38:29,169 [Εκπούν] 1704 01:38:30,871 --> 01:38:32,473 [Grunting] 1705 01:38:33,440 --> 01:38:35,876 [♪] 1706 01:38:41,482 --> 01:38:43,317 Howie, έχω φύγει. 1707 01:38:43,317 --> 01:38:45,352 Πείτε αντίο στον Francis για μένα. 1708 01:38:45,352 --> 01:38:47,187 Πού πηγαίνετε, Max; 1709 01:38:48,055 --> 01:38:49,523 Πάω σπίτι. 1710 01:39:11,845 --> 01:39:12,880 Μα. 1711 01:39:12,880 --> 01:39:14,114 Ναι, μωρό μου; 1712 01:39:17,451 --> 01:39:20,321 Sandman: Γεια σου. Γεια, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 1713 01:39:35,069 --> 01:39:36,971 [ΓΕΛΙΟ] 1714 01:39:36,971 --> 01:39:38,806 Ναι. 1715 01:39:39,840 --> 01:39:41,241 Ναι, ναι. 1716 01:39:41,241 --> 01:39:42,309 [Γέλια] Ναι, ναι! 1717 01:39:51,485 --> 01:39:53,187 Θα ήθελα να το πάρω αυτό. Δύο δολάρια. 1718 01:39:55,055 --> 01:39:56,090 Σας ευχαριστώ. 1719 01:40:09,703 --> 01:40:11,605 Μείνετε τώρα; 1720 01:40:11,605 --> 01:40:12,840 Ναι. 1721 01:40:12,840 --> 01:40:15,676 Αλλά καλύτερα να πάρετε Ένα νέο κατάστρωμα καρτών, άνθρωπος. 1722 01:40:15,676 --> 01:40:18,112 Επειδή νομίζω ότι θα πάω Χρειάζεστε κάποια μετρητά πολύ σύντομα. 1723 01:41:12,599 --> 01:41:15,035 [Ροκ μουσική παίζοντας] 1724 01:41:19,339 --> 01:41:21,708 Ερχομαι. Όχι. Προχωράτε. 1725 01:41:33,420 --> 01:41:35,189 Αργά. 1726 01:41:40,227 --> 01:41:43,130 Ο άνθρωπος [πάνω από το ηχείο]: Έχουμε μια μεγάλη έκπληξη για σένα απόψε. 1727 01:41:43,130 --> 01:41:45,099 Ας δώσουμε Ένα υπέροχο καλωσόρισμα του Τσάρλι 1728 01:41:45,099 --> 01:41:47,901 στο Max Washington. 1729 01:41:47,901 --> 01:41:50,137 ♪ Πουθενά να ξεφύγει ♪ 1730 01:41:50,137 --> 01:41:51,905 ♪ πρέπει Σταθείτε στο έδαφός σας ♪ 1731 01:41:51,905 --> 01:41:56,276 ♪ Δεν έχει απομείνει μέρος Μπορείτε να κρύψετε ♪ 1732 01:41:56,276 --> 01:41:58,378 ♪ Κρατάτε το ρυθμό ♪ 1733 01:41:58,378 --> 01:42:00,380 ♪ ΠΑΡΕΧΕΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ♪ 1734 01:42:00,380 --> 01:42:04,518 ♪ Αυτό είναι πάντα beatin 'μέσα ♪ 1735 01:42:04,518 --> 01:42:09,790 ♪ Και όταν νομίζετε ότι έχετε Τίποτα έφυγε για να χάσει ♪ 1736 01:42:09,790 --> 01:42:12,593 ♪ Έχω νέα ♪ 1737 01:42:12,593 --> 01:42:15,395 ♪ Το Piper πρόκειται να πληρωθεί ♪ 1738 01:42:15,395 --> 01:42:16,763 ♪ Γι 'αυτό λέω ♪ 1739 01:42:16,763 --> 01:42:19,233 ♪ Δεν μπορώ να ξεφύγουμε από το ρυθμό ♪ 1740 01:42:19,233 --> 01:42:22,269 ♪ Έχει μέσα μου πολύ καιρό ♪ 1741 01:42:22,269 --> 01:42:23,837 ♪ Δεν θα σπάσει ♪ 1742 01:42:23,837 --> 01:42:25,305 ♪ Είναι πολύ ισχυρό ♪ 1743 01:42:25,305 --> 01:42:27,407 ♪ Δεν μπορώ να ξεφύγουμε από το ρυθμό ♪ 1744 01:42:27,407 --> 01:42:30,644 ♪ Με πήρε εκεί που ανήκω ♪ 1745 01:42:30,644 --> 01:42:33,347 ♪ Δεν μπορώ να περιμένω Είναι πολύ δυνατή ♪ 1746 01:42:41,955 --> 01:42:44,291 [Πατήστε το παιχνίδι πάνω από τα ηχεία] 1747 01:43:03,443 --> 01:43:05,245 ΓΥΝΑΙΚΑ: Πώς το κάνει αυτό; 1748 01:43:12,486 --> 01:43:17,624 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτός ο τύπος μπορεί να πατήσει τοιουτοτροπώς. Αυτός ο τύπος είναι υπέροχος. 1749 01:43:17,624 --> 01:43:18,926 ΓΥΝΑΙΚΑ: Πάρτε το σπίτι! 1750 01:43:26,200 --> 01:43:27,768 [Τέλος τραγουδιού] 1751 01:43:27,768 --> 01:43:29,803 [Χειροκροτήματα και φωνάζοντας] 1752 01:43:29,803 --> 01:43:31,538 [Δημιουργία δημιουργίας Ηλεκτρονικοί τόνοι] 1753 01:43:33,373 --> 01:43:35,075 [Πόλεμος φωνάζοντας] 1754 01:44:14,548 --> 01:44:16,383 Κατεβείτε, αδερφέ. 1755 01:44:16,383 --> 01:44:19,820 Ναι, αυτό είναι ένα από τα βήματά μου. Έκλεψε το βήμα μου. 1756 01:44:19,820 --> 01:44:21,221 ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Χορός. 1757 01:44:23,223 --> 01:44:25,626 Πάρτε τα χέρια σας Από μένα, άντρας. 1758 01:44:25,626 --> 01:44:27,761 Κλέψτε το βήμα μου και αγκαλιάστε με. 1759 01:44:36,703 --> 01:44:38,238 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι! 1760 01:44:41,942 --> 01:44:44,344 ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Τώρα, πάρτε το σπίτι. 1761 01:44:44,344 --> 01:44:45,746 Πάρτε το σπίτι. 1762 01:44:45,746 --> 01:44:47,681 [Φωνάζοντας και χειροκροτήματα] 1763 01:44:53,587 --> 01:44:54,988 [Ρυθμική τύμπανο ξεκινά] 1764 01:45:16,943 --> 01:45:19,212 Άνδρας 2: Κάνε το, μέγιστο! ΚΑΝΤΕ! 1765 01:46:01,521 --> 01:46:03,857 [Φωνάζοντας και χειροκροτήματα] 1766 01:46:03,857 --> 01:46:06,093 [♪] 1767 01:46:11,031 --> 01:46:12,265 [ΣΦΥΡΙΓΜΟΣ] 1768 01:46:29,149 --> 01:46:30,584 [Πόλεμος κοκκινίζει] 1769 01:46:36,256 --> 01:46:39,659 ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Έλα, Μέγ. Κάνετε λίγο περισσότερο, μία ακόμη φορά. 1770 01:46:43,597 --> 01:46:45,232 Το αριστερό πόδι. 1771 01:46:45,232 --> 01:46:46,833 Ναι; 1772 01:46:46,833 --> 01:46:48,835 Είναι ακόμα λίγο αδύναμο. 1773 01:47:02,249 --> 01:47:04,584 [Παίζοντας το "δωρεάν" του Gwen Guthrie] 1774 01:47:11,024 --> 01:47:13,860 ΧΟΡΩΔΙΑ: ♪ Σταθείτε, όλοι ♪ 1775 01:47:13,860 --> 01:47:15,929 ♪ Πρέπει να συναντηθούμε Ελάτε μαζί ως ένα ♪ 1776 01:47:15,929 --> 01:47:18,365 ♪ Σταθείτε, όλοι ♪ 1777 01:47:18,365 --> 01:47:20,233 ♪ Πρέπει να έρθω μαζί Ως ένα ♪ 1778 01:47:20,233 --> 01:47:22,903 ♪ Πρέπει να χορέψουμε Όλοι ♪ 1779 01:47:22,903 --> 01:47:25,272 ♪ Πρέπει να συναντηθούμε Ελάτε μαζί ως ένα ♪ 1780 01:47:25,272 --> 01:47:27,641 ♪ Σταθείτε, όλοι ♪ 1781 01:47:27,641 --> 01:47:29,476 ♪ Πρέπει να έρθω μαζί Ως ένα ♪ 1782 01:47:29,476 --> 01:47:31,011 ♪ Πρέπει να χορέψουμε ♪ 1783 01:47:31,011 --> 01:47:33,613 Guthrie: ♪ Είσαι μαριονέτα Σε μια συμβολοσειρά ♪ 1784 01:47:33,613 --> 01:47:36,450 ♪ Είμαι πουλί Με σπασμένα φτερά ♪ 1785 01:47:36,450 --> 01:47:40,353 ♪ Έχουμε χάσει τον έλεγχο Της ζωής μας ♪ 1786 01:47:40,353 --> 01:47:43,023 ♪ σαν ποτάμι Είμαστε καταδικασμένοι ♪ 1787 01:47:43,023 --> 01:47:46,193 ♪ και η πλημμύρα Είναι κοντά στο χέρι ♪ 1788 01:47:46,193 --> 01:47:49,663 ♪ Ήρθε η ώρα Για να πάρετε ένα ♪ 1789 01:47:49,663 --> 01:47:50,964 ♪ Stand ♪ 1790 01:47:50,964 --> 01:47:54,801 ♪ Και πρέπει να το πάρουμε Στο σύρμα ♪ 1791 01:47:54,801 --> 01:47:58,738 ♪ Για αυτό που πιστεύουμε ♪ ♪ Για αυτό που πιστεύουμε ♪ 1792 01:47:58,738 --> 01:48:01,241 ♪ Ο κόσμος σας, ο κόσμος μου ♪ 1793 01:48:01,241 --> 01:48:04,778 ♪ Μια μέρα θα δούμε ♪ 1794 01:48:04,778 --> 01:48:08,048 ♪ Όλοι θα είναι ♪ 1795 01:48:08,048 --> 01:48:10,417 ♪ ΔΩΡΕΑΝ ♪ ♪ Τοποθετήστε με δωρεάν ♪ 1796 01:48:10,417 --> 01:48:13,186 ♪ Ζούμε Και πεθαίνουν στο ♪ 1797 01:48:13,186 --> 01:48:14,855 ♪ επιτρέψτε μου να είμαι ♪ 1798 01:48:14,855 --> 01:48:18,091 ♪ Θα αγωνιστώ για ♪ ♪ Θα αγωνιστώ για να είμαι ελεύθερος ♪ 1799 01:48:18,091 --> 01:48:22,796 ♪ Τοποθετήστε με δωρεάν Τραγουδάμε το δικαίωμά μας στο ♪ 1800 01:48:22,796 --> 01:48:25,765 ♪ Πρέπει να έχει ♪ ♪ Το δικαίωμα στο ♪ 1801 01:48:25,765 --> 01:48:27,534 ♪ Δικαίωμα για να είσαι δωρεάν ♪ 1802 01:48:28,935 --> 01:48:31,004 ♪ ΔΩΡΕΑΝ ♪ 1803 01:48:32,672 --> 01:48:34,574 ♪ ΔΩΡΕΑΝ ♪ 1804 01:48:34,574 --> 01:48:37,010 ♪ Ω ♪ 1805 01:48:37,010 --> 01:48:39,312 ♪ Είμαστε παιδιά Μόνοι μας ♪ 1806 01:48:39,312 --> 01:48:42,782 ♪ Έχουμε χαθεί Και μακριά από το σπίτι ♪ 1807 01:48:42,782 --> 01:48:46,286 ♪ Στο σκοτάδι Της νύχτας ♪ 1808 01:48:46,286 --> 01:48:48,788 ♪ Έτσι μαζί Πρέπει να μπάντα ♪ 1809 01:48:48,788 --> 01:48:52,259 ♪ Πάρτε ο ένας τον άλλον Από το χέρι ♪ 1810 01:48:52,259 --> 01:48:55,529 ♪ Βρείτε ένα φως Και φτιάξτε ένα ♪ 1811 01:48:55,529 --> 01:48:57,030 ♪ Stand ♪ 1812 01:48:57,030 --> 01:49:00,700 ♪ Και αν θέλετε ποτέ Για να δείτε αύριο ♪ 1813 01:49:00,700 --> 01:49:04,437 ♪ Μην περιμένετε άλλη μέρα ♪ ♪ Μην περιμένετε άλλη μέρα ♪ 1814 01:49:04,437 --> 01:49:07,307 ♪ Ω, ο κόσμος σας Ο κόσμος μου ♪ 1815 01:49:07,307 --> 01:49:10,877 ♪ Κρατάμε ένα κομμάτι ♪ 1816 01:49:10,877 --> 01:49:13,747 ♪ Όλοι πρέπει να είναι ♪ 1817 01:49:13,747 --> 01:49:16,249 ♪ ΔΩΡΕΑΝ ♪ ♪ Τοποθετήστε με δωρεάν ♪ 1818 01:49:16,249 --> 01:49:19,185 ♪ Ζούμε Και πεθαίνουν στο ♪ 1819 01:49:19,185 --> 01:49:20,854 ♪ επιτρέψτε μου να είμαι ♪ 1820 01:49:20,854 --> 01:49:24,057 ♪ Θα αγωνιστώ για ♪ ♪ Θα αγωνιστώ για να είμαι ελεύθερος ♪ 1821 01:49:24,057 --> 01:49:25,592 ♪ Τοποθετήστε με δωρεάν ♪ 1822 01:49:25,592 --> 01:49:28,828 ♪ τραγουδάμε Το δικαίωμά μας στο ♪ 1823 01:49:28,828 --> 01:49:31,932 ♪ Πρέπει να έχω Ένα δικαίωμα να ♪ 1824 01:49:31,932 --> 01:49:33,600 ♪ Δικαίωμα για να είσαι δωρεάν ♪ 1825 01:49:33,600 --> 01:49:34,968 ♪ Τοποθετήστε με δωρεάν ♪ 1826 01:49:34,968 --> 01:49:38,071 ♪ Ζούμε Και πεθαίνουν στο ♪ 1827 01:49:38,071 --> 01:49:41,141 ♪ επιτρέψτε μου να είμαι Θα αγωνιστώ στο ♪ 1828 01:49:41,141 --> 01:49:43,043 ♪ Πρέπει να πολεμήσω Να είσαι δωρεάν ♪ 1829 01:49:43,043 --> 01:49:44,444 ♪ Τοποθετήστε με δωρεάν ♪ 1830 01:49:44,444 --> 01:49:47,581 ♪ τραγουδάμε Το δικαίωμά μας στο ♪ 1831 01:49:47,581 --> 01:49:51,585 ♪ Πρέπει να έχω Ένα δικαίωμα να ♪ 1832 01:49:51,585 --> 01:49:53,553 ♪ Στο δρόμο μου Είμαι στο ♪ μου 1833 01:49:53,553 --> 01:49:55,922 ♪ Στο δρόμο μου Είμαι στο δρόμο μου ♪ 1834 01:49:55,922 --> 01:49:59,326 ♪ Στο δρόμο μου Είμαι στο σπίτι μου ♪ 1835 01:49:59,326 --> 01:50:01,127 ♪ Ελάτε και τραγουδήστε Μαζί μου ♪ 1836 01:50:01,127 --> 01:50:03,196 ♪ Στο δρόμο μου Είμαι στο ♪ μου 1837 01:50:03,196 --> 01:50:05,365 ♪ Στο δρόμο μου Είμαι στο δρόμο μου ♪ 1838 01:50:05,365 --> 01:50:09,903 ♪ Στο δρόμο μου Είμαι στο σπίτι μου ♪ 1839 01:50:09,903 --> 01:50:12,472 ♪ Στο δρόμο μου Είμαι στο ♪ μου 1840 01:50:12,472 --> 01:50:14,708 ♪ Στο δρόμο μου Είμαι στο δρόμο μου ♪ 1841 01:50:14,708 --> 01:50:19,212 ♪ Στο δρόμο μου Είμαι στο σπίτι μου ♪ 1842 01:50:21,047 --> 01:50:24,784 ♪ Όλοι πρέπει να είναι ♪ 1843 01:50:24,784 --> 01:50:26,920 ♪ ΔΩΡΕΑΝ ♪ ♪ Τοποθετήστε με δωρεάν ♪ 1844 01:50:26,920 --> 01:50:29,956 ♪ Ζούμε Και πεθαίνουν στο ♪ 1845 01:50:29,956 --> 01:50:33,093 ♪ επιτρέψτε μου να είμαι Θα αγωνιστώ στο ♪ 1846 01:50:33,093 --> 01:50:34,794 ♪ Καταπολέμηση για να είσαι ελεύθερος ♪ 1847 01:50:34,794 --> 01:50:36,129 ♪ Τοποθετήστε με δωρεάν ♪ 1848 01:50:36,129 --> 01:50:39,265 ♪ τραγουδάμε Το δικαίωμά μας στο ♪ 1849 01:50:39,265 --> 01:50:42,602 ♪ Πρέπει να έχω Το δικαίωμα να ♪ 1850 01:50:42,602 --> 01:50:44,170 ♪ Δικαίωμα για να είσαι δωρεάν ♪ 1851 01:50:44,170 --> 01:50:45,739 ♪ Τοποθετήστε με δωρεάν ♪ 1852 01:50:45,739 --> 01:50:48,775 ♪ Ζούμε Και πεθαίνουν στο ♪ 1853 01:50:48,775 --> 01:50:51,911 ♪ επιτρέψτε μου να είμαι Θα αγωνιστώ στο ♪ 1854 01:50:51,911 --> 01:50:53,747 ♪ Πρέπει να είμαι δωρεάν ♪ 1855 01:50:53,747 --> 01:50:54,881 ♪ Τοποθετήστε με δωρεάν ♪ 1856 01:50:54,881 --> 01:50:58,084 ♪ τραγουδάμε Το δικαίωμά μας στο ♪ 1857 01:50:58,084 --> 01:51:01,021 ♪ Πρέπει να έχω Το δικαίωμα να ♪ 1858 01:51:01,021 --> 01:51:03,056 ♪ Έχω Να είσαι δωρεάν ♪ 1859 01:51:03,056 --> 01:51:04,724 [Echoing] ♪ δωρεάν, δωρεάν, δωρεάν ... ♪